그녀가 아들을 낳으리니 너는 그의 이름을 {예수}라 하라.
이는 그가 자기 백성을 그들의 죄들에서 구원할 것이기 때문이라, 하니라 (마1:21-하단박스).
1. 구원자 예수
예수님은 자기 백성을 죄들에서 구원하는 분입니다 (마1:21).
예수님은 구약 성경이 증거한 ‘메시야 그리스도’이며
신약 성경이 증거한 ‘구원자’입니다.
2. 하나님이신 분
예수 그리스도는 하나님입니다 (요일5:20).
하나님의 형상입니다 (고후4:4, 골1:15, 히1:3).
하늘과 땅을 창조하신 창조주 하나님입니다 (골1:16).
보이지 않는 하나님이 보이는 하나님으로 오셨고, 그분이 예수 그리스도입니다.
3. 말씀이신 하나님
예수님은 처음에 하나님과 함께 계셨던 말씀이시며,
말씀이 육신이 되어 우리 가운데 거하신 분이십니다 (요1:14).
4. 하나님의 독생자
예수님은 살아계신 하나님의 독생자 입니다 (요1:18, 3:16).
독생자는 하나님이 낳은 유일한 아들을 의미합니다.
5. 생명을 주는 분
예수님은 생명의 빵이며 (요6:35, 41, 48, 51)
세상의 빛이며 (요8:12)
부활이요 (요11:25),
길이요, 진리요, 생명입니다 (요14:6).
6. 선한 목자
양들의 문이며 (요10:7, 9).
선한 목자입니다 (요10:11, 14).
7. 하나님을 나타내시는 분
하나님의 그리스도 (눅9:20),
하나님의 택하신 자 (눅23:35, 벧전2:4),
하나님의 어린양 (요1:29),
하나님의 지혜입니다(고전1:24, 27).
하나님의 권능 (고전1:24).
하나님의 의 (롬10:3).
하나님의 구원 (시50:23, 눅3:6).
하나님의 거룩한 자 입니다 (막1:24, 눅4:34).
[관련구절]
- 구원자 예수
* 마1:21 그녀가 아들을 낳으리니 너는 그의 이름을 {예수}라 하라. 이는 그가 자기 백성을 그들의 죄들에서 구원할 것이기 때문이라, 하니라.
- 참 하나님
* 요일5:20 또 하나님의 [아들]이 오셔서 우리에게 깨달음을 주사 우리가 진실하신 분을 알게 하셨음을 우리가 알며 또 우리가 진실하신 분 곧 그분의 [아들] 예수 그리스도 안에 있음을 아노니 이분은 참 하나님이시요 영원한 생명이시니라.
- 하나님의 형상
* 고후4:4 그들 속에서 이 세상의 신이 믿지 않는 자들의 마음을 가려 하나님의 형상이신 그리스도의 영광스러운 복음의 빛이 그들에게 비치지 못하게 하였느니라.
* 골1:15 그분께서는 보이지 아니하는 하나님의 형상이시요 모든 창조물의 처음 난 자이시니
* 히1:3 하나님의 영광의 광채시요 그분 자체의 정확한 형상이시며 자신의 권능의 말씀으로 모든 것을 떠받치시는 이 아들께서는 친히 우리의 죄들을 정결하게 하신 뒤에 높은 곳에 계신 [존엄하신 분]의 오른편에 앉으셨느니라.
- 창조주 하나님
* 골1:16 이는 그분에 의해 모든 것이 창조되었기 때문이라. 하늘에 있는 것들과 땅에 있는 것들, 보이는 것들과 보이지 아니하는 것들 곧 왕좌들이나 통치들이나 정사들이나 권능들이나 모든 것이 그분에 의해 창조되고 그분을 위하여 창조되었노라.
- 말씀이 육신이 되신 분
* 요1:14 [말씀]이 육신이 되어 우리 가운데 거하시매 (우리가 그분의 영광을 보니 [아버지]의 독생하신 분의 영광이요) 은혜와 진리가 충만하더라.
- 하나님의 독생자
* 요1:18 아무도 어느 때나 하나님을 보지 못하였으되 [아버지]품속에 계신 독생자께서 그분을 밝히 드러내셨느니라.
* 요3:16 하나님께서 세상을 이처럼 사랑하사 자신의 독생자를 주셨으니 이것은 누구든지 그를 믿는 자는 멸망하지 않고 영존하는 생명을 얻게 하려 하심이라.
- 생명의 빵
* 요6:35 예수님께서 그들에게 이르시되, 내가 곧 생명의 빵이니 내게 오는 자는 결코 주리지 아니할 것이요, 나를 믿는 자는 결코 목마르지 아니하리라.
- 하늘로부터 내려온 빵
* 요6:41 그분께서, 내가 하늘로부터 내려온 빵이라, 하셨으므로 그때에 유대인들이 그분에 대해 수군거리며
- 생명의 빵
* 요6:48 내가 곧 그 생명의 빵이로다.
- 살아있는 빵
* 요6:51 나는 하늘로부터 내려온 살아 있는 빵이니 사람이 이 빵을 먹으면 영원히 살리라. 내가 주고자 하는 빵은 곧 세상의 생명을 위해 내가 주고자 하는 내 살이로다, 하시니라.
- 세상의 빛
* 요8:12 그때에 예수님께서 다시 그들에게 말씀하여 이르시되, 나는 세상의 빛이니 나를 따르는 자는 어둠 속에 다니지 아니하고 생명의 빛을 얻으리라, 하시니라.
- 부활이요 생명이요
* 요11:25 예수님께서 그녀에게 이르시되, 나는 부활이요 생명이니 나를 믿는 자는 죽어도 살겠고
- 길이요 진리요 생명
* 요14:6 예수님께서 그에게 이르시되, 내가 곧 길이요 진리요 생명이니 나를 통하지 않고는 아무도 [아버지]께 오지 못하느니라.
- 양들의 문
* 요10:7 그때에 예수님께서 다시 그들에게 이르시되, 진실로 진실로 내가 너희에게 이르노니, 나는 양들의 문이니라.
- 구원의 문
* 요10:9 내가 곧 문이니 누구든지 나를 통해 안으로 들어가면 구원을 받고 또 들어가고 나오며 꼴을 얻으리라.
- 선한 목자
* 요10:11 나는 선한 목자니라. 선한 목자는 양들을 위해 자기 생명을 주거니와
* 요10:14 나는 선한 목자라 내 양들을 알고 내 양들도 나를 아노라.
- 하나님의 그리스도
* 눅9:20 그분께서 그들에게 이르시되, 그러나 너희는 나를 누구라고 하느냐? 하시니 베드로가 대답하여 이르되, 하나님의 그리스도시니이다, 하매
- 그리스도
* 눅23:35 백성은 서서 지켜보는데 치리자들도 그들과 함께 그분을 비웃으며 이르되, 그가 남들을 구원하였으니 만일 그가 하나님께서 택하신 자 곧 그리스도이면 자기도 구원할 것이라, 하더라.
- 보배로운 산 돌
* 벧전2:4 참으로 사람들에게는 거부당하였으나 하나님께는 선정 받은 돌 곧 보배로운 산 돌이신 그분께 나아와
- 죄를 제거하는 하나님의 어린양
* 요1:29 ¶다음 날 요한이 예수님께서 자기에게 오시는 것을 보고 이르되, 세상 죄를 제거하시는 하나님의 [어린양]을 보라.
- 하나님의 권능이요 지혜
* 고전1:24 부르심을 받은 자들에게는 유대인들에게나 그리스인들에게나 그리스도는 하나님의 권능이시요 하나님의 지혜이시니라.
- 하나님의 지혜
* 고전1:27 그러나 하나님께서 지혜로운 자들을 당황하게 하려고 세상의 어리석은 것들을 택하시고 하나님께서 강한 것들을 당황하게 하려고 세상의 약한 것들을 택하시며
- 하나님의 의
* 롬10:3 그들이 하나님의 의를 알지 못하여 자기 자신의 의를 세우려고 다니면서 하나님의 의에 복종하지 아니하였느니라.
- 하나님의 구원
* 시50:23 찬양을 드리는 자는 다 나를 영화롭게 하나니 자기 행실을 바르게 하는 자에게 내가 하나님의 구원을 보이리로다.
* 눅3:6 모든 육체가 하나님의 구원을 보리라, 하였느니라.
- 하나님의 거룩하신 이
* 막1:24 이르되, 나사렛 예수님이여, 우리를 홀로 두소서. 우리가 당신과 무슨 상관이 있나이까? 우리를 멸하러 오셨나이까? 나는 당신이 누구신 줄 아노니 하나님의 [거룩하신 이]시니이다, 하매
* 눅4:34 이르되, 나사렛 예수님이여, 우리를 홀로 두소서. 우리가 당신과 무슨 상관이 있나이까? 우리를 멸하러 오셨나이까? 나는 당신이 누구신 줄 아노니 곧 하나님의 거룩한 이시니이다, 하매
[성경비교] 마1:21
1. And she shall bring forth a son,
(그리고 내가 그녀로 하여금 아들을 낳게 하겠다)
: She will give birth to a son,
(그녀가 아들을 낳을 것이다)
KJV성경은 shall을 사용하여 하나님의 의지로 아들을 낳게 될 것을 증거했습니다.
NIV는 will을 사용하여 단순 미래로 표현했습니다.
2. thou shalt call his name JESUS:
(이름을 예수라 하라)
: you are to give him the name Jesus,
(그에게 이름을 예수라 하라)
3. for he shall save his people from their sins.
(왜냐하면 내가 그로 하여금 자기 백성들을 그들의 죄들에서 구원하게 하겠기 때문이다)
: because he will save his people from their sins
(이는 그가 자기 백성을 그들의 죄에서 구원할 것이기 때문이라)
마태복음1:21구원자 예수
|
그녀가 아들을 낳으리니 너는 그의 이름을 {예수}라 하라. 이는 그가 자기 백성을 그들의 죄들에서 구원할 것이기 때문이라,하니라. (흠정역)
그녀가 한 아들을 낳으리니 너는 그의 이름을 예수라 하라.이는 그가 자기 백성을 그들의 죄들에서 구원할 것이기 때문이니라."고 하니라. (한킹)
그리고 내가 그녀로 하여금 아들을 낳게 하겠으니,너는 그의 이름을{예수}라고 불러라.왜냐하면 내가 그로 하여금 자기 백성들을 그들의 죄들에서 구원하게 하겠기 때문이다."라고 말했다. (한국어권위역)
|
아들을 낳으리니 이름을 예수라 하라 이는 그가 자기 백성을 저희 죄에서 구원할 자이심이라 하니라 (개역)
아들을 낳으리니 이름을 예수라 하라 이는 그가 자기 백성을 그들의 죄에서 구원할 자이심이라 하니라 (개정)
마리아가 아들을 낳을 터이니 그 이름을 예수라 하여라.예수는 자기 백성을 죄에서 구원할 것이다"하고 일러 주었다. (공동번역)
|
And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins. (KJV)
She will give birth to a son, and you are to give him the name Jesus, because he will save his people from their sins." (NIV)
|
'주제별' 카테고리의 다른 글
따를 것과 버릴 것33 – 미혹과 속임 (1) | 2024.11.13 |
---|---|
따를 것과 버릴 것32 - 육체의 훈련과 하나님의 성품 (1) | 2024.11.12 |
따를 것과 버릴 것30 – 성도들과 함께 오시는 주님 (0) | 2024.11.08 |
따를 것과 버릴 것29 – 동료 일꾼 디모데 (3) | 2024.11.07 |
따를 것과 버릴 것28 – 고난들을 받도록 정해지다 (1) | 2024.11.06 |