하나님의 창조7 - 그때 있었던 세상

하늘들을 창조한 {주}가 이같이 말하노라.

하나님은 친히 땅을 조성하고 만들며 견고하게 하였으되

땅을 헛되이 창조하지 아니하고 사람이 거주하도록 조성하였느니라.

나는 {주}니라. 나 외에 다른 이가 없느니라. (사45:18-하단박스)

 

- For thus saith the LORD that created the heavens; God himself that formed the earth and made it; he hath established it, he created it not in vain, he formed it to be inhabited: I [am] the LORD; and [there is] none else. (KJV)

 

하나님은 친히 땅을 조성하고 만들며 견고하게 하였으되 땅을 헛되이 창조하지 아니하셨습니다 (사45:18).

 

그런데 창1:2의 땅은 형태가 없고 비어 있으며 어둠은 깊음의 표면 위에 있고 하나님의 [영]은 물들의 표면 위에서 움직이는 상태입니다.

 

견고하고 헛되이 창조되지 않은 땅은 창1:1의 땅입니다.

창1:1은 인간이 창조되기 전의 땅이고, 창1:2의 혼돈의 땅 이전 입니다.

 

1. '사람' 이란 단어 추가 (한글 번역의 오류)

KJV, NIV 등 영어성경에 사람이란 단어가 없는데 한글 번역들은 모두 사람이라는 단어를 추가 했습니다.

사람이란 단어를 넣어 버리면 그때 있었던 세상(벧후3:6)을 설명하기 곤란해 집니다.

 

에덴 동산에는 사람이 아닌 다른 존재가 거주하고 있었습니다.

기름 부음 받은 덮는 그룹, 즉 사탄이 거주했습니다 (겔28:13-15).

 

그런데, 에덴 동산에 거주했던 사탄(겔28:13-15)과 아담이 만난 사탄의 다른 점이 발견됩니다.

온갖 보석으로 치장되고, 하나님의 거룩한 산위에 있고, 불타는 돌들 한가운데 오르락 거리는 모습..... (아담이 거한 에덴과도 다른 모습입니다)

에덴 동산에 거주했던 사탄은 타락 전의 사탄의 모습입니다.

 

그때 있었던 세상(벧후3:6)에 살았던 존재는 사람이 아니라 사탄을 비롯한 영물들인 것을 알수 있습니다.

 

2. vain (헛된) vs. empty (빈, 공허한)

KJV는 vain (헛된) 이란 단어를 사용했고, NI는 empty (빈, 공허한) 이란 단어를 사용했습니다.

 

[관련구절]

* 벧후3:6 그것으로 말미암아 그때 있던 세상은 물의 넘침으로 멸망하였으되

 

* 겔28:13-15 네가 하나님의 동산 에덴에 있었는데 모든 보석 곧 홍보석과 황옥과 다이아몬드와 녹주석과 줄마노와 벽옥과 사파이어와 에메랄드와 석류석과 금이 너를 덮었고 네가 창조되던 날에 네 안에서 네 작은북과 네 피리의 작품이 예비되었도다.

 

/ 너는 기름 부음 받은 덮는 그룹이라. 내가 너를 그렇게 세우매 네가 하나님의 거룩한 산 위에 있었고 불타는 돌들 한가운데서 오르내리며 다녔도다.

 

/ 네가 창조된 날부터 네가 네 길들에서 완전하였는데 마침내 네 안에서 불법이 발견되었도다.

 

* 사45:18 하늘들을 창조한 {주}가 이같이 말하노라. 하나님은 친히 땅을 조성하고 만들며 견고하게 하였으되 땅을 헛되이 창조하지 아니하고 사람이 거주하도록 조성하였느니라. 나는 {주}니라. 나 외에 다른 이가 없느니라.

 

* 창1:2 땅은 형태가 없고 비어 있으며 어둠은 깊음의 표면 위에 있고 하나님의 [영]은 물들의 표면 위에서 움직이시니라.

 

사45:18 사람 추가 / vain (헛된) vs. empty (빈, 공허한)
흠정역, 한킹 / KJV	개역성경·개역개정판 / NIV
하늘들을 창조한 {주}가 이같이 말하노라. 하나님은 친히 땅을 조성하고 만들며 견고하게 하였으되 땅을 헛되이 창조하지 아니하고 땅을 헛되이 창조하지 아니하고 . 나 외에 다른 이가 없느니라. (흠정역) 하늘들을 창조한 주가 이같이 말하노라. 하나님은 스스로 땅을 조성하고 만들었으며, 그는 그것을 견고히 세우되 헛되이 창조하지 아니하셨으니 사람이 거주하도록 조성하였느니라. 나는 주라. 아무도 다른 이가 없느니라. (한킹)	여호와는 하늘을 창조하신 하나님이시며 땅도 조성하시고 견고케 하시되 헛되이 창조치 아니하시고 사람으로 거하게 지으신 자시니라 그 말씀에 나는 여호와라 나 외에 다른 이가 없느니라 (개역) 대저 호와께서 이같이 말씀하시되 하늘을 창조하신 이 그는 하나님이시니 그가 땅을 지으시고 그것을 만드셨으며 그것을 견고하게 하시되 혼돈하게 창조하지 아니하시고 사람이 거주하게 그것을 지으셨으니 나는 여호와라 나 외에 다른 이가 없느니라 하시니라 (개정)
For thus saith the LORD that created the heavens; God himself that formed the earth and made it; he hath established it, he created it not in vain, he formed it to be inhabited: I [am] the LORD; and [there is] none else. (KJV)	For this is what the LORD says--he who created the heavens, he is God; he who fashioned and made the earth, he founded it; he did not create it to be empty, but formed it to be inhabited--he says: "I am the LORD, and there is no other. (NIV)