히11:1 - 믿음은 보이지 않는 것들의 증거

... 믿음은 바라는 것들의 실체요 보이지 않는 것들의 증거니 (히11:1-하단 박스)

 

믿음은 보이지 않습니다.

그런데, 보이지 않는 것들의 증거가 됩니다 (히11:1).

 

믿음은 보이는 것으로 드러납니다.

성도들의 삶을 통해 드러납니다.

이것이 믿음의 간증 입니다.

 

믿음은 살아 있는 실체요 (히11:1), 증거입니다.

믿음은 하나님의 뜻을 행하는 수단이요, 도구입니다.

믿음이란 하나님께서 사람들을 통해서 친히 자신의 일을 수행하는 방법입니다.

 

믿음은 말씀을 듣는 것에서 출발하고,

행하는 것을 통해 결과로 드러납니다.

 

하나님은 성경 말씀을 통해 자신을 계시하시고,

말씀을 들려 주시고,

말씀을 듣고 행할 때 ‘믿음’으로 행했다고 하십니다.

 

< 믿음 >

 

믿음은 하나님의 말씀에서 나오는 것입니다.

그러므로, 하나님의 말씀은 믿음의 씨앗입니다.

 

믿음은 예수 그리스도와 함께 오는 것입니다.

예수님이 믿음의 주인이기 때문입니다.

믿음은 성령의 열매이며 선물입니다.

 

말씀에 순종해서 행하는 것을 ‘믿음’이라고 합니다.

행위로 드러날 때 간증이 됩니다.

 

< 믿음이 증거 >

 

영어로 evidence (증거)를 검색해 보면 신약에서는 히11:1에서 딱 한번 나옵니다.

구약에서 6번 나오는데 모두 예례미야에서만 나옵니다.

 

evidence (증거)는 법정에서 자주 사용되는 단어로, 자백보다, 증인보다 효력이 더 강력합니다.

 

믿음이 눈에 보이는 것이 아님에도 불구하고, 하나님은 믿음을 ‘증거’라고 하셨습니다.

보이지 않는 것들에 대한 증거가 대체 무엇일까요?

 

하나님은 보이지 않습니다.

그러나 늘 함께 계십니다.

 

하나님의 약속들은 보이지 않습니다.

그러나 우리는 보이지 아니하는 것들을 바라봅니다 (고후4:18).

 

우리가 소망하는 것들은 보이지 않습니다.

만약 보인다면 그것은 소망이 아닙니다 (롬8:24).

 

소망하는 실체, 보이지 않는 것들의 증거가 바로 [믿음]입니다.

하나님은 성도들에게 [믿음]을 증거로 주셨습니다.

믿음을 주시면 증거를 얻은 것입니다.

 

존재하지만 보이지 않는 것들의 증거를 주시는데,

그것이 바로 ‘믿음’ 입니다.

 

< 믿음이 있다면 그것이 '증거' >

 

아브라함은 주님의 약속을 바라 보았기에 현실에서 믿음으로 걸을 수 있었습니다.

에녹도, 모세도 그랬습니다.

그들의 삶 자체가 간증이 되었습니다.

 

존재하지만 눈에 보이지 않는 것들이 있습니다.

공기도, 사랑도, 기쁨도 눈에 보이지 않지만 존재하는 것들입니다.

 

영적인 것들은 분명히 존재하지만 눈에 보이지 않습니다.

하늘에 있는 것들은 땅에서 볼 수 없습니다.

육신의 눈으로 볼 수 없습니다.

미래의 일은 눈으로 볼 수도 없고 보이지 않습니다.

 

주님께서는 우리에게 존재하지만 보이지 않는 것들의 증거를 주시는데,

그것이 바로 [믿음]입니다.

 

하나님이 우리에게 믿음을 주셨다면 그것은 존재하는 것이요, 실제라는 뜻입니다.

설명이나, 논증을 통하지 않고 말씀을 통해 계시로 우리 속에 주어지는 것이 믿음입니다.

이것이 바로 성경이 말하는 [믿음은 보이지 않는 것들의 증거]란 뜻입니다.

 

하나님의 존재, 능력, 그분의 신성을 드러내기 위해서 증거를 가지고 있어야 하는데,

그 증거가 바로 ‘믿음’입니다.

내 안에 믿음이 있다면 그것이 ‘증거’입니다.

 

믿음은 하나님이 우리에게 주신 가장 분명하고도 확실한 증거입니다.

 

믿음을 통해 하나님이 계신 것과 말씀을 통해 세상이 지어진 것을 깨닫습니다 (히11:3).

믿음은 영적인 것을 이해할 수 있는 감각입니다.

믿음으로 사는 것이 삶을 통한 간증입니다.

 

 

[성경비교] 히11:1

1. the substance (실체, 물질, 물체)

: being sure (틀림없는 것, 확실한 것)

 

KJV는 믿음을 실체(the substance) 라고 했고, NIV는 확실한 것 (being sure) 이라 했습니다.

 

substance 는 실체, 실질, 본질 이라는 뜻이 있고, 물질, 물체 등 의미가 있습니다.

실체는 객관적인 것입니다.

누구라도 인정할 수 있는 것입니다.

 

NIV는 being sure (틀림없는 것, 확실한 것)라는 주관적인 단어를 사용했습니다.

 

믿음은 눈에 보이지 않지만, 실체, 즉 눈에 보이는 것보다 확실한 실체입니다.

 

2. evidence (증거)

: certain (확신하는, 확실한)

 

KJV는 evidence (증거)라고 했습니다.

증거는 법정 용어로, 어떤 것에 대한 분명한 사실을 드러내는 것입니다.

이것은 주관적인 확신이 아니라 객관적으로 드러나는 것이기에 어느 누구도 부인할 수 없는 것입니다.

 

NIV는 certain (확신하는, 확실한) 라고 했습니다.

확신은 내면적인 것이고, 주관 적인 것입니다.

 

법정에서 사람이 강하게 확신한다고 해서 그것을 받아들이지 않습니다.

법정에서 필요한 것은 객관적인 증거입니다.

내면의 확신보다 정확한 것이 증거입니다.

 

개정은 '증언'이라 번역했는데, 증언은 '사실의 보고' 입니다.

보고하지 않아도 증거가 있으면 드러나는 것입니다.

 

3. things not seen (보이지 않는 것들)

: what we do not see. (보지 못하는 것들)

 

[관련구절]

* 히11:1 이제 믿음은 바라는 것들의 실체요 보이지 않는 것들의 증거니

 

* 고후4:18 우리는 보이는 것들을 바라보지 아니하고 보이지 아니하는 것들을 바라보나니 보이는 것들은 잠깐 있을 뿐이나 보이지 아니하는 것들은 영원하니라. 

       

* 롬8:24 우리가 소망으로 구원을 받았기 때문이라. 그러나 보이는 소망은 소망이 아니니 어찌하여 사람이 보는 것을 여전히 바라리요?

 

(위 내용에는 인터넷 검색 통해 인용한 내용들이 포함되어 있습니다)

 

히브리서11:1 믿음은 보이지 않는 것들의 증거
흠정역, 한킹 / KJV	개역성경·개역개정판 / NIV
이제 믿음은 바라는 것들의 실체요 보이지 않는 것들의 증거니 (흠정역)    이제 믿음은 바라는 것들에 대한 실상이요, 보이지 않는 것들에 대한 증거이니 (한킹)	믿음은 바라는 것들의 실상이요 보지 못하는 것들의 증거니 (개역)   믿음은 바라는 것들의 실상이요 보지 못하는 것들의 증언니 (개정)
Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen. (KJV)	Now faith is being sure of what we hope for and certain of what we do not see. (NIV)