뜨거운(fervent ) 기도

너희 잘못들을 서로 고백하고

너희가 병 고침을 받도록 서로를 위해 기도하라.

의로운 자의 효력 있고 뜨거운 기도는 많은 유익이 있느니라 (약5:16-하단박스).

 

성경은 성도들에게 서로의 잘못을 고백하고 서로를 위해 기도하라고 가르칩니다 (약5:16).

 

죄는 하나님께 고백하되,

서로의 잘못은 서로에게 고백하는 것입니다.

 

* Fervent prayer (뜨거운 기도)에 대해

뜨거운 기도 뿐 아니라 뜨겁게(fervent) 행할 것이 많이 있습니다.

 

1. 효력있고, 뜨거운(fervent) 기도 : 많은 유익이 있습니다 (약5:16).

2. 주의 가르침을 받으면 영이 뜨거워(fervent) 집니다 (행18:25).

 

영이 뜨거워(fervent) 지면 주를 섬깁니다 (롬12:11).

또, 주에 관한 것을 부지런히 말하고 가르칩니다 (행18:25).

 

3. 뜨거운 (fervent) 마음 : 기쁘게 합니다 (고후7:7).

4. 기도 안에서의 뜨거운 (fervent) 수고 : 성도를 완전하고 완벽하게 서게 합니다 (골4:12).

5. 뜨거운 (fervent) 사랑(벧전1:22) : 허다한 죄를 덮습니다 (벧전4:8).

 

“연탄재 함부로 발로 차지 마라. 너는 누구에게 한 번이라도 뜨거운 사람이었냐”

- 교회 형제님이 인용한 시 입니다 (저자: 안도현 시인)

 

* KJV는 fervent (뜨거운) prayer (기도) 라고 했고, NIV는 그냥prayer (기도) 라고 했습니다.

KJV는 의로운 자의 효력 있고뜨거운(fervent) 기도는 많은 유익이 있다고 했습니다.

 

[성경비교] 약5:16

KJV 성경은 성도들에게 서로의 잘못을 고백하라고 가르칩니다.

반면 NIV 등은 죄를 고백하라고 가르칩니다.

 

 

죄라고 번역한 성경은 또다른 교리를 만들어냈습니다.

로마 카톨릭은 이런 구절들을 이용해서 고해성사를 지지하고 있습니다.

 

 

[관련구절]

- 뜨거운 기도

* 약5:16 너희 잘못들을 서로 고백하고 너희가 병 고침을 받도록 서로를 위해 기도하라. 의로운 자의 효력 있고 뜨거운(fervent) 기도는 많은 유익이 있느니라.

 

- 영이 뜨거우므로

* 행18:25 이 사람이 전에 [주]의 길 안에서 가르침을 받아 영이 뜨거우므로 (fervent)[주]에 관한 것들을 부지런히 말하고 가르치나 요한의 침례만 알더라.

 

- 영이 뜨거운 가운데

* 롬12:11 일을 게을리 하지 말고 영이 뜨거운(fervent) 가운데 [주]를 섬기며

 

- 뜨거운 마음

* 고후7:7 그를 오게 한 것뿐만 아니라 그가 너희 안에서 위로받을 때 얻은 그 안위로 위로하셨나니 그가 너희의 간절한 소망과 너희의 애곡과 나를 향한 너희의 뜨거운(fervent) 마음을 우리에게 고하였으므로 내가 더욱 기뻐하였느니라.

 

- 뜨겁게 수고

* 골4:12 너희에게 속한 사람으로 그리스도의 종인 에바브라가 너희에게 문안하느니라. 그가 너희를 위해 항상 기도로 뜨겁게(fervent) 수고하나니 이것은 너희가 하나님의 모든 뜻 안에서 완전하고 완벽하게 서게 하려 함이라

 

- 뜨겁게 서로 사랑

* 벧전1:22 너희가 성령을 통해 진리에 순종함으로 너희 혼을 깨끗하게 하여 거짓 없이 형제들을 사랑하기에 이르렀으니 순수한 마음으로 뜨겁게(fervent) 서로 사랑하라.

 

- 뜨거운 사랑

* 벧전4:8 무엇보다도 너희끼리 뜨거운(fervent) 사랑을 품으라. 사랑은 허다한 죄를 덮으리라.

 

 

야고보서5:16 잘못들(faults) vs. 죄들을(sins)
흠정역, 흠정역 / KJV	개역성경·개역개정판 / NIV
너희 잘못들을 서로 고백하고 너희가 병 고침을 받도록 서로를 위해 기도하라. 의로운 자의 효력 있고 뜨거운 기도는 많은 유익이 있느니라. (흠정역) 그러므로 너희는 서로 잘못들을 자백하고 치유를 위하여 서로 기도하라. 의인의 효과적이고 열렬한 기도는 역사하는 힘이 많으니라. (한킹) 너희가 치유를 받도록, 너희 잘못들을 서로 고백하고, 서로를 위하여 기도하라. 의로운 자의 진지하고 열렬한 기도는 큰 효력이 있다. (한국어 권위역)	이러므로 너희 죄를 서로 고하며 병 낫기를 위하여 서로 기도하라 의인의 간구는 역사하는 힘이 많으니라 (개역) 그러므로 너희 죄를 서로 고백하며 병 낫기를 위하여 서로 기도하라 의인의 간구는 역사하는 힘이 큼이니라 (개정) 그러므로 여러분은 서로 죄를 고백하고 서로 남을 위하여 기도하십시오. 그러면 모두 온전해질 것입니다. 올바른 사람의 간구는 큰 효과를 나타냅니다. (공동번역)
Confess [your] faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man availeth much. (KJV)	Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed. The prayer of a righteous man is powerful and effective. (NIV)

 

http://cafe.naver.com/gkskslatkfkd7

KJV성경공부 : 네이버 카페