주의 judgments을 내 앞에 두다

내가 진리의 길을 택하고 주의 판단들을 내 앞에 두었나이다 (시편119:30-하단박스)

 

진리의 길을 택하고

주의 판단들을 앞에 두고 계십니까? (시119:30).

 

하나님은 우리가 주의 판단들 (judgments)을 따라 살기를 원하십니다.

주의 판단들 (judgments)을 따라 사는 사람은 길 되신 예수님(요14:6)을 따라 갑니다.

주의 판단들 (judgments)을 따라 사는 사람은 그리스도의 심판석(judgment, 고후5:10)에 설 것을 기억하고 삽니다.

주의 판단(judgment, 심판)을 모르는 사람은 불쌍하고 어리섞은 사람입니다 (렘5:4).

 

[시119장에 judgment(s)가 22번 나옵니다.

8절에 한번씩 언급한 꼴입니다.]

 

주의 판단들 (judgments)을 배우면 올바른 마음으로 주를 찬양합니다 (시119:7).

주의 판단들 (judgments)을 내 입술로 밝히 드러내게 됩니다 (시119:13).

주의 판단들 (judgments)은 소망을 두게 합니다 (시119:43)

주의 판단들 (judgments)을 기억하면 스스로를 위로할 수 있습니다 (시119:52).

주의 판단들 (judgments)로 인하여 한밤중에 일어나 주께 감사드리게 됩니다 (시119:62).

주의 판단들 (judgments)로 인하여 자주(다윗의 경우 7번) 주를 찬양하게 됩니다 (시119:164).

주를 두려워하므로 주의 판단 (judgments, 심판)을 무서워 합니다 (시119:120).

 

[성경비교]

KJV는 judgments (심판, 판단, 공의, 정의...) 라 했고,

NIV는 truth (진리) 라고 했습니다.

 

[관련구절]

- 길되신 예수님

* 요14:6 예수님께서 그에게 이르시되, 내가 곧 길이요 진리요 생명이니 나를 통하지 않고는 아무도 [아버지]께 오지 못하느니라.

 

- judgment(s)

* 고후5:10 우리가 반드시 다 그리스도의 심판석 (judgment) 앞에 나타나리니 이로써 각 사람이 좋은 것이든 나쁜 것이든 자기가 행한 것에 따라 자기 몸 안에 이루어진 것들을 받으리라.

 

* 렘5:4 그러므로 내가 말하기를, 이들은 {주}의 길도 알지 못하고 자기들의 하나님의 심판 (judgment)도 알지 못하니 그들은 참으로 불쌍하고 어리석은 자들이라

 

* 시119:7 내가 주의 의로운 판단들 (judgments)을 배울 때에 올바른 마음으로 주를 찬양하리이다.

 

* 시119:13 내가 주의 입의 모든 판단들(judgments)을 내 입술로 밝히 드러내었으며

 

* 시119:43 내가 주의 판단들 (judgments)에 소망을 두었사오니 진리의 말씀을 내 입에서 아주 빼내지 마소서.

 

* 시119:52 오 주여, 내가 옛적에 주께서 행하신 판단들 (judgments)을 기억하고 내 자신을 위로하였나이다.

 

* 시119:62 내가 주의 의로운 판단들 (judgments)로 인하여 한밤중에 일어나 주께 감사를 드리리이다.

 

* 시119:164 주의 의로운 판단들 (judgments)로 인하여 내가 하루에 일곱 번 주를 찬양하나이다.

 

* 시119:120 주를 두려워하므로 내 육체가 떨며 내가 주의 심판들 (judgments)을 무서워하나이다.

 

 

시편119:30 judgments (판단들) vs. laws (법들)
흠정역, 한킹, 권위역 / KJV	개역성경·개역개정판 / NIV
내가 진리의 길을 택하고 주의 판단들을 내 앞에 두었나이다. (흠정역)   내가 진리의 길을 택하였으며 주의 명령들을 내 앞에 두었나이다. (한킹)   제가 진리의 길을 택하였고, 주의 판결들을 제 앞에 두었습니다. (한국어 권위역)	내가 성실한 길을 택하고 주의 규례를 내 앞에 두었나이다 (개역)   내가 성실한 길을 택하고 주의 규례들을 내 앞에 두었나이다 (개정)   진리의 길을 나는 택하였사오니 당신의 결정을 내 앞에 내리소서. (공동번역)
I have chosen the way of truth: thy judgmentshave I laid [before me]. (KJV)	I have chosen the way of truth; I have set my heart on your laws. (NIV)