출9:27 - 파라오의 시인

파라오가 사람을 보내어 모세와 아론을 불러 그들에게 이르되,

이번에는 내가 죄를 지었노라.

{주}는 의로우시고 나와 내 백성은 사악하도다 (출9:27-하단박스).

 

1. 주는 의로우시고

파라오는 "주는 의로우시고 나와 내 백성은 사악하도다“ 라고 시인했습니다 (출9:27).

성경에서 “주는 의로우시다 (LORD is righteous)” 라는 고백을 처음 한 사람은 파라오입니다 (출9;27).

 

그는 “주가 누구냐?”, “나는 주를 알지 못한다” 했던 사람입니다 (출5:2).

“내가 왜 그의 음성에 순종해야 하냐?” 하며 주의 명령을 거역했던 사람입니다.

 

처음에 주를 부인했던 파라오가

“주는 의로우시다”는 고백을 하기까지 무슨 일이 있었던 것일까요?

 

파라오는 모세에게 “기적을 보이라”는 요청을 했습니다 (출7:9).

파라오의 전략은 곧 사탄의 전략이기도 합니다.

 

파라오가 요구했기에 모세와 아론이 기적을 보였습니다 (출7:9-10).

아론이 막대기를 가져다가 파라오 앞에 던졌을 때 그것이 뱀이 되었습니다 (출7:10).

 

이에 파라오의 마술사들도 자기들의 마술로 비슷하게 행했으나 (출7:11),

아론의 막대기(단수)가 그들의 막대기들(복수)을 삼켰습니다 (출7:12).

 

성경은 이 사건에 대해 하나는 기적, 하나는 마술이라고 증거하고 있습니다.

기적과 마술에는 ‘능력의 차이’가 있습니다.

 

기적은 상식으로는 생각할 수 없는 아주 기이한 일입니다.

신의 힘으로 행해졌다고 믿는 일입니다.

(예: 예수 그리스도가 문등병, 앉은뱅이를 고치는 행위 등)

 

반면 마술은 사람의 마음을 흐리는 묘한 속임수 입니다.

도구와 손재주로 사람의 눈을 속이는 기술, 요술입니다.

 

2. 하나님과 마술사들의 대결

모세에게 기적을 요구한 파라오는 비슷한 마술로 대결했습니다.

 

물에 있는 개구리들을 올라오게 했을 때 모세 뿐 아니라 마술사들도 그리 했습니다.

그러나, 마술사들은 그 다음 일을 하지 못했습니다.

즉, 개구리들을 제거하는 것은 할 수 없었습니다.

 

모세는 파라오에게

“나보다 먼저 영광을 취하소서” 하며 먼저 기회를 주었습니다 (출8:9).

파라오에게 먼저 수습할 기회를 주어 그로 하여금 영광을 받을 기회를 준 것입니다.

 

그러나 파라오는 할 수 없었고, 대신 조건을 제시했습니다.

“내일” 이라는 조건과

“개구리들이 왕과 왕의 집과 왕의 신하들과 왕의 백성에게서 떠나 강에만 있게 하라”는 조건을 제시했습니다 (출8:10-11).

 

파라오의 조건대로 모세가 말했을 때 그대로 성취되었습니다 (출8:13).

주님의 기적과 마술사들의 마술의 차이가 드러난 것입니다.

 

이어서 모세는 땅의 티끌이 이가 되는 기적을 보였습니다 (출8:16-17).

이것을 마술사들도 해 보려고 했지만 할 수 없었습니다 (출8:18).

 

파리 떼를 보낼 때도 (출8:21),

가축의 병 즉 매우 심한 전염병이 있을 때도 (출9:3),

물집을 내며 터지는 종기가 있을 때도 (출9:8-10),

우박으로 인해 사람, 짐승, 식물 등에 재해가 있을 때도 (출9:22-26)...

 

마술사들은 할 수 없었고,

계속 이어진 재앙 속에서도 파라오는 주께 순종하지 않았습니다.

 

3. 말씀에 순종한 자와 불 순종한 자

하나님께서는 재앙이 임하기 전에 피할 길을 미리 알려 주셨습니다.

이스라엘 뿐 아니라 이집트 사람들에게도 기회를 주었습니다.

 

파라오의 신하들 가운데 주의 말씀을 두려워한 자는 자기 종들과 가축을 피하게 하였지만 (출9:20),

{주}의 말씀에 관심을 두지 아니한 자는 재앙을 당했습니다 (출9:21).

 

주의 말씀에 관심을 둔 자와 무시한 자의 차이는 ‘죽느냐 사느냐’의 차이입니다.

관심을 두지 않는 자는 죽음과 꺼지지 않는 불의 형벌 가운데 고통받게 되고,

관심을 둔 자는 재앙에서 벗어나게 됩니다.

 

파라오는

“내가 죄를 지었노라”

“{주}는 의로우시고 나와 내 백성은 사악하도다” 라는 고백을 했음에도 불구하고 (출9:27),

하나님을 두려워하지 아니했습니다 (출9:30).

 

그는 결국 하나님의 징계를 받았고,

이스라엘은 하나님의 방법으로 구촐되었습니다.

 

[관련구절]

- 주는 의로우시고...

* 출9:27 ¶파라오가 사람을 보내어 모세와 아론을 불러 그들에게 이르되, 이번에는 내가 죄를 지었노라. {주}는 의로우시고 나와 내 백성은 사악하도다.

 

- 나는 주를 알지 못하며...

* 출5:2 파라오가 이르되, {주}가 누구이기에 내가 그의 음성에 순종하여 이스라엘을 가게 하겠느냐? 나는 {주}를 알지 못하며 이스라엘도 가게 하지 아니하리라, 하매

 

- 기적을 보이라

* 출7:9-12

7:9 파라오가 너희에게 말하여 이르기를, 너희를 위해 기적을 보이라, 하거든 너는 아론에게 이르되, 네 막대기를 가져다가 파라오 앞에 던지라, 하라. 그것이 뱀이 되리라, 하시니라.

7:10 ¶모세와 아론이 파라오에게 들어가 {주}께서 명령하신 대로 행하여 아론이 파라오와 그의 신하들 앞에서 자기 막대기를 던지니 그것이 뱀이 되니라.

 

7:11 이에 파라오도 지혜자들과 마법사들을 부르매 이제 이집트의 마술사들도 자기들의 마술로 비슷하게 행하였으니

7:12 그들이 각각 자기 막대기를 던지매 그것들이 뱀이 되었더라. 그러나 아론의 막대기가 그들의 막대기들을 삼키니라.

 

- 개구리 재앙

* 출8:8-14

8:8 ¶파라오가 모세와 아론을 불러 이르되, {주}께 간구하여 개구리들이 나와 내 백성에게서 떠나게 하라. 내가 백성을 가게 하리니 그들이 {주}께 희생물을 드릴 것이니라, 하매

8:9 모세가 파라오에게 이르되, 나보다 먼저 영광을 취하소서. 내가 왕과 왕의 신하들과 왕의 백성을 위해 어느 때에 간구하여 왕과 왕의 집에서 이 개구리들을 멸하고 그것들이 강에만 있게 하리이까? 하거늘

8:10 그가 이르되, 내일이니라, 하매 그가 이르되, 왕의 말씀대로 될지니 이로써 왕께서 {주} 우리 하나님과 같은 이가 없음을 아시리이다.

 

8:11 개구리들이 왕과 왕의 집과 왕의 신하들과 왕의 백성에게서 떠나 강에만 있으리이다, 하고

8:12 모세와 아론이 파라오를 떠나 나가서 {주}께서 파라오에게 내리신 개구리들로 인해 모세가 그분께 부르짖으니라.

8:13 {주}께서 모세의 말대로 행하시매 개구리들이 집과 마을과 들에서 나와 죽으니

8:14 그들이 그것들을 함께 모아 무더기로 쌓으매 땅이 악취를 내었더라.

 

- 이의 재앙

* 출8:16-18

8:16 ¶{주}께서 모세에게 이르시되, 아론에게 말하기를, 네 막대기를 내밀어 땅의 티끌을 치라, 하라. 그것이 이집트 온 땅에서 이가 되리라, 하시니

 

8:17 그들이 그대로 행하였더라. 아론이 막대기를 잡고 자기 손을 내밀어 땅의 티끌을 치매 그것이 사람과 짐승 속에서 이가 되었으니 땅의 모든 티끌이 이집트 온 땅에서 이가 되었더라.

 

8:18 마술사들이 자기들의 마술로 그와 같이 행하여 이를 내려 하였으나 하지 못하였더라. 그러므로 사람과 짐승에게 이가 있었더라.

 

- 파리 떼 재앙

* 출8:21 네가 만일 내 백성을 가게 하지 아니하면, 보라, 내가 너와 네 신하들과 네 백성과 네 집에 파리 떼를 보내리니 이집트 사람들의 집에 파리 떼가 가득하며 그들이 거하는 땅에도 그러하리라.

 

- 전염병

* 출9:3 보라, {주}의 손이 들에 있는 네 가축 곧 말과 나귀와 낙타와 소와 양들에게 임하여 매우 심한 전염병이 있으리라.

 

- 종기

* 출9:8-10

9:8 ¶{주}께서 모세와 아론에게 이르시되, 너희는 화로에서 재 두 움큼을 취하고 모세가 파라오의 눈앞에서 하늘을 향하여 그것을 뿌리라.

 

9:9 그 재가 이집트 온 땅에서 작은 티끌이 되어 이집트 온 땅에서 사람과 짐승에게 물집을 내며 터지는 종기가 되리라, 하시매

 

9:10 그들이 화로의 재를 취해 파라오 앞에 서서 모세가 하늘을 향하여 그것을 뿌리니 그것이 사람과 짐승에게 물집을 내며 터지는 종기가 되니라.

 

- 우박

* 출9:22-26

9:22 ¶{주}께서 모세에게 이르시되, 너는 하늘을 향하여 네 손을 내밀어 이집트 온 땅에 곧 이집트 땅의 사람과 짐승과 들의 모든 채소 위에 우박이 내리게 하라, 하시니

 

9:23 모세가 하늘을 향하여 자기 막대기를 내밀매 {주}께서 천둥과 우박을 보내셨고 불이 땅 위에서 달려 나가더라. {주}께서 이집트 땅 위에 우박을 내리시니

 

9:24 이에 우박과 또 그 우박과 섞인 불이 심히 맹렬히 떨어지니라. 이집트가 국가가 된 이래로 이집트 온 땅에 그와 같은 것이 없었더라.

 

9:25 우박이 이집트 온 땅에서 사람과 짐승을 막론하고 들에 있던 모든 것을 쳤으며 우박이 또 들의 모든 채소를 치고 들의 모든 나무를 꺾었으되

9:26 이스라엘 자손이 있던 고센 땅에만 우박이 없었더라.

 

- 말씀을 두려워한 자

* 출9:20-21 파라오의 신하들 가운데 {주}의 말씀을 두려워한 자는 자기 종들과 가축을 피하게 하여 집으로 들여보냈으나

/ {주}의 말씀에 관심을 두지 아니한 자는 자기 종들과 가축을 들에 두었더라.

 

- 하나님을 두려워하지 아니한 자들

* 출9:30 그러나 왕과 왕의 신하들로 말하건대 당신들이 아직도 {주} 하나님을 두려워하지 아니할 줄을 내가 아나이다, 하더라.

 

[성경비교] 출9:27

1. sent, and called for (보내고 불렀다)

: summoned (소환했다)

 

2. the LORD [is] righteous, (주는 의로우시다)

: The LORD is in the right, (주는 의로움 가운데 계시다)

 

* LORD에 대한 한글 번역의 차이

LORD는 구약의 LORD 하나님과 신약의 LORD 예수님을 일치시키는 단어이므로, ‘주’라고 번역해야 합니다.

 

그런데, 개역과 개정은 ‘여호와’로, 공동번역은 ‘야훼’로 번역했습니다.

 

3, wicked (사악하다)

: are in the wrong (잘못되었다)

 

출애굽기9;27 주는 의로우시고...
흠정역, 한킹, 권위역 / KJV	개역, 개정, 공동 / NIV
파라오가 사람을 보내어 모세와 아론을 불러 그들에게 이르되, 이번에는 내가 죄를 지었노라. {주}는 의로우시고 나와 내 백성은 사악하도다. (흠정역) 파라오가 보내서 모세와 아론을 불러 그들에게 말하기를 "이번에는 내가 죄를 지었도다. 주께서는 의로우시나 나와 내 백성은 악하도다. (한킹) 이에 파라오가 사람을 보내어 모세와 아론을 불러 그들에게 말했다. "이번에는 내가 죄를 지었다. {주}께서는 의로우시고, 나와 내 백성은 사악하다. (한국어 권위역)	바로가 사람을 보내어 모세와 아론을 불러 그들에게 이르되 이번은 내가 범죄하였노라 여호와는 의로우시고 나와 나의 백성은 악하도다 (개역) 바로가 사람을 보내어 모세와 아론을 불러 그들에게 이르되 이번은 내가 범죄하였노라 여호와는 의로우시고 나와 나의 백성은 악하도다 (개정) 파라오는 모세와 아론을 불러다가 말하였다. "내가 이제야 잘못을 깨달았다. 야훼께서 옳으시고 나와 나의 백성이 나빴다. (공동번역)
And Pharaoh sent, and called for Moses and Aaron, and said unto them, I have sinned this time: the LORD [is] righteous, and I and my people [are] wicked. (KJV)	Then Pharaoh summoned Moses and Aaron. "This time I have sinned," he said to them. "The LORD is in the right, and I and my people are in the wrong. (NIV)