간증5 - 사도행전을 통해 본 증거자들

그들이 기도하기를 마치매 그들이 함께 모인 곳이 흔들리더니

그들이 다 [성령님]으로 충만하여

담대히 하나님의 말씀을 말하니라 (행4:31-하단 박스).

​

성령이 충만하면 담대히 하나님의 말씀을 말합니다 (행4:31).

성령이 임하면 권능을 받고 증거자가 되는 것입니다 (행1:8).

​

복음 전파의 주체는 성령입니다.

성령은 가장 강력한 복음 증거자입니다.

성령은 복음을 선포하게 하는 분입니다.

성령은 믿는 자들로 하여금 복음을 전하게 합니다.

​

성령이 충만하게 되면 그리스도인들은 자연스럽게 복음을 증거합니다.

사람을 가둔다 해도 복음이 전파됩니다.

 

< 사도행전을 통해 본 증거자들 >

사도들과 제자들은 성령으로 충만한 가운데 복음을 전했습니다 (행2:22, 23, 37)

​

빌립은 성령의 인도함을 받아 이디오피아 내시에게 복음을 전했습니다 (행8:29-38).

내시는 성령의 인도로 말씀을 들었고, 예수님을 믿고, 그 자리에서 침례를 받았습니다.

​

주님은 그리스도인들을 핍박하던 사울에게 직접 나타나셨습니다.

주님이 친히 말씀하심으로 사울이 그리스도를 믿고 복음에 헌신하게 되었습니다 (행9:1-6).

​

베드로는 천사의 지시를 받아 이방인 고넬료라는 백부장에게 복음을 전했고,

고넬료는 그리스도인이 되었습니다 (행10:43-44).

​

바울과 실라는 감옥에서 빌립보의 간수에게 복음을 전해

간수의 가족들이 다 침례를 받고 그리스도인이 되었습니다 (행16:25-34).

​

바울은 총독 벨릭스에게 복음을 전했고, 벨릭스는 복음을 듣고 벌벌 떨었습니다 (행24:24,25).

또, 바울은 아그립바 왕에게 복음을 전함으로 아그립바의 마음이 흔들렸습니다. (행26:1, 23-28)

​

동일한 성령이 지금 우리에게도 역사하고 있습니다.

우리는 지금의 환경,

지금의 위치,

지금의 상태에서 증거 할 수 있습니다.

​

[성경비교] 행4:31

1. And when (그리고, ~한 때) : After (~뒤에)

KJV는 기도를 했을 때 라고 했습니다.

NIV는 기도를 마친 후 라고 했습니다.

​

KJV는 And (그리고) 로 문장을 시작하면서 앞 문장과의 연관성을 나타냈습니다.

​

한글 성경들은 모두 기도를 마친 후로 표현했습니다.

KJV를 번역한 흠정역, 한킹까지 '기도하기를 마치매', '기도를 마치자' 로 번역했고,

개역과 개정은 '빌기를 다하매'로 번역했습니다.

​

2. had prayed (과거 완료, 계속 되어진 기도) : prayed (과거형, 기도했다)

KJV는 과거 완료형(had prayed)을 사용하여 기도가 계속 되어왔던 것을 표현했습니다.

NIV는 과거형으로 '기도했다 (prayed)' 라고 했습니다.

​

3. assembled together (함께 모였다, 집합했다) : were meeting (만났다)

KJV는 함께 모였다(assembled together)는 표현을 했습니다.

성도들은 모이는 것에 힘썼고, 함께 하면서 성령의 능력을 체험했습니다.

​

NIV는 만났다(were meeting)는 표현을 했습니다.

​

4. Holy Ghost : Holy Spirit

KJV는 성령을 Holy Ghost라 표현했고, NIV는 Holy Spirit 이라 했습니다.

​

Holy Ghost 는 NIV에 한번도 안 나오는 단어입니다.

또, KJV에서는 신약에만 나오는 단어입니다.

​

KJV는 성령의 인격성, 신격을 표현할 때 Holy Ghost라는 단어를 사용했습니다.

또, 성령의 속성, 능력을 나타낼 때는 Holy Spirit (또는 the Spirit)라는 단어를 사용했습니다.

​

Holy Spirit은 KJV에 거의 나오지 않고, 딱 1번 눅11:13에만 나오는 단어입니다.

반면 NIV에는 신구약 모두에서 93번이나 나오고 있습니다.

​

5. with boldness (담대함으로) : boldly (담대하게)

​

[관련구절]

- 성령이 충만하여 말씀을 말함

* 행4:31 그들이 기도하기를 마치매 그들이 함께 모인 곳이 흔들리더니 그들이 다 [성령]님으로 충만하여 담대히 하나님의 말씀을 말하니라.

​

- 성령이 임하면 권능을 받고 증인이 됨

* 행1:8 "오직 [성령]님께서 너희에게 임하신 후에 너희가 권능을 받고 예루살렘과 온 유대와 사마리아에서 그리고 땅의 맨 끝 지역까지 이르러 나를 위한 증인이 되리라, 하시니라."

​

- 복음을 전함

* 행2:22-23 "너희 이스라엘 사람들아, 이 말을 들으라. 너희도 스스로 아는 바와 같이 하나님께서 나사렛 예수님을 통하여 기적들과 이적들과 표적들을 너희 한가운데서 행하사 그분을 너희 가운데서 하나님의 인정받은 사람으로 삼으셨느니라."

/ 그분께서 하나님의 정하신 계획과 미리 아심을 통하여 넘겨지매 너희가 그분을 붙잡아 사악한 손으로 십자가에 못 박아 죽였으나

​

- 복음을 듣고 마음속으로 찔림

* 행2:37 "이제 그들이 이 말을 듣고 마음속으로 찔려 베드로와 나머지 사도들에게 이르되, 사람들아 형제들아, 우리가 어찌할까? 하거늘"

​

- 빌립이 내시에게 복음을 전함

* 행8:29-38"그때에 /성/령께서 빌립에게 이르시되, 가까이 가서 이 병거에 합류하라, 하시거늘"

8:30 "빌립이 거기로 내시에게로 달려가 그가 대언자 이사야의 글을 읽는 것을 듣고 이르되, 그대가 읽는 것을 깨닫느냐? 하매"

8:31 "내시가 이르되, 누가 나를 지도해 주지 않으면 어찌 내가 깨달을 수 있으리요? 하고 빌립이 올라와 자기와 같이 앉을 것을 청하니라."

​

8:32 "그가 읽은 성경 기록은 이 부분이니 곧, 그가 도살장으로 가는 양같이 끌려갔으며 털 깎는 자 앞에서 잠잠한 어린양같이 자기 입을 열지 아니하였도다."

8:33 "그가 굴욕을 당하며 공정한 재판도 받지 못하였으니 누가 그의 세대를 밝히 드러내리요? 이는 그의 생명이 땅에서 빼앗김을 당하였기 때문이로다, 였더라."

​

8:34 "내시가 빌립에게 응답하여 이르되, 원하노니 대언자는 누구를 가리키며 이것을 말하느냐? 자기를 가리키느냐, 아니면 다른 사람을 가리키느냐? 하매"

8:35 이에 빌립이 입을 열어 바로 그 성경 기록에서부터 시작하여 그에게 예수님을 선포하니라.

​

8:36 "그들이 계속해서 길을 가다가 물 있는 곳에 이르매 내시가 이르되, 보라, 여기에 물이 있으니 무엇이 내가 침례 받는 것을 방해하리요? 하매"

 

8:37 "빌립이 이르되, 만일 그대가 마음을 다하여 믿으면 받을 수 있느니라, 하니 내시가 응답하여 이르되, 예수 그리스도께서 하나님의 [아들]이심을 내가 믿노라, 하니라."

8:38 그가 명령하여 병거를 멈추게 한 뒤 빌립과 내시가 둘 다 물 속으로 내려가니 빌립이 내시에게 침례를 주니라.

​

- 주님이 친히 사울에게 나타나심

* 행9:1-6

9:1 사울이 [주]의 제자들을 치려고 여전히 위협과 살기를 내뿜으며 대제사장에게 가서

9:2 다마스커스의 회당들에 가져갈 편지를 그에게 요청하니 이것은 그가 이 길에 속한 사람을 만나면 남녀를 막론하고 그들을 결박하여 예루살렘으로 잡아오려 함이더라.

​

9:3 사울이 길을 가다가 다마스커스에 가까이 이르렀을 때에 갑자기 하늘로부터 빛이 나와 그를 둘러 비추더라.

 

9:4 "그가 땅에 쓰러져 들으매 한 음성이 있어 그에게 이르시되, 사울아, 사울아, 어찌하여 네가 나를 핍박하느냐? 하시거늘"

9:5 "그가 이르되, [주]여, 누구시니이까? 하니 [주]께서 이르시되, 나는 네가 핍박하는 예수라. 가시 채를 걷어차기가 네게 고생이라, 하시거늘"

9:6 "그가 떨며 심히 놀라 이르되, [주]여, 내가 무엇을 하기 원하시나이까? 하매 [주]께서 그에게 이르시되, 일어나 도시로 들어가라. 그러면 네가 반드시 해야 할 일을 듣게 되리라, 하시니라."

​

* 행10:43-44 "그분에 대하여 모든 대언자들도 증언하되, 누구든지 그분을 믿으면 그분의 이름으로 말미암아 죄들의 사면을 받으리라, 하였느니라."

/ 베드로가 아직 이 말들을 할 때에 [성령]님께서 말씀을 들은 모든 사람 위에 임하시매

​

- 바울과 실라가 간수에게 증거

* 행16:25-34 한밤중에 바울과 실라가 기도하고 노래로 하나님을 찬양하매 죄수들이 그들의 말을 듣더니

16:26 갑자기 큰 지진이 나서 감옥의 기초가 흔들리고 즉시 문들이 다 열리며 모든 사람의 결박이 풀리니라.

​

16:27 감옥의 간수가 잠에서 깨어 감옥 문들이 열린 것을 보고 죄수들이 도망한 줄로 생각하여 칼을 빼서 자결하려 하거늘

16:28 "바울이 큰 소리로 외치며 이르되, 네 몸을 해하지 말라. 우리가 다 여기 있노라, 하니"

16:29 그때에 간수가 등불을 요청하며 뛰어 들어가 떨면서 바울과 실라 앞에 와서 엎드리고

 

16:30 "그들을 데리고 나와 이르되, 선생들이여, 내가 무엇을 하여야 구원을 받으리이까? 하거늘"

16:31 "그들이 이르되, [주] 예수 그리스도를 믿으라. 그리하면 네가 구원을 받고 네 집이 받으리라, 하며"

16:32 [주]의 말씀을 그와 그의 집에 있던 모든 사람에게 말하니라.

​

16:33 그 밤 그 시각에 간수가 그들을 데려다가 채찍 맞은 자리를 씻어 주고 자기와 자기의 온 가족이 즉시 침례를 받은 뒤에

16:34 그들을 데리고 자기 집에 이르러 그들에게 음식을 차려 주며 자기의 온 집과 함께 하나님을 믿고 기뻐하니라.

​

- 바울이 벨릭스에게 증거

* 행24:24-25 며칠 뒤에 벨릭스가 자기 아내인 유다 여자 드루실라와 함께 와서 바울을 불러 그리스도를 믿는 믿음에 관해 그의 말을 듣거늘

 

/ "바울이 의와 절제와 다가올 심판에 대하여 설명하니 벨릭스가 떨며 응답하되, 이번에는 네 길로 가라. 내게 적당한 때가 생기면 내가 너를 부르리라, 하고"

​

- 바울이 아그립바왕에게 증거

* 행26:1 "그때에 아그립바가 바울에게 이르되, 너 자신을 위해 말하는 것을 허락하노라, 하매 이에 바울이 손을 들어 자기를 위해 답변하되"

​

* 행26:23-28

26:23 "그것은 곧 그리스도께서 고난 받으실 것과 죽은 자들로부터 일어나야 할 첫 사람이 되사 백성과 이방인들에게 빛을 보이시리라, 하는 것이니이다, 하니라."

​

26:24 "바울이 이같이 자기를 위해 말하매 베스도가 큰 소리로 이르되, 바울아, 네가 제정신이 아니니 많은 학식이 너를 미치게 하는도다, 하나"

26:25 "바울이 이르되, 베스도 각하, 나는 미치지 아니하였으며 참된 말과 맑은 정신의 말을 하나이다."

 

26:26 왕께서는 이 일들에 대하여 아시므로 내가 왕 앞에서도 거리낌 없이 아뢰나이다. 또 내가 확신하는 바로는 이 일들 중 어떤 것도 왕께 숨겨지지 아니하였으니 이 일은 한 구석에서 일어나지 아니하였나이다.

​

26:27 "아그립바 왕이여, 왕께서는 대언자들의 글을 믿으시나이까? 믿으시는 줄 내가 아나이다, 하니"

26:28 "그때에 아그립바가 바울에게 이르되, 네가 나를 설득하여 거의 그리스도인이 되게 하는도다, 하매"

​

사도행전4:31 성령 충만하여 담대히 말씀을 말함
흠정역, 한킹 / KJV	개역성경·개역개정판 / NIV
¶그들이 기도하기를 마치매 그들이 함께 모인 곳이 흔들리더니 그들이 다 [성령님]으로 충만하여 담대히 하나님의 말씀을 말하니라. (흠정역)   그들이 기도를 마치자 그들이 함께 모여 있는 곳이 진동하더니 그들이 모두 성령으로 충만하여 담대하게 하나님의 말씀을 선포하더라. (한킹)	빌기를 다하매 모인 곳이 진동하더니 무리가 다 성령이 충만하여 담대히 하나님의 말씀을 전하니라 (개역)     빌기를 다하매 모인 곳이 진동하더니 무리가 다 성령이 충만하여 담대히 하나님의 말씀을 전하니라 (개정)
And when they had prayed, the place was shaken where they were assembled together; and they were all filled with the Holy Ghost, and they spake the word of God with boldness. (KJV)	After they prayed, the place where they were meeting was shaken. And they were all filled with the Holy Spirit and spoke the word of God boldly. (NIV) ​

​