남편과 아내2 - 예수 그리스도와 교회의 예표

이것은 큰 신비니라.

... 내가 그리스도와 교회에 대하여 말하노라 (엡5:32-하단박스).

 

주님은 육체적 결혼 관계를 통해 영적 결혼 관계를 가르쳐 주십니다 (엡5:31-32).

앞 구절에 둘이 한 육체가 되는 결혼에 대한 내용이 나오면서,

이것을 교회와 그리스도의 결합과 연관시킨 구절입니다.

​

그리스도와 교회의 관계를 아름답게 보여주는 모형이 바로 결혼입니다.

그래서 ‘큰 신비’ 입니다.

​

결혼은 하나님이 제정하셨기에, 하나님이 가정의 머리가 되십니다.

​

여자의 머리는 남자요, 남자의 머리는 주님입니다.

남편이 아내의 머리됨이 그리스도께서 교회의 머리 되심과 같습니다 (엡5:23).

​

그러므로 교회가 그리스도께 복종하듯 아내들도 자기 남편에게 복종해야 합니다 (엡5:24).

남편들은 아내 사랑하기를 그리스도께서 교회를 사랑하사 교회를 위하여 자신을 주신 것 같이 해야 합니다 (엡5:25).

​

남편은 생명을 다하여 아내를 사랑하고, 아내는 남편에게 복종하는 것!

이것이 주님이 남편과 아내에게 주신 명령입니다 (엡5:22-25).

​

1. 사랑의 관계

나의 사랑하는 이는 내 것이며 나는 그분의 것이니 (아2:16).

나는 나의 사랑하는 이의 것이요, 나의 사랑하는 이는 내 것이라 (아6:3).

나는 나의 사랑하는 이의 것이요, 그분은 나를 사모하시는도다 (아7:10).

​

신랑은 신부를 기뻐합니다 (사62:5).

신랑은 신부를 위해 목숨을 내어 줍니다 (엡5:25).

신랑은 신부를 구원의 옷으로 입히고 의의 겉옷으로 덮습니다 (사61:10).

​

신부는 신랑을 사랑합니다 (아2:16).

신부는 깨끗하고 점없는 옷을 입게 됩니다 (계19:8).

하나님의 은혜의 보석으로 입혀집니다 (사61:10).

​

신랑과 신부의 결혼식을 위해 하나님 아버지는 모든 것을 준비하십니다 (마22:2).

결혼식은 성대하고 화려하게 준비됩니다 (마22:4).

​

2. 교회는 그리스도의 몸이요, 신부

교회는 그리스도의 몸일 뿐만 아니라 예수 그리스도의 신부입니다.

이브가 아담의 몸이 된 것이 먼저이고, 그 후에 아담의 신부가 되었습니다.

거듭난 성도는 먼저 그리스도의 몸이 되고, 그 후 신부가 됩니다.

​

교회는 몸입니다.

한 사람 한 사람 지체들이 유기적으로 움직이고,

각자가 몸의 일부로 역할을 하고 있습니다.

​

교회는 그리스도의 신부입니다.

사도 바울은 성도들을 그리스도의 신부로 표현했습니다.

​

“... 내가 너희를 순결한 한 처녀로 그리스도께 드리기 위해 한 남편에게 너희를 정혼시켰기 때문이라 (고후11:2)”

​

처녀로 표현한 이유는 교회가 어린양의 혼인잔치를 기다리고 있기 때문입니다.

교회는 다시 오실 주님을 기다리고 있습니다.

​

현재 우리 그리스도인들은 그리스도와 정혼한 상태입니다 (고후11:2).

우리는 결혼을 기다리는 신부와 같습니다.

​

성경에는 두 부류의 신부가 있습니다.

구약의 신부는 이스라엘입니다.

신약의 신부는 교회입니다.

​

이스라엘은 여호와 하나님과 결혼한 아내 (부인) 이고,

교회는 주 예수 그리스도와 정혼한 신부입니다.

어린 양과 결혼하는 신부는 부인이 아니라 처녀(virgin) 입니다 (고후11:2).

​

[정혼에 대하여]

* 정혼 (spouse, espouse)

​

이스라엘에는 정혼제도가 있습니다.

신랑이 장인에게 신부에 대한 값을 지불하고 데려와야 하기에 정혼 기간이 필요합니다.

(기간은 대략 1년 정도가 걸린다고 합니다)

​

다윗이 사울에게 블레셋 사람의 양피 100개를 주고 미갈을 데려왔고,

야곱은 라반의 집에서 7년 동안 일하여 값을 지불하고 레아와 라헬을 데려 왔습니다.

​

이것은 약혼과 차이가 있습니다.

약혼은 파기하면 그만이지만 이스라엘의 정혼제도는 법적 구속력이 있습니다.

​

비록 동침은 하지 않았지만,

정혼하게 되면 법적으로 부부이기에 상속권, 호적권 등 권리가 있고, 간음하면 처벌받습니다.

​

[성경비교] 엡5:32

1. great (큰, 거대한) : profound (깊은, 뿌리 깊은)

 

2. mystery에 대한 한글 번역의 차이

흠정역, 한킹, 권위역은 신비라고 번였했고, 개역, 개정은 비밀이라고 번역했습니다.

신비와 비밀은 다른 단어 입니다.

​

* 신비: 일이나 현상 따위가 사람의 힘이나 지혜 또는 보통의 이론이나 상식으로는 도저히 이해할 수 없을 만큼 신기하고 묘함

* 비밀: 숨기어 남에게 드러내거나 알리지 말아야 할 일, 밝혀지지 않았거나 알려지지 않은 내용.

​

3. 콜론(:)의 번역

KJV는 콜론(:)을 사용하여 앞 문장에 대한 부연 설명을 하고 있습니다.

흠정역과 한킹은 콜론(:)을 빼로 번역했습니다.

권위역은 ‘왜냐하면 ~ 때문이다’ 라는 번역을 넣었습니다.

​

4. speak (말하다) : talking about (…에 대해 이야기하다)

speak는 보다 공식적이고 진지하게 내용을 전달하는 경우에 사용합니다.

talk은 구체적인 내용을 전할 때 사용합니다.

​

[관련구절]

- 육적 결혼은 그리스도와 교회의 모형

* 엡5:31-32 이런 까닭에 남자가 자기 아버지와 어머니를 떠나 자기 아내와 결합하여 그들 둘이 한 육체가 될지니라.

 

/ 이것은 큰 신비니라. 그러나 내가 그리스도와 교회에 대하여 말하노라.

​

- 아내와 남편 (교회와 그리스도)

* 엡5:22-25

5:22 아내들아, 너희 남편에게 복종하기를 [주]께 하듯 하라.

 

5:23 이는 남편이 아내의 머리 됨이 그리스도께서 교회의 머리 되심과 같기 때문이라. 그분은 그 몸의 구원자시니라.

 

5:24 그러므로 교회가 그리스도께 복종하듯 아내들도 모든 일에서 자기 남편에게 복종할지니라.

 

5:25 남편들아, 너희 아내 사랑하기를 그리스도께서 교회를 사랑하사 교회를 위하여 자신을 주신 것 같이 하라.

​

- 나의 사랑하는 이

* 아2:16 ¶나의 사랑하는 이는 내 것이며 나는 그분의 것이라. 그분은 백합 가운데서 양 떼를 먹이시는도다.

 

* 아6:3 나는 나의 사랑하는 이의 것이요, 나의 사랑하는 이는 내 것이라. 그분은 백합 가운데서 양 떼를 먹이시는도다.

 

* 아7:10 ¶나는 나의 사랑하는 이의 것이요, 그분의 열망이 나를 향하는도다.

​

- 신부를 기뻐하는 신랑

* 사62:5 ¶청년이 처녀와 결혼하는 것 같이 네 아들들이 너와 결혼하며 신랑이 신부를 기뻐하는 것 같이 네 하나님이 너를 기뻐하시리라.

​

- 신부에게 구원의 옷을 입히심

* 사61:10 내가 주를 크게 기뻐하며 내 혼이 내 하나님을 기뻐하리니 이는 마치 신랑이 장식으로 자기를 꾸미고 신부가 보석으로 자기를 단장하는 것 같이 그분께서 구원의 옷으로 나를 입히시고 의의 겉옷으로 나를 덮으셨기 때문이라.

​

- 혼인 잔치

* 마22:2 하늘의 왕국은 마치 자기 아들을 위해 혼인 잔치를 베푼 어떤 왕과 같으니라.

 

* 마22:4 그가 다시 다른 종들을 보내며 이르기를, 초대받은 자들에게 알리되, 보라, 내가 내 오찬을 준비하고 내 소와 살진 짐승을 잡고 모든 것을 갖추었으니 혼인 잔치에 오라, 하라, 하였으나

​

- 정혼한 처녀 (교회)

* 고후11:2 내가 하나님께 속한 질투로 너희에 대하여 질투하노니 이는 내가 너희를 순결한 한 처녀로 그리스도께 드리기 위해 한 남편에게 너희를 정혼시켰기 때문이라.

​

에베소서5:32 그리스도와 교회에 대하여
흠정역, 한킹 / KJV	개역성경·개역개정판 / NIV
​ 이것은 큰 신비니라. 그러나 내가 그리스도와 교회에 대하여 말하노라. (흠정역)   이것은 위대한 신비라. 그러나 나는 그리스도와 그 교회에 관하여 말하노라. (한킹)   이것은 큰 신비이다. 왜냐하면 내가 그리스도와 교회에 관하여 말하기 때문이다. (한국어 권위역)	이 비밀이 크도다 내가 그리스도와 교회에 대하여 말하노라 (개역)   이 비밀이 크도다 나는 그리스도와 교회에 대하여 말하노라 (개정)   ​ ​ ​
This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church. (KJV)	This is a profound mystery--but I am talking about Christ and the church. (NIV)

​