남편과 아내3 - 남편의 사랑

... 참으로 내가 영존하는 사랑으로 너를 사랑하였기에

인자함으로 너를 이끌었노라... (렘31:3-하단박스)

​

하나님은 영존하는 사랑으로 사랑하십니다.

하나님은 인자함으로 이끄시는 분입니다 (렘31:3).

​

주님은

생명을 바쳐 사랑하십니다.

끝까지 사랑하십니다.

​

그의 사랑은

행하는 사랑,

주는 사랑,

희생의 사랑,

완전한 사랑입니다.

​

이 사랑을 받으면 참으로 행복합니다.

기쁩니다.

평안합니다.

​

완전한 사랑을 가지신 분이 자신을 ‘남편’으로 소개하고 있습니다.

하나님은 이스라엘의 남편이시고,

육신으로 오신 예수 그리스도는 성도들의 남편입니다.

​

1. 하나님은 이스라엘의 남편

‘너를 만드신 이가 네 남편이기 때문이니 그분의 이름은 만군의 주시니라’ (사54:5)

​

그분은 구속자이며,

거룩한 자이며

온 땅의 하나님이라 일컬음을 받으시는 분입니다.

​

하나님이 남편이기에,

우상숭배를 간음에 비유하고 있습니다.

​

오 이스라엘의 집아, 마치 아내가 분명히 자기 남편을 배신하고 떠나는 것 같이 너희가 나를 배신하였느니라 (렘3:20).

내가 그들에게 남편이었을지라도 그들이 내 언약을 깨뜨렸느니라 (렘31:32).

오히려 너는 자기 남편대신 낯선 자들을 취하여 간음을 행하는 아내와 같도다 (겔16:32).

​

만군의 주님이 이스라엘의 남편(사54:5)임에도 불구하고

이스라엘은 남편을 배신했고, 낯선 자와 간음했고, 떠났습니다.

​

그러나, 남편은 아내를 버리지 않습니다.

남편은 아내를 포기하지 않습니다.

주님은 이스라엘을 부인(wife)으로서 회복시키실 것입니다.

​

2. 생명을 바친남편, 그 피로 거룩하게 된 신부

예수 그리스도는 자신의 생명을 바침으로 신부를 얻었습니다.

십자가에서 죽으신 사건은 주님의 사랑의 증거입니다.

​

그 사랑을 받아들인 사람은 그리스도의 신부가 됩니다.

주님은 우리의 죄를 해결하시고 우리를 의롭게 해 주셨습니다.

주님의 보혈로 인해, 죄가 깨끗이 씻어졌으므로,

우리는 거룩하고 순결한 신부가 되었습니다.

​

주님은 새 생명을 주실 뿐 아니라,

양육하시고, 돌보아 주시고, 지켜 주십니다.

그리스도 안에 있는 우리는 영생을 보장받은 특별한 신부입니다.

​

그리스도를 믿고 거듭난 순간, 우리는 그리스도의 몸이 되었습니다 (고전6:15).

그러므로 그리스도의 지체를 취하여 창녀의 지체로 만들 수 없습니다 (고전6:16).

둘이 한 육체 이므로, 창녀와 결합하는 자는 창녀와 한 몸이 되기 때문입니다.

​

교회가 세상을 사랑하여 세상과 연합하는 것은

이스라엘이 하나님을 버리고 우상을 섬기는 것과 같은 영적 간음입니다.

​

세상과 친구가 되는 것은

하나님과 원수가 되는 것이며 (약4:4),

하나님을 대적하는 것입니다.

​

3. 남편은 아내를 회복시키고, 처소를 준비합니다

이스라엘은 하나님과 혼인했음에도 불구하고, 자신의 남편에게 충실하지 못했습니다.

남편에게 등을 돌리고, 세상의 우상들과 음행을 일삼았습니다.

그러나 하나님은 이스라엘을 버리지 않고, 돌아오길 기다리십니다.

그리고, 회복시키십니다.

​

"두려워 말라

네가 수치를 당하지 아니하리라

당황하지 말라

네가 젊은 시절의 수치를 잊을 것이다 (사54:4)"

​

남편 하나님은 아내 이스라엘을 언제나 사랑하셨고, 사랑하고 계십니다.

​

신약의 남편

예수 그리스도는 신부를 맞이하기 위해 처소를 준비하고 계십니다 (요14:2-3).

주님이 다시 오셔서 신부인 우리 그리스도인들을 그 곳으로 데려 가실 것입니다.

​

우리는 새 하늘과 새 땅에 사는 하늘나라 백성이 될 것입니다.

새 하늘과 새 땅에(계21:1), 새 예루살렘이 지어지고(계21:2) 우리는 그 영원한 세상에 살게 될 것입니다.

주님이 지으시는 새 예루살렘이 우리가 거할 처소입니다 (계21:2).

​

주님이 다시 오시는 날

우리를 영광 가운데 받아 주시고,

영광의 기업을 나누어 주심으로 우리를 향한 사랑을 나타내 보여 주실 것입니다.

​

주님이 다시 오시는 날,

주님의 얼굴을 보게 되고

만유의 주 하나님과 완전한 연합을 이루게 될 것입니다.

​

[성경비교] 렘31:3

1. LORD에 대한 한글 번역의 차이

구약의 LORD는 신약의 LORD 예수님을 연결시키는 단어입니다.

구약의 LORD 하나님과 신약의 LORD 예수 그리스도가 같은 분임을 알려줍니다.

그러므로 ‘주’라고 번역해야 합니다.

​

그런데, 개역, 개정은 여호와라고 번역했습니다.

​

2. hath appeared...me : appeared to us

KJV는 나에게 나타났다고 했고, NIV는 우리에게 나타났다고 했습니다.

KJV는 1:1의 사랑을 말하고 있고, NIV는 대중적인 사랑을 말하고 있습니다.

​

KJV와 NIV는 시제의 차이도 있습니다.

KJV는 현재 완료형을 사용했고, NIV는 과거형을 사용했습니다.

​

3. old (옛적에) : in the past (과거에)

​

4. Yea (참으로) : 없음

KJV에는 강조의 단어 Yea 가 있습니다.

한킹은 이 단어를 빠뜨리고 번역했습니다.

​

5. 한국어 권위역은 큰 따옴표 (" " )와 작은 따옴표 (' ')를 사용하여 주께서 과거에 말씀하신 내용을 지금 언급하는 것을 분명히 표현했습니다.

 

[관련구절]

- 영존하는 사랑으로 사랑

* 렘31:3 옛적에 {주}께서 내게 나타나사 이르시되, 참으로 내가 영존하는 사랑으로 너를 사랑하였기에 인자함으로 너를 이끌었노라, 하셨도다.

​

- 만군의 주가 남편

* 사54:5 너를 [만드신 이]는 네 남편이니 만군의 {주}가 그의 이름이니라. 그는 네 [구속자]요, 이스라엘의 [거룩한 자]니 그는 온 땅의 하나님이라 불리리라.

 

- 간음하는 아내

* 렘3:20 ¶오 이스라엘의 집아, 마치 아내가 분명히 자기 남편을 배신하고 떠나는 것 같이 너희가 나를 배신하였느니라. {주}가 말하노라.

 

* 렘31:32 이 언약은 내가 그들의 조상들의 손을 잡고 그들을 이집트 땅에서 데리고 나오던 날에 그들과 맺은 언약에 따른 것이 아니니라. 내가 그들에게 남편이었을지라도 그들이 내 언약을 깨뜨렸느니라. {주}가 말하노라.

 

* 겔16:32 오히려 너는 자기 남편대신 낯선 자들을 취하여 간음을 행하는 아내와 같도다!

​

- 창녀와 결합하는 자

* 고전6:15-16 너희 몸이 그리스도의 지체인 줄을 너희가 알지 못하느냐? 그런즉 내가 그리스도의 지체를 취하여 창녀의 지체로 만들겠느냐? 결코 그럴 수 없느니라.

 

/ 도대체 무슨 말이냐? 창녀와 결합하는 자는 한 몸인 줄을 너희가 알지 못하느냐? 그분께서 이르시되, 둘이 한 육체가 되리라, 하시느니라.

​

- 간음하는 남자들과 여자들

* 약4:4 너희 간음하는 남자들과 간음하는 여자들아, 세상과 친구가 되는 것이 하나님과 원수 되는 것인 줄 너희가 알지 못하느냐? 그러므로 누구든지 세상의 친구가 되고자 하는 자는 하나님의 원수가 되느니라.

​

- 치욕을 다시는 기억하지 아니하리라

* 사54:4 두려워하지 말라. 네가 부끄러움을 당하지 아니하리라. 당황하지 말라. 네가 수치를 당하지 아니하리라. 네가 젊은 시절의 수치를 잊고 과부 때의 치욕을 다시는 기억하지 아니하리라.

​

- 처소를 예비하러 가심

* 요14:2-3 내[아버지] 집에 거할 곳이 많도다. 그렇지 않으면 내가 너희에게 말해 주었으리라. 내가 너희를 위해 처소를 예비하러 가노니

 

/ 가서 너희를 위해 처소를 예비하면 내가 다시 와서 너희를 내게로 받아들여 내가 있는 곳에, 거기에 너희도 있게 하리라

​

- 새 예루살렘

* 계21:1-2 내가 새 하늘과 새 땅을 보았으니 이는 처음 하늘과 처음 땅이 사라졌고 바다도 다시는 있지 아니하였기 때문이더라.

 

/ 나 요한이 보매 거룩한 도시 새 예루살렘이 신부가 자기 남편을 위하여 단장한 것 같이 예비한 채 하늘에서 하나님으로부터 내려오더라.

​

예레미야31:3 영존하는 사랑으로 사랑
흠정역, 한킹 / KJV	개역성경·개역개정판 / NIV
​ 옛적에 {주}께서 내게 나타나사 이르시되, 참으로 내가 영존하는 사랑으로 너를 사랑하였기에 인자함으로 너를 이끌었노라, 하셨도다. (흠정역)   주께서 옛적에 내게 나타나시어 말씀하셨느니라. 내가 영원한 사랑으로 너를 사랑하였으므로 내가 자애로 다가섰노라. (한킹)   "옛적에 {주}께서 내게 나타나셔서 '참으로 내가 영존하는 사랑으로 너를 사랑해왔다. 그러므로 사랑하는 친절함으로 내가 너를 이끌어 왔다.' 라고 말씀하셨다." (한국어 권위역)	나 여호와가 옛적에 이스라엘에게 나타나 이르기를 내가 무궁한 사랑으로 너를 사랑하는 고로 인자함으로 너를 인도하였다 하였노라 (개역)     옛적에 여호와께서 나에게 나타나사 내가 영원한 사랑으로 너를 사랑하기에 인자함으로 너를 이끌었다 하였노라 (개정)     ​
The LORD hath appeared of old unto me, [saying], Yea, I have loved thee with an everlasting love: therefore with lovingkindness have I drawn thee. (KJV)	The LORD appeared to us in the past, saying: "I have loved you with an everlasting love; I have drawn you with loving-kindness. (NIV)

​