레20:26 - 구별하였으니 거룩할지니라

나{주}는 거룩하며 또 내가 너희를 내 소유로 삼으려고

다른 백성으로부터 구별하였으니 너희는 내게 거룩할지니라 (레20:26)

 

하나님은 자신의 소유로 삼기 위해 자신의 백성을 구별하셨습니다 (레20:26).

구별된 백성은 거룩해야 합니다.

​

거룩은 '따로 떼어놓다 (set apart), 구분하다' 라는 뜻을 포함합니다.

따로 떼어 놓으면 구별됩니다.

 

거룩하면 거룩하지 않은 것과 구별됩니다.

거리가 생깁니다.

 

주님은 자신을 위해 하나님을 따르는 자를 따로 두십니다 (set apart - 시4:3).

 

1. 분리 : set apart (따로 떼어놓다)

분리와 구별은 관계가 있습니다.

섞여 있는 것을 분리하면 구별이 생깁니다.

구별이 되면 예전 것과 거리가 생기게 됩니다.

​

분리는 set apart (따로 떼어놓다) 입니다.

영이 거듭남으로 분리가 시작됩니다.

믿음은 마음의 변화를 일으키고, 영적인 삶을 살게 합니다.

 

믿음은 사람의 생각에 영향을 미칩니다.

사람의 마음의 생각은 그 사람의 어떠함으로 나타납니다 (잠23:7).

 

입은 생각하는 것을 말하게 되고,

몸은 생각을 따라 행하게 됩니다.

 

주님을 믿은 사람은 예수 그리스도의 마음을 가지고 사는 것입니다 (고전2:16).

그리스도 예수님 안에 있는 마음을 품는 것입니다 (빌2:5).

그리스도의 마음을 가진 사람은 그리스도처럼, 하나님처럼 살게 됩니다.

 

분리 (set apart: 따로 떼어놓다)로 인해

믿는자와 불신자의 차이, 빛과 어둠의 차이가 생기고,

영적인 생각은 육신적인 삶에 영향을 미칩니다.

 

2. 갈렙의 예

이스라엘의 지도자 ‘갈렙’은 온전히 주님을 따랐기에 그 자손이 땅을 차지했습니다 (민14:24).

주님은 그가 다른 영을 지녔다고 평가하셨습니다 (because he had another spirit-민14:24).

 

믿음이 있는 사람은 영이 다릅니다.

마음이 다르고, 생각이 다릅니다.

행함이 다릅니다.

 

갈렙과 여호수아는 함께 간 정탐군들과 생각이 달랐습니다.

모두 적을 무서워하고, 좌절했지만, 이들은 두려워하지 않았습니다.

 

‘갈렙’의 의미는 ‘개’입니다.

그야말로 천한 이름을 지닌 사람입니다.

이름으로 봐서 그의 신분, 출신 등은 보잘 것 없었던 것 같습니다.

 

그러나, 그는 믿음으로 인해 주님에게 특별한 사람이 되었습니다.

주님은 그의 믿음에 대해 보상해 주셨습니다.

 

육신적으로 비천하게 태어났지만 믿음으로 땅을 차지했고,

이스라엘의 지도자가 되었습니다.

 

믿음은 사람의 차이를 만듭니다.

사람을 구별시킵니다.

 

3. 성령에 의한 새로운 삶

성령으로 새롭게 된 사람은 성령의 지배를 받습니다.

욕심에 끌려 다니지 않고 말씀에 이끌려서 살게 됩니다.

육신의 정욕 대신 하나님의 뜻을 구합니다.

 

마음의 변화를 받아 영적인 삶을 살게 됩니다.

생각의 영이 새롭게 됩니다 (엡4:23).

두려움 대신 권능과 사랑과 건전한 생각의 영의 인도를 받습니다 (딤후1:7).

 

그러나,

믿지 않는 자들에게는 아무것도 순수한 것이 없습니다 (딛1:15).

생각과 양심이 더러워져 있기 때문입니다.

 

성령이 있는 자와 없는 자는 거리가 생깁니다.

차이가 있기 때문입니다.

 

성령으로 인해 분리되고, 차이가 생기고, 변화가 생깁니다.

성령으로 인해 그리스도 안에서 연합되고, 하나가 됩니다.

 

[관련구절]

- 구별하였으니...

*레위20:26 나 주는 거룩하며 또 내가 너희를 내 소유로 삼으려고 다른 백성으로부터 구별하였으니 너희는 내게 거룩할지니라.

 

- 따로 두신 것 (set apart)

* 시4:3 오직 {주}께서 자신을 위해 하나님을 따르는 자를 따로 두신 것(set apart)을 알지어다. 내가 {주}를 부를 때에 그분께서 들으시리로다.

 

- But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call unto him. (KJV)

 

- 생각이 실제로 나타남

* 잠23:7 그가 자기 마음속으로 생각하듯이 실제도 그러한즉 그가 네게, 먹고 마시라, 할지라도 그의 마음은 너와 함께하지 아니하느니라.

 

- 그리스도의 생각을 가지다

* 고전2:16 누가 [주]의 생각을 알아서 그를 가르치겠느냐? 그러나 우리가 그리스도의 생각을 가졌느니라.

 

- 예수님 안에 있던 생각

* 빌2:5 너희 안에 이 생각을 품을지니 그것은 그리스도 예수님 안에도 있던 생각이라.

 

- 갈렙은 다른 영을 지녀...

* 민14:24 오직 내 종 갈렙은 다른 영을 지녀 나를 온전히 따랐은즉 그가 갔던 땅으로 내가 그를 데려가리니 그의 씨가 그 땅을 소유하리라.

 

- 생각의 영

* 엡4:23 너희의 생각의 영 속에서 새롭게 되라.

 

- 건전한 생각의 영

* 딤후1:7 하나님께서는 우리에게 두려움의 영을 주지 아니하시고 권능과 사랑과 건전한 생각의 영을 주셨느니라.

 

- 순수한 자들과 믿지 않는 자들의 차이

* 딛1:15 순수한 자들에게는 모든 것이 순수하나 더럽혀지고 믿지 않는 자들에게는 아무것도 순수하지 아니하고 오히려 그들의 생각과 양심마저도 더럽혀져 있느니라.

​

[성경비교] 레20:26

1. And ye shall be holy unto me (그리고 너희는 내게 거룩하게 되라)

: You are to be holy to me (너는 나에게 거룩하게 되었다)

 

2. for (왜냐하면) : because (~ 때문이다)​

For는 판단의 근거를 나타내며 "왜냐하면"으로 번역하는 경우가 많습니다.

한국어 권위역은 '...왜냐하면 나 [주]가 거룩하고, 내가 너희로 하여금 내 것이 되게 하려고, 너희를 다른 백성으로부터 구별했기 때문이다'로 번역했습니다.​

​

NIV는 because를 사용했습니다.

Because는 인과관계를 나타내며 "~때문에"로 번역하는 경우가 많습니다.

​

​3. LORD에 대한 한글 번역의 차이

​LORD는 '주' 입니다.

​이 단어는 구약의 LORD 하나님과 신약의 LORD 예수님을 일치시키는 단어 입니다.

​

​개역과 개정은 여호와라고 번역했습니다.

 

4. have severed you from [other] people, (다른 사람들로부터 너를 떼어 놓았다)

: have set you apart from the nations (너희를 만민으로부터 구별하였다)

​

5. that ye should be mine (너희는 내 것이 되어야 한다)

: to be my own (내 것이 되다)

​

레위기20:26 구별하였으니... 거룩할지니라.
흠정역, 한킹, 권위역 / KJV	개역성경·개역개정판 / NIV
나{주}는 거룩하며 또 내가 너희를 내 소유로 삼으려고 다른 백성으로부터 구별하였으니 너희는 내게 거룩할지니라. (흠정역)   너희는 내게 거룩할지니라. 이는 나, 주가 거룩하고, 또 너희를 다른 민족으로부터 갈라놓아 너희가 내 것이 되게 하였음이라. (한킹)   그러므로 너희는 나에 의하여 거룩하게 되라. 왜냐하면 나 [주]가 거룩하고, 내가 너희로 하여금 내 것이 되게 하려고, 너희를 다른 백성으로부터 구별했기 때문이다. (한국어 권위역)	너희는 내게 거룩할지어다 이는 나 여호와가 거룩하고 내가 또 너희로 나의 소유를 삼으려고 너희를 만민 중에서 구별하였음이니라 (개역)   너희는 나에게 거룩할지어다 이는 나 여호와가 거룩하고 내가 또 너희를 나의 소유로 삼으려고 너희를 만민 중에서 구별하였음이니라 (개정)
And ye shall be holy unto me: for I the LORD [am] holy, and have severed you from [other] people, that ye should be mine. (KJV)	You are to be holy to me because I, the LORD, am holy, and I have set you apart from the nations to be my own. (NIV)

 

​