사14:9 - 밑에서 나온 지옥

밑에서 나온 지옥이 네가 올 때에 너를 맞이하려고 너로 인해 움직였으며

지옥이 너로 인해 죽은 자들 곧 땅의 모든 우두머리들을 일으켜 세우며

민족들의 모든 왕들을 그들의 왕좌에서부터 일어서게 하였으므로 (사14:9-하단박스)

 

[밑에, 땅 아래 있는 지옥]

지옥은 밑에 있습니다 (사14:9).

밑에서 나온 지옥은 죽은 자들 곧 땅의 모든 우두머리들을 일으켜 세웁니다.

 

지옥은 실존하는 곳이기에 위치가 있습니다.

땅의 더 낮은 부분 (엡4:9),

가장 낮은 곳 (신32:22)

땅 아래 (암9:2),

땅의 심장부 (마12:40)...

 

지옥을 설명할 때 가장 낮은 지옥 (시86:13),

아래 있는 (잠15:24, 사14:9),

땅의 아랫부분 (겔31:16-17, 32:18) 이라 증거했습니다.

 

성경은 지옥의 위치를 beneath, below, 밑, 아래로 표현하고 있습니다.

 

[관련구절]

- 밑에서 나온 지옥

* 사14:9 밑에서 나온 지옥이 네가 올 때에 너를 맞이하려고 너로 인해 움직였으며 지옥이 너로 인해 죽은 자들 곧 땅의 모든 우두머리들을 일으켜 세우며 민족들의 모든 왕들을 그들의 왕좌에서부터 일어서게 하였으므로

 

- 땅의 더 낮은 부분들

* 엡4:9 (이제 그분께서 올라가셨은즉 그것은 곧 그분께서 또한 먼저 땅의 더 낮은 부분들로 내려가신 것이 아니면 무엇이냐?

 

- 가장 낮은 지옥

* 신32:22 내가 분노하는 가운데 불이 일어나 가장 낮은 지옥까지 태우고 땅과 땅의 소출을 소멸시키며 산들의 기초들도 불붙게 하리라.

 

- 땅을 파고 지옥으로 들어가다

* 암9:2 그들이 땅을 파고 지옥으로 들어갈지라도 내 손이 거기서 그들을 붙잡으리라. 그들이 하늘로 올라갈지라도 내가 거기서 그들을 끌어내리리라.

 

- 땅의 심장부

* 마12:40 요나가 밤낮으로 사흘 동안 고래 배 속에 있었던 것 같이 사람의 [아들]도 밤낮으로 사흘 동안 땅의 심장부에 있으리라.

 

- 가장 낮은 지옥

* 시86:13 나를 향하신 주의 긍휼이 크사 주께서 내 혼을 가장 낮은 지옥에서 건지셨나이다.

 

- 아래 있는 지옥

* 잠15:24 지혜로운 자에게는 생명의 길이 위에 있으므로 그는 아래에 있는 지옥에서 떠나느니라.

 

- 지옥에 내던질 때

* 겔31:16 내가 그를 구덩이로 내려가는 자들과 함께 지옥에 내던질 때에 민족들로 하여금 그의 떨어지는 소리로 말미암아 요동하게 하였은즉 에덴의 모든 나무 곧 레바논의 최상급 가장 좋은 것 즉 물을 마시는 모든 것이 땅의 아랫부분들에서 위로를 받으리라.

지옥으로 내려가

 

* 겔31:17 그들도 그와 함께 지옥으로 내려가 칼에 죽임을 당한 자들에게 이르렀는데 그들은 그의 팔이 된 자들이요, 이교도들의 한가운데서 그의 그늘 밑에 거하던 자들이라.

 

- 땅의 아랫부분들

* 겔32:18 사람의 아들아, 이집트의 무리로 인하여 통곡하고 그들 곧 그녀와 유명한 민족들의 딸들을 구덩이로 내려가는 자들과 함께 땅의 아랫부분들로 던지며 말하기를,

 

[성경비교] 14:9

킹제임스성경은 지옥(hell) 이라 표현하고, 다른 번역들은 음부, 스올, 무덤(grave)로 표현하고 있습니다.

지옥(hell)은 실존하는 곳이고, 무덤(grave)과 다른 것입니다.

 

지옥의 위치를 beneath, below, 밑, 아래로 표현하고 있습니다.

지옥이 땅의 심장(마12:40), 땅 아래 (암9:2)에 있기 때문입니다.

 

이사야14:9 지옥(hell) vs. 음부, 스올, 무덤(grave)
흠정역, 한킹 / KJV	개역성경·개역개정판 / NIV
밑에서 나온 지옥이 네가 올 때에 너를 맞이하려고 너로 인해 움직였으며 지옥이 너로 인해 죽은 자들 곧 땅의 모든 우두머리들을 일으켜 세우며 민족들의 모든 왕들을 그들의 왕좌에서부터 일어서게 하였으므로 (흠정역)   아래로부터 지옥이 너로 인하여 움직여서 네가 올 때 너를 맞이하려 하는도다. 그것이 너로 인하여 죽은 자들을 움직이니, 곧 땅의 모든 지도자들이라. 또 그것이 민족들의 모든 왕들을 그들의 보좌에서 일어서게 하였도다. (한킹)	아래의 음부가 너로 인하여 소동하여 너의 옴을 영접하되 그것이 세상에서의 모든 영웅을 너로 인하여 동하게 하며 열방의 모든 왕으로 그 보좌에서 일어서게 하므로 (개역)   아래의 스올이 너로 말미암아 소동하여 네가 오는 것을 영접하되 그것이 세상의 모든 영웅을 너로 말미암아 움직이게 하며 열방의 모든 왕을 그들의 왕좌에서 일어서게 하므로 (개정)
Hell from beneath is moved for thee to meet [thee] at thy coming: it stirreth up the dead for thee, [even] all the chief ones of the earth; it hath raised up from their thrones all the kings of the nations. (KJV)	The grave below is all astir to meet you at your coming; it rouses the spirits of the departed to greet you--all those who were leaders in the world; it makes them rise from their thrones--all those who were kings over the nations. (NIV)