사14:1 - 타국인들의 연합

주께서 야곱에게 긍휼을 베푸시며

여전히 이스라엘을 택하사

그들을 그들의 땅에 두시리니

타국인들이 그들과 연합하여 야곱의 집에 붙으리라 (사14:1-하단박스)

 

1. 타국인들의 연합

하나님께서 야곱과 이스라엘에게 긍휼을 베푸십니다 (사14:1).

그들을 학대하던 이방인들이 그들에게 연합하게 되고,

이스라엘은 그들을 다스리게 됩니다 (사14:2).

 

그 날에 주님은 이스라엘에게 안식을 주시므로,

슬픔과 두려움과 심한 속박에서 벗어나게 하십니다 (사14:3).

 

그 때에 그들을 학대하던 바빌론이 없어지고,

황금의 도시가 없어지고,

사악한 자와 치리자들의 홀이 꺾이게 됩니다 (사14:4-5).

 

그 날은 주님이 통치하시는 천년 왕국 때입니다.

 

2. 바빌론

하나님의 백성을 학대하던 바빌론 왕은 사탄을 예표하는 인물입니다.

계시록에서도 바빌론을 언급하고 있고 (계18:16),

사탄이 모방한 황금의 도시를 말하고 있습니다.

(※ 새예루살렘-계21:18, 21)

 

바빌론은 니므롯이 통치했던 곳으로,

바벨탑을 쌓아 하나님께 도전했으며,

인본주의를 추구하는 대표적인 곳입니다.

 

바벨탑을 쌓은 이유는

탑의 꼭대기를 하늘에까지 닿게 하며 인간을 위해 인간의 이름을 내기 위해서 였습니다 (창11:4).

 

바빌론은 사람이 영광 받는 것, 주님을 대적하는 것을 추구했습니다.

결국 하나님은 언어를 혼잡하게 하시고, 그들을 널리 흩으셨습니다 (창11:9).

 

바빌론, 바벨탑, 바벨 종교는 사탄과 관련되어 있고,

바빌론은 하나님의 백성을 핍박하는 민족입니다.

그 왕국은 우상 숭배의 고장입니다 (계18:2).

 

3. 팔레스티나 (블레셋)

팔레스티나 (블레셋)는 수시로 이스라엘을 침략하고,

유다를 무너뜨렸습니다.

 

그들이 유다를 이긴 것을 기뻐했을지라도

주님께서 “너는 기뻐하지 말라”라고 하십니다 (사14:29).

 

뱀의 뿌리에서 독사가 나오지만,

주님은 그 뿌리를 기근으로 죽일 것이고

결국 팔레스티나는 해체되고 맙니다 (사14:29-31).

 

주님은 뱀의 뿌리를 친히 심판하시므로

유다를 안전하게 지키십니다.

 

북쪽에서 연기가 나온다는 것은 (사14:31),

주님의 재림과 관련되어 있습니다 (신29:20, 시37:20, 아3:6).

즉, 주님께서 결국은 마귀를 멸하십니다.

 

4. 지옥

이사야서에는 ‘지옥’이 6번 언급됩니다.

지옥은 스스로 입을 벌리고 확장되고 있는 곳입니다 (사5:14).

 

지옥은 죽은 자들 곧 땅의 모든 우두머리들과 민족들의 모든 왕들을 일어서게 하며 그들에게

“너도 우리처럼 연약하게 되었느냐? 너도 우리같이 되었느냐?” 하며 묻습니다 (사14:9-10).

 

그들의 영화가 무덤으로 내려가고,

벌레가 밑에 퍼져있고,

벌레들이 그들을 덮습니다 (사14:11).

 

예수 그리스도께서도 지옥에 있는 벌레들을 말씀하셨습니다 (막9:44, 46, 48).

지옥은 그들의 벌레도 죽지 않고 불도 꺼지지 않는 곳입니다 (막9:44).

 

천년 왕국 때에 지옥에서 불타는 자들을 볼 수 있습니다 (사66:24).

 

[관련구절]

- 타국인들의 연합

* 사14:1-5

14:1 {주}께서 야곱에게 긍휼을 베푸시며 여전히 이스라엘을 택하사 그들을 그들의 땅에 두시리니 타국인들이 그들과 연합하여 야곱의 집에 붙으리라.

 

- 학대하던 자들을 다스리다

* 사14:2 백성이 그들을 취하여 자기 처소로 데려오리니 이스라엘의 집이 {주}의 땅에서 그들을 소유하여 남종과 여종으로 삼겠고 전에 자기들을 포로로 사로잡은 자들을 포로로 사로잡으며 자기들을 학대하던 자들을 다스리리라.

 

- 그 날의 안식

* 사14:3 그날에 {주}께서 네게 안식을 주사 네 슬픔과 네 두려움과 심한 속박에서 벗어나게 하시리니 네가 그 속에서 섬기는 자가 되었느니라.

 

- 바빌론

* 사14:4-5 그때에 너는 바빌론 왕에 대하여 이 격언을 지어 이르기를, 학대하던 자가 어찌 없어졌는가! 황금의 도시가 어찌 없어졌는가! 하라.

 

/ {주}께서 사악한 자의 지팡이와 치리자들의 홀(笏)을 꺾으셨도다.

 

- 지옥

* 사14:9-11

14:9 밑에서 나온 지옥이 네가 올 때에 너를 맞이하려고 너로 인해 움직였으며 지옥이 너로 인해 죽은 자들 곧 땅의 모든 우두머리들을 일으켜 세우며 민족들의 모든 왕들을 그들의 왕좌에서부터 일어서게 하였으므로

 

14:10 그들이 다 네게 말하여 이르기를, 너도 우리처럼 연약하게 되었느냐? 네가 우리같이 되었느냐? 하리로다.

 

14:11 네 영화가 무덤으로 내려갔으며 네 현악기 소리도 그러하도다. 벌레가 네 밑에 퍼져 있고 벌레들이 너를 덮는도다.

 

- 바빌론

* 계18:16 이르되, 가엾도다, 가엾도다, 저 큰 도시여! 그녀가 고운 아마포와 자주색 옷감과 주홍색 옷감으로 옷 입고 금과 보석과 진주로 꾸몄는데

 

- 새 예루살렘

* 계21:18 그 도시의 성벽 건조물은 벽옥으로 되어 있고 그 도시는 순금이며 맑은 유리 같더라.

 

* 계21:21 그 열두 문은 열두 진주였으며 문마다 각각 한 개의 진주로 되어 있고 그 도시의 거리는 순금이며 마치 투명한 유리 같더라.

 

- 바벨탑

* 창11:4 또 이르되, 자, 우리가 우리를 위하여 도시와 탑을 세우고 탑의 꼭대기를 하늘에까지 닿게 하며 우리가 우리를 위하여 이름을 내고 이로써 온 지면에 널리 흩어짐을 면하자, 하더라.

 

- 바벨

* 창11:9 그러므로 그 도시의 이름을 바벨이라 하였으니 이는 {주}께서 거기서 온 땅의 언어를 혼잡하게 하셨기 때문이라. {주}께서 거기서부터 그들을 온 지면에 널리 흩으셨더라.

 

- 큰 바빌론

* 계18:2 그가 우렁찬 음성으로 힘차게 외쳐 이르되, 저 큰 바빌론이 무너졌도다, 무너졌도다. 그녀가 마귀들의 처소가 되고 모든 더러운 영의 요새가 되며 모든 부정하고 가증한 새들의 집이 되었도다.

 

- 팔레스티나

* 사14:29-31

14:29 온 팔레스티나여! 너를 친 자의 막대기가 부러졌다고 너는 기뻐하지 말라. 뱀의 뿌리에서 독사가 나오고 그의 열매는 날아다니는 불 뱀이 되리라.

 

14:30 가난한 자들의 처음 난 자는 먹겠고 궁핍한 자들은 안전히 누우리라. 내가 네 뿌리를 기근으로 죽일 것이요, 그가 너의 남은 자를 죽이리라.

 

14:31 오 성문이여, 울부짖을지어다. 오 도시여, 부르짖을지어다. 온 팔레스티나여, 네가 해체되었도다. 북쪽에서 연기가 나오리니 아무도 자기에게 정해진 때에 홀로 있지 아니하리로다.

 

- 북쪽에서 연기가 나오다

* 사14:31 오 성문이여, 울부짖을지어다. 오 도시여, 부르짖을지어다. 온 팔레스티나여, 네가 해체되었도다. 북쪽에서 연기가 나오리니 아무도 자기에게 정해진 때에 홀로 있지 아니하리로다.

 

- 주의 재림과 관련된 연기

* 신29:20 {주}께서는 그를 용서하지 아니하실 뿐 아니라 {주}의 분노와 그분의 질투가 그 사람을 대적하여 연기를 뿜으며 또 이 책에 기록된 모든 저주가 그에게 놓이리라. {주}께서 그의 이름을 하늘 아래에서 지워 버리시고

​

* 시37:20 그러나 사악한 자들은 멸망하고 {주}의 원수들은 어린양의 기름같이 되리니 그들은 소멸되고 연기로 소멸되어 사라지리로다.

 

* 아3:6 ¶몰약과 유향과 상인의 모든 향 가루로 향내를 풍기며 연기 기둥들같이 광야에서 나오시는 이분이 누구시냐?

 

- 지옥

* 사5:14 그러므로 지옥이 자기를 확장하고 한량없이 자기 입을 벌렸은즉 그들의 영광과 그들의 큰 무리와 그들의 영화와 또 기뻐하는 자가 거기로 내려가리로다.

 

* 막9:44 거기서는 그들의 벌레도 죽지 아니하고 불도 꺼지지 아니하느니라.

* 막9:46 거기서는 그들의 벌레도 죽지 아니하고 불도 꺼지지 아니하느니라.

* 막9:48 거기서는 그들의 벌레도 죽지 아니하고 불도 꺼지지 아니하느니라.

 

* 사66:24 그들이 나아가서 내게 범법한 사람들의 사체들을 보리니 그들의 벌레는 죽지 아니하고 그들의 불은 꺼지지 아니할 것이요, 그들이 모든 육체에게 가증함이 되리라.

 

[성경비교] 사14:1

1. mercy (긍휼)

: compassion (측은히 여김)

 

2. and will yet (머지않아)

: once again (다시 한번)

 

3. set them

(그들을 두다)

 

: will settle them

(그들을 해결할 것이다)

 

4. the strangers (타국인들)

: Aliens (외부인들)

 

5. shall be joined with them,

(내가 그들과 연합하게 하겠다)

 

: will join them

(그들과 연합하게 될 것이다)

 

6. they shall cleave to

(그들을 결합하게 하겠다)

 

: unite with

(~와 결합하다)

 

7. LORD 에 대한 한글번역의 차이

LORD 는 구약의 LORD 하나님과 신약의 LORD 예수님을 일치시키는 단어이므로 ‘주’라고 번역해야 합니다.

 

이사야14:1 타국인들이 연합하여...

{주}께서 야곱에게 긍휼을 베푸시며 여전히 이스라엘을 택하사 그들을 그들의 땅에 두시리니 타국인들이 그들과 연합하여 야곱의 집에 붙으리라. (흠정역)   이는 주가 야곱에게 자비를 베풀고 이스라엘을 여전히 택하여 그들을 그들의 본토에 둘 것이요, 타국인들은 그들에게 연합하게 되어 야곱의 집에 붙어 있게 될 것임이라. (한킹)   "왜냐하면 나 {주}가 야곱에게 긍휼을 베풀겠고, 머지않아 이스라엘을 택하여 그들을 그들 자신의 땅에 두겠으며, 내가 타국인들로 하여금 그들과 연합하게 하여 야곱 가문에 붙게 하겠기 때문이다. (한국어 권위역)

여호와께서 야곱을 긍휼히 여기시며 이스라엘을 다시 택하여 자기 고토에 두시리니 나그네 된 자가 야곱 족속에게 가입되어 그들과 연합할 것이며 (개역)   여호와께서 야곱을 긍휼히 여기시며 이스라엘을 다시 택하여 그들의 땅에 두시리니 나그네 된 자가 야곱 족속과 연합하여 그들에게 예속될 것이며 (개정)   야훼께서는 진정 야곱을 불쌍히 여기시고 이스라엘을 다시 빼내어고향에 돌아 가 자리잡게 하시리라. 정처없이 떠돌던 사람들이 그들을 따라 와 야곱의 집에 몸을 의탁하고 (공동번역)

For the LORD will have mercy on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land: and the strangers shall be joined with them, and they shall cleave to the house of Jacob. (KJV)   The LORD will have compassion on Jacob; once again he will choose Israel and will settle them in their own land. Aliens will join them and unite with the house of Jacob. (NIV)