시34:9 - 그분을 두려워 하라

“... 성도들아, 너희는 그분을 두려워하라... (시34:9)”

 

하나님은 크게 두려워할 분이시며 모든 자가 존경할 분입니다 (시89:7).

 

주를 두려워하는 자들에게는 부족함이 없습니다 (시34:9).

젊은 사자들이 굶주릴지라도 주를 찾는 자들에게는 부족함이 없습니다 (시34:10).

주를 두려워하는 자는 주를 찾기 때문에 부족함이 없습니다 (시34:10).

 

주를 두려워하는 자들은 건짐을 받습니다 (시34:7).

주를 두려워하는 자들을 건지기 위해 주의 천사가 진을 치고 있습니다 (시34:7).

주님은 천사들을 보내사 위험에서 보호하십니다 (단6:22, 히1:14).

 

주를 두려워하는 것은 악을 미워하는 것입니다 (잠8:13).

주를 두려워하는 자는 악을 떠납니다 (잠3:7, 잠16:6).

 

주를 두려워하는 것은 지식의 시작입니다 (잠1:7)

주를 두려워하는 것은 지혜의 시작입니다 (잠9:10).

 

주를 두려워하는 자는 강렬한 부르짖음과 눈물로 기도합니다 (히5:7).

주를 두려워하는 자의 강렬한 기도와 간구를 하나님이 들어 주십니다 (히5:7).

예수님은 육체로 거하는 동안 자기를 죽음으로부터 능히 구원하실 분을 두려워하며 강렬한 눈물의 기도를 드렸습니다 (히5:7).

 

주를 두려워하는 것은 사망의 올무들에서 벗어나게 합니다 (잠14:27).

주를 두려워함이 생명 샘입니다 (잠24:27).

주를 두려워함이 생명에 이르게 합니다 (잠19:23).

주를 두려워하는 자의 날들은 길어집니다 : 장수합니다 (잠10:27).

 

주를 두려워하면 강한 확신이 생깁니다 (잠14:26).

그분이 피난처가 되기 때문입니다 (잠14:26).

 

주를 두려워하는 자는 흡족히 지내고 재앙을 당하지 않습니다 (잠19:23).

주를 두려워함으로 재물와 명예, 생명을 얻습니다 (잠22:4).

주를 두려워하는 자들, 그분 앞에서 두려워 하는 자들은 잘 됩니다 (전8:12).

 

주님은

주를 두려워하는 자들을 위해 주의 선하심을 쌓아두십니다 (시31:19).

주를 두려워하는 자들을 불쌍히 여기십니다 (시103:13).

주를 두려워하는 자들을 즐거워하십니다 (시147:11).

 

몸은 죽여도 혼은 능히 죽이지 못하는 자들을 두려워하지 말고

혼과 몸을 능히 지옥에서 멸하시는 분을 두려워해야 합니다 (마10:28).

 

[성경 비교]

1. fear의 한글 번역차이

fear를 흠정역, 한킹은 ‘두려워하다’로 번역했고, 개역, 개정은 ‘경외하다’로 번역했습니다.

 

2. 콜론(:) : 없음

KJV는 콜론(:) 으로 앞문장과 뒷문장의 연관성을 이어 갔습니다.

NIV에는 콜론(:)이 없습니다.

 

3. LORD의 한글 번역의 오류

LORD는 ‘주’입니다.

 

개역과 개정은 여호와 라고 번역했습니다.

구약의 LORD는 신약의 LORD 예수님과 연결되므로 ‘주’라고 번역해야 합니다.

 

4. no want (원하는 것이 없다) : lack nothing (결핍이 없다)

KJV는 no want (원하는 것이 없다) 라고 했고, NIV는 lack nothing (결핍이 없다) 라고 했습니다.

 

[관련 구절]

- 하나님은 두려워할 분

* 시89:7 하나님은 성도들의 집회에서 크게 두려워할 분이시며 그분 주위에 있는 모든 자가 존경할 분이시니이다.

 

- 부족함이 없다

* 시34:9 오{주}의 성도들아, 너희는 그분을 두려워하라. 그분을 두려워하는 자들에게는 부족함이 없도다.

 

* 시34:10 젊은 사자들은 부족하여 굶주릴지라도 {주}를 찾는 자들에게는 모든 좋은 것이 부족하지 아니하리로다.

 

- 천사의 보호

* 시34:7 {주}의 천사가 그분을 두려워하는 자들을 둘러 진을 치고 그들을 건지는도다.

 

* 단6:22 내 하나님께서 자신의 천사를 보내사 사자들의 입을 막으셨으므로 사자들이 나를 해치지 못하였사오니 이는 그분 앞에서 무죄함이 내 안에서 드러났기 때문이니이다. 또 오 왕이여, 왕 앞에서도 내가 아무 해를 끼치지 아니하였나이다, 하니라.

 

* 히1:14 그들은 다 구원의 상속자가 될 자들을 위해 섬기라고 보내어진 섬기는 영들이 아니냐?

 

- 악을 미워함

* 잠8:13 {주}를 두려워하는 것은 악을 미워하는 것이니라. 나는 교만과 거만과 악한 길과 비뚤어진 입을 미워하느니라.

 

* 잠3:7 ¶네 눈에 지혜롭게 되지 말지어다. {주}를 두려워하며 악을 떠날지어다.

 

* 잠16:6 긍휼과 진리로 말미암아 불법이 정결하게 되며 {주}를 두려워함으로 말미암아 사람들이 악을 떠나느니라.

 

- 지식과 지혜의 시작

* 잠1:7 ¶{주}를 두려워하는 것이 지식의 시작이거늘 어리석은 자들은 지혜와 훈계를 멸시하느니라.

 

* 잠9:10 {주}를 두려워하는 것이 지혜의 시작이요, 거룩한 것들을 아는 것이 명철이니

 

- 예수님의 예

* 히5:7 그분께서는 친히 육체로 거하던 때에 자기를 사망으로부터 능히 구원하실 분에게 강렬한 부르짖음과 눈물로 기도와 간구를 드리셨고 또 친히 두려워하셨으므로 하나님께서 들으셨느니라.

 

- 생명, 장수

* 잠14:27 {주}를 두려워하는 것은 생명 샘이라 사망의 올무들에서 벗어나게 하느니라.

 

* 잠19:23 {주}를 두려워함이 생명에 이르게 하나니 그것을 지닌 자는 흡족히 지내고 재앙으로 징벌을 받지 아니하리라.

 

* 잠10:27 {주}를 두려워하는 것이 사람의 날들을 길게 하거니와 사악한 자의 햇수는 짧아지리로다.

 

- 피난처, 재물, 명예...

* 잠14:26 {주}의 두려움 속에 강한 확신이 있나니 그분의 자녀들에게는 피난처가 있으리라.

 

* 잠22:4 겸손함과 {주}를 두려워함으로 말미암아 재물과 명예와 생명이 있느니라.

 

* 전8:12 ¶비록 죄인이 백 번 악을 행하고 그의 날들이 길게 된다 할지라도 내가 확실히 아노니 하나님을 두려워하는 자들 곧 그분 앞에서 두려워하는 자들은 잘되리라.

 

- 선하심, 긍휼, 기쁨

* 시31:19 오주를 두려워하는 자들을 위하여 주께서 쌓아 두신 주의 선하심 곧 사람들의 아들들 앞에서 주를 신뢰하는 자들을 위하여 주께서 이루신 그 선하심이 어찌 그리 큰지요!

 

* 시103:13 아버지가 자기 자식들을 불쌍히 여기는 것 같이 {주}께서 자신을 두려워하는 자들을 불쌍히 여기시나니

 

* 시147:11 147:11 {주}께서는 자신을 두려워하는 자들과 자신의 긍휼에 소망을 두는 자들을 기뻐하시는도다.

 

* 마10:28 몸은 죽여도 혼은 능히 죽이지 못하는 자들을 두려워하지 말고 오직 혼과 몸을 다 능히 지옥에서 멸하시는 분을 두려워하라.

 

시편34:9 그분을 두려워 하라
흠정역, 한킹 / KJV	개역성경·개역개정판 / NIV
오{주}의 성도들아, 너희는 그분을 두려워하라. 그분을 두려워하는 자들에게는 부족함이 없도다. (흠정역) 오, 너희 성도들아, 주를 두려워하라. 그를 두려워하는 자들에게는 부족함이 없도다. (한킹)	너희 성도들아 여호와를 경외하라 저를 경외하는 자에게는 부족함이 없도다 (개역)   너희 성도들아 여호와를 경외하라 그를 경외하는 자에게는 부족함이 없도다 (개정)
O fear the LORD, ye his saints: for [there is] no want to them that fear him. (KJV)	Fear the LORD, you his saints, for those who fear him lack nothing. (NIV)