레15:17 - 교접의 씨 vs. 정수(정액)

교접의 씨가 묻은 모든 옷과 모든 가죽은 물에 빨 것이며 그것은 저녁까지 부정하리라 (레15:17-하단박스).

 

1. 물에 빨아야 할 옷과 가죽

교접의 씨가 묻은 옷과 가죽은 물에 빨라고 하십니다 (레15:17).

 

[KJV성경은 seed of copulation (교접의 씨)라 했고,

NIV 등은 semen (정수, 정액)라 했습니다.

 

아이들을 고려하여 직접적인 성적 단어를 피한 성경은 (예: KJV성경)

아이들이 접하기에 부담이 없는 단어를 택했고,

어릴 때부터 자연스럽게 말씀으로 성장하기 원하는 하나님의 마음으로 번역을 했습니다. ]

 

하나님께서 사람을 남성과 여성으로 창조하시고

그들에게 주신 명령이 “다산하고 번성하여 땅을 채우라” 였습니다 (창1:28).

 

이 명령을 이루기 위해 남자와 여자가 결합하는 결혼 제도가 생겼습니다.

결혼은 모든 것 가운데 존귀한 것이며,

잠자리는 더럽히지 말아야 하고,

음행을 일삼는 자들과 간음하는 자들은 하나님께서 심판하십니다 (히13:4).

 

2. 땅을 더럽히는 음란

하나님이 가나안 땅을 이스라엘에게 주셨지만,

그 곳은 음란한 성 문화로 땅이 더럽혀진 곳이었습니다.

 

그 곳 사람들은 짐승과 교접을 하는 변태적인 성문화를 즐겼고,

바알과 아세라를 섬기는 우상숭배에 빠져 있었습니다.

 

그들은 남성을 상징하는 태양신 바알과

여성을 상징하는 달의 신 아세라의 결합을 통해 다산과 풍년을 기원했습니다.

 

다산과 풍년을 기원하며 아기를 번제로 바치면서

아기를 태워 우상에게 인신공양을 헸고,

신전에 여자 제사장들을 두어 간음하는 제사법이 있었습니다.

 

하나님은 그들의 악을 제거하기 위해 이스라엘 백성에게

가나안 땅에 들어가면 모든 거주민을 몰아내고 그들의 그림과 부어 만든 형상을 다 멸하고

그들의 산당을 다 허물라고 하셨습니다 (민33:52).

 

그들이 이스라엘에게 멸망당하고 땅을 빼앗긴 이유는 그들의 죄 때문입니다.

하나님은 죄가 충만할 때 심판을 집행하십니다.

 

이스라엘이 출애굽 하는 과정에도 음행 때문에 하루에 이만 삼천명이 죽는 징계를 받은 바 있습니다 (고전10:8).

그들이 취한 모압의 딸들은 신전에서 제사를 지내던 신전 창녀들이었습니다.

 

초대 교회 시절, 고린도의 아프로디테 신전에 약 1,000명 정도의 여사제들이 신전 창녀들로서 공식적으로 음행을 일삼고 있었습니다.

 

오늘날에도 이 전통이 이어져 처녀를 성직자로 두면서 음란하게 우상을 섬기는 종교들이 존재합니다.

 

현대 사회에도 동성 연애, 근친상간, 수간 등 비정상적인 성문화를 즐기는 이들이 있고,

어떤 나라에서는 동성간 결혼을 합법화 하기도 합니다.

 

마귀의 문화가 주류를 이루어 가는 세상이 되고 있습니다.

 

3. 수간

율법에는 수간에 대한 징계가 있습니다.

“누구든지 짐승과 함께 눕는 자는 반드시 죽일지니라” (출22:19)

 

“너는 어떤 짐승과 함께

누워 그 일로 너를 더럽히지 말며 어떤 여자도 짐승 앞에

서서 그것을 향해 눕지 말라. 이것은 문란한 일이니라” (레18:23)

 

수간은 고대 바빌론과 이집트의 종교 의식에서 유래되었습니다.

짐승들 안에 신이 있다고 생각하여

짐승과의 교합을 성스러운 행위로 인정하고,

그것을 종교 생활의 일부로 인정했습니다.

 

그들은 악어, 산양, 소 등을 성스러운 짐승으로 여기고,

이런 짐승들과 교접해야 신의 노여움이 풀린다고 믿었습니다.

오늘 날에도 짐승을 숭배하는 나라에서는 짐승과의 교접을 정당화 합니다.

 

우리 나라의 단군 신화에도 짐승이 등장하고,

우리민족이 마치 짐승의 후손인 것처럼 말하고 있습니다.

 

현대인들은 반려동물을 많이 키우는데,

어떤 사람들은 짐승과 함께 침대에서 자기도 합니다.

 

성경은 “짐승과 함께 눕지 말라”고 경고합니다.

“짐승과 함께 누우면 반드시 그를 죽이고 그 짐승도 죽이라”는 명령을 기억해야 합니다 (레20:15).

“어떤 종류의 짐승이든지 그것과 함께 눕는 자는 저주를 받으리라” (신27:21).

 

음란 문화는 마귀로부터 나온 것입니다.

율법에서 사형에 처하는 큰 죄입니다.

 

[관련구절]

- 물에 빨 옷과 가죽

* 레15:17 교접의 씨가 묻은 모든 옷과 모든 가죽은 물에 빨 것이며 그것은 저녁까지 부정하리라.

 

- 다산하고 번성하라

* 창1:28 하나님께서 그들에게 복을 주시고 하나님께서 그들에게 이르시되, 다산하고 번성하여 땅을 채우라. 땅을 정복하라. 또 바다의 물고기와 공중의 날짐승과 땅 위에서 움직이는 모든 생물을 지배하라, 하시니라.

 

- 결혼은 존귀한 것

* 히13:4 결혼은 모든 것 가운데 존귀한 것이요 잠자리는 더럽히지 말아야 하거니와 음행을 일삼는 자들과 간음하는 자들은 하나님께서 심판하시리라.

 

- 그 땅의 거주민을 몰아내라

* 민33:52 그 땅의 모든 거주민을 너희 앞에서 몰아내며 그들의 모든 그림과 부어 만든 모든 형상을 멸하고 그들의 모든 산당을 완전히 허물며

 

- 음행하다 죽은 자들

* 고전10:8 그들 중의 어떤 자들이 음행하다가 하루에 이만 삼천 명이 쓰러졌으니 우리는 그들과 같이 음행하지 말자.

 

- 짐승과 눕는 자는 죽이라

* 출22:19 누구든지 짐승과 함께 눕는 자는 반드시 죽일지니라.

 

- 짐승과 눕지 말라

* 레18:23 너는 어떤 짐승과 함께 누워 그 일로 네 자신을 더럽히지 말며 어떤 여자도 짐승 앞에 서서 그것을 향해 눕지 말라. 그것은 혼돈이니라.

 

* 레20:15 남자가 짐승과 함께 누우면 반드시 그를 죽이고 너희는 그 짐승도 죽일 것이며

 

* 신27:21 어떤 종류의 짐승이든 그것과 함께 눕는 자는 저주를 받으리라, 할 것이요, 온 백성은, 아멘, 할지니라.

 

[성경비교] 레15:17

1. And every garment

(그리고 모든 옷)

 

: Any clothing

(어떤 옷)

 

KJV성경은 모든 옷이라 했고,

NIV는 어떤 옷이라 했습니다.

 

2. and every skin,

(그리고 모든 가죽)

 

: or leather

(또는 가죽)

 

3. whereon is the seed of copulation,

(거기에 교접의 씨가 묻은)

 

: that has semen on it

(정액이 묻은)

 

KJV성경은 seed of copulation (교접의 씨)라 했고,

NIV는 semen (정수, 정액)라 했고,

공동번역은 고름이라 했습니다.

 

아이들을 고려하여 직접적인 성적 단어를 피하는 것이 좋겠습니다.

 

4. shall be washed with water,

(물로 씻어야 한다)

 

: must be washed with water

(반드시 물로 씻어야 한다)

 

5. be unclean until the even

(저녁까지 부정하다)

 

: it will be unclean till evening

(저녁까지 부정하다)

 

레위기 15:17 교접의 씨 vs. 정수(정액)

교접의 씨가 묻은 모든 옷과 모든 가죽은 물에 빨 것이며 그것은 저녁까지 부정하리라. (흠정역)   정액이 묻은 모든 옷이나 모든 가죽은 물로 빨 것이니 저녁까지 불결하리라. (한킹)   그리고 교접의 씨가 묻은 모든 옷과 모든 가죽은 하나하나 물에 빨아야 한다. 그러나 저녁까지는 부정할 것이다. (한국어권위역)

무릇 정수가 묻은 옷이나 가죽은 물에 빨 것이며 저녁까지 부정하리라 (개역)   정수가 묻은 모든 옷과 가죽은 물에 빨 것이며 저녁까지 부정하리라 (개정)   고름이 묻은 옷과 가죽은 모두 물에 빨아야 한다. 그것은 저녁 때가 되어야 부정을 벗는다. (공동번역)

And every garment, and every skin, whereon is the seed of copulation, shall be washed with water, and be unclean until the even. (KJV)   Any clothing or leather that has semen on it must be washed with water, and it will be unclean till evening. (NIV)