행17:27 - 주님을 더듬어 찾다 (feel after)

이것은 그들이 혹시라도 [주]를 더듬어 찾다가 발견하면 그분을 구하게 하려 하심이라.

그러나 그분은 우리 각 사람으로부터 멀리 떨어져 있지 아니하니 (행17:27-하단박스) 

 

1. 주님을 더듬어 찾다 (feel after)  

 

주님은 멀리 떨어져 있지 않습니다.

더듬어 찾다가 발견할 수 있는 분입니다.

 

지금은 말씀을 통해 주님을 바로 만날 수 있지만,

성경이 없던 시대,

그리스도에 대해 들어보지 못한 사람들의 경우도 주를 만날 수 있는 방법이 있었습니다.

 

2. 주를 만나다

 

 ① 많은 그리스도인들이 말씀을 듣고 믿음으로 주님을 만났습니다 (롬10:17).

 

② 말씀을 접하지 못하는 환경에 있는 사람들은 주를 더듬어 찾다가 발견하기도 합니다 (행17:27).

인간의 feeling이 그분을 향해 가는 것입니다 (feel after him).

 

③ 그분이 만드신 만물을 통해 주님을 깨닫기도 합니다 (롬1:20).

   하나님의 권능과 신격은 보이지 않지만 그분이 만든 것들 (자연, 생명체, 세상 모든 것)을 통해 깨닫게 됩니다.

 

④ 마음을 다하여 찾다가 만나기도 합니다 (렘29:13).

   주님도 자신의 양을 찾고 있습니다 (겔34:11).

 

말씀이 보급되기 전에는 양심과, 자연의 섭리 등을 통해 하나님을 감지했습니다.

 

[성경비교] 행17:27

 

KJV는 feel after (더듬어 찾다, 감지하다) 라고 했고,

NIV는 reach out (접근하다, 연락을 취하다) 라고 했습니다.  

 

[관련구절]

- 믿음은 들음에서 오며...

* 롬10:17 그런즉 이와 같이 믿음은 들음에 의해 오며 들음은 하나님의 말씀에 의해 오느니라.

 

- 만들어진 것들을 통해 그분을 알다

* 롬1:20 그분의 보이지 아니하는 것들 곧 그분의 영원하신 권능과 [신격]은 세상의 창조 이후로 분명히 보이며 만들어진 것들을 통해 깨달아 알 수 있나니 그러므로 그들이 변명할 수 없느니라.

 

- 찾고 찾으면 만난다

* 렘29:13 또 너희가 너희 마음을 다하여 나를 찾으면 나를 찾고 나를 만나리라.

 

- 내 양들을 찾아내리라

* 겔34:11 ¶[주] {하나님}이 이같이 말하노라. 보라, 나 곧 내가 내 양들을 찾으며 그들을 찾아내리라.

   

사도행전17:27 feel after (감지하다) vs. reach out (접근하다)
흠정역, 한킹, 권위역 / KJV	개역성경·개역개정판 / NIV
이것은 그들이 혹시라도 [주]를 더듬어 찾다가 발견하면 그분을 구하게 하려 하심이라. 그러나 그분은 우리 각 사람으로부터 멀리 떨어져 있지 아니하니 (흠정역)   이는 주를 찾게 하려 함이라. 사람들이 하나님을 감지하려 하면 만나리니 그 분은 우리 각 사람에게서 멀리 떨어져 계시지 아니하도다. (한킹) 이것은 그들로 하여금 [주]를 찾게 하셔서, 비록 그들이 아마도 그분을 더듬어 찾아야 할지라도, 발견하게 하시려 함이다. 그러나 그분은 우리 모든 한 사람 한 사람으로부터 멀리 떨어져 계시지 않는다.  (한국어 권위역)	이는 사람으로 하나님을 혹 더듬어 찾아 발견케 하려 하심이로되 그는 우리 각 사람에게서 멀리 떠나 계시지 아니하도다 (개역)   이는 사람으로 혹 하나님을 더듬어 찾아 발견하게 하려 하심이로되 그는 우리 각 사람에게서 멀리 계시지 아니하도다 (개정) 이리하여 사람들이 하느님을 더듬어 찾기만 하면 만날 수 있게 해주셨습니다. 사실 하느님께서는 누구에게나 가까이 계십니다.  (공동번역)
That they should seek the Lord, if haply they might feel after him, and find him, though he be not far from every one of us: (KJV)	God did this so that men would seek him and perhaps reach out for him and find him, though he is not far from each one of us. (NIV)