너는 자기 남편과 자녀들을 심히 싫어하는 어머니의 딸이요,
너는 네 자매들 곧 자기 남편과 자녀들을 심히 싫어한 자들의 자매니라.
너희 어머니는 헷 족속이요,
너희 아버지는 아모리 족속이었으며 (겔16:45-하단박스)
1. 콩가루 집안
유다의 예루살렘은
아모리인 아버지, 헷 족속 어머니, 사마리와 소돔의 딸들로 구성된 집안 입니다 (겔16:45).
남편과 자녀들을 심히 싫어하는 어머니 (겔16:45),
자신이 낳은 아들 딸을 죽이고,
불에 태워 우상들에게 헌물로 바치는 아버지 (겔16:20-21),
사마리아와 소돔의 음행을 따라 행음하는 딸들... (겔16:46)
이런 가족들로 구성된... 그야말로 콩가루 집안입니다.
그들은 생물학적으로는 아브라함의 씨이지만,
그들의 성품과 기질은 저주받은 가나안의 후예들이요,
우상숭배로 찌든 이교도들의 후예입니다.
죄로 인해 출생지가 잘못되고,
부모가 잘못되고,
출신과 혈통에 대해 모욕을 받는 집안입니다.
2. 그 집의 딸
아이가 출생했건만 배꼽 줄을 자르지 않고,
물로 씻어주지도 않고,
포대기에 싸지도 않았습니다 (겔16:4).
태어나던 날 사람들이 심히 싫어하며 빈 들에 버렸습니다 (겔16:5).
그러나 하나님은 피로 더럽게 된 아이에게
“너는 살라”... “너는 살라” 하셨습니다 (겔16:6).
주님이 아이를 씻어주고,
기름을 발라주고,
수 놓은 옷을 입히고,
오소리 가죽신을 신기고,
고운 아마포로 두르고,
비단으로 덮어 주었습니다 (겔16:9-10).
아이는 번성하게 자랐고, 크게 자랐습니다.
그러나 여전히 벌거벗고 있었기에 (겔16:7),
주님이 벌거벗은 것을 덮어주고 아내로 맞아 주신 것입니다 (겔16:8, 사54:6).
손에 팔찌를 끼우고,
목에 목걸이를 걸어주고,
이마에 보석을, 귀에 귀고리를,
머리에는 왕관을 씌워 주었습니다 (겔16:11-12).
주님이 단정하게 입혀주심으로 아름다움이 완전했습니다 (겔16:14).
3. 돈을 주고 음행하는 창녀
주님이 아름답게 해 주었건만,
그녀는 자신의 아름다움을 신뢰하고
창녀짓을 행하고, 음행을 쏟아 부었습니다 (겔16:15).
주님이 준 보석들로 남자들의 형상을 만들고,
그것들과 음행 하고,
주님이 주신 음식을 우상에게 주었습니다 (겔16:17-19).
아시리아 사람과도 음녀 짓을 행하고, 창녀짓을 행했으나
만족하지 못하고 가나안에서 또 음행을 하고,
갈대아에 까지 가서 음행을 하고, 이것으로도 만족하지 못 했습니다 (겔16:28-29).
일반적으로 돈을 받고 창녀 짓을 하는데,
이 창녀는 돈을 받는 창녀가 아니라 돈을 주고 음행을 하는 창녀입니다 (겔16:34).
자신이 자원해서 음행을 했기에 이런 이상한 창녀가 된 것입니다.
자기 남편 대신 다른 사람을 취하여 간음하면서
대가를 받지 아니하고 오히려 댓가를 주고,
모든 사랑하는 자에게 선물을 주고 삯을 주는 적극적인 창녀가 되었습니다.
4. 창녀가 받은 심판
주님은 창녀짓을 한 아내를 향해 격노와 질투의 피를 주십니다 (겔16:38).
높은 처소를 헐고, 부수고,
옷을 벗기고,
아름다운 보석들을 취하여 돌로 치고 칼로 찌르며
집들을 불태우고 심판을 집행 하십니다 (겔16:39-40).
주의 맹세를 멸시하고 언약을 어겼으므로,
주께서도 행한대로 다루십니다 (겔16:59).
하나님은 행한 일들에 대해 심판 하신 후,
주님을 알게 하시고,
새롭게 살게 해 주시는 분입니다.
[관련구절]
- 남편과 자녀들을 싫어하는 어머니...
* 겔16:45 너는 자기 남편과 자녀들을 심히 싫어하는 어머니의 딸이요, 너는 네 자매들 곧 자기 남편과 자녀들을 심히 싫어한 자들의 자매니라. 너희 어머니는 헷 족속이요, 너희 아버지는 아모리 족속이었으며
- 사마리아와 소돔
* 겔16:46 네 언니는 자기 딸들과 함께 네 왼쪽에 거하는 사마리아요, 네 동생은 자기 딸들과 함께 네 오른쪽에 거하는 소돔이니라.
- 아들딸을 불 가운데 지나가게 하다
* 겔16:20-21 또한 네가 나를 위하여 낳은 네 아들딸들을 데려다가 이들을 그것들에게 희생물로 드려 소멸되게 하였느니라. 이러한 네 행음이 작은 일이기에
/ 네가 내 자녀들을 죽이고 넘겨주어 그들로 하여금 그것들을 위해 불 가운데로 지나가게 하였느냐?
- 태어난 아이의 탯줄도 자르지 않고...
* 겔16:4 네 출생으로 말하건대 네가 태어나던 날에 사람들이 네 배꼽 줄을 자르지 아니하고 너를 물로 씻어 부드럽게 하지 아니하며 네게 소금을 뿌리지 아니하고 또 너를 포대기에 싸지도 아니하였나니
- 태어난 날 빈들에 버리다
* 겔16:5 아무도 눈으로 너를 불쌍히 여겨 이것들 중의 하나라도 네게 행하며 너를 불쌍히 여기지 아니하였고 네가 태어나던 날에 사람들이 너를 빈 들판에 버려 너라는 자를 심히 싫어하였느니라.
- 너는 살라, 너는 살라
* 겔16:6 ¶내가 네 곁으로 지나가며 네가 네 피로 더럽게 된 것을 보고 네가 네 피 속에 누워 있을 때에 내가 네게 이르기를, 너는 살라, 하였으며 참으로 네가 네 피 속에 누워 있을 때에 내가 이르기를, 너는 살라, 하였느니라.
- 옷을 펴서 덮어주심
* 겔16:7-8 내가 너를 들의 싹같이 번성하게 하므로 네가 자라고 크게 되어 뛰어난 장식품이 되었으며 네게 젖가슴이 생기고 머리털이 자랐으나 네가 벌거벗은 알몸이었느니라.
/ 이제 내가 네 곁으로 지나가며 너를 보니, 보라, 네 때가 사랑을 할 때더라. 내가 내 옷자락을 네 위에 펴서 너의 벌거벗은 것을 덮어 주며 참으로 내가 네게 맹세하고 너와 함께 언약 속으로 들어가매 네가 내 것이 되었느니라. [주] {하나님}이 말하노라.
- 씻고 기름 바르고, 옷 입히고...
* 겔16:9-10 그 때에 내가 너를 물로 씻고 참으로 네 몸에서 네 피를 완전히 씻어 내며 네게 기름을 바르고
/ 또 너를 수놓은 것으로 옷 입히며 오소리 가죽신을 신기고 고운 아마포로 너를 두르며 비단으로 너를 덮어 주고
- 거절당한 아내를 부르심
* 사54:6 {주}가 너를 부르되 마치 버림받아 영이 괴로운 여인 곧 젊어서 거절당한 아내를 부르는 것 같이 하였도다. 네 하나님이 말하노라.
- 팔찌, 목걸이, 귀고리, 관...
* 겔16:11-12 또 장식물로 너를 단장하며 네 손에 팔찌를 끼우고 네 목에 목걸이를 걸어 주며
/ 네 이마에는 보석을, 귀에는 귀고리를, 머리에는 아름다운 관을 씌워 주었노라.
- 아름다움이 완전함
* 겔16:14 네 아름다움으로 말미암아 네 명성이 이교도들 가운데로 나아갔으니 이는 내가 네게 단정하게 입혀 줌으로 말미암아 네 아름다움이 완전하였기 때문이라. [주] {하나님}이 말하노라.
- 아름다움을 신뢰하고 창녀짓
* 겔16:15 ¶그러나 네가 네 아름다움을 신뢰하고 네 명성으로 인하여 창녀 짓을 행하되 지나가는 모든 자에게 네 음행을 쏟아 부었으므로 네 아름다움이 그의 것이 되었도다.
- 형상을 만들고 행음하다
* 겔16:17-18 네가 또 내가 네게 준 내 금과 은의 아름다운 보석들을 취하여 너를 위해 남자들의 형상을 만들고 그것들과 행음하였으며
/ 또 네 수놓은 옷들을 취하여 그것들을 덮었고 내 기름과 내 향을 그것들 앞에 두었으며
- 주님이 주신 음식을 우상에게 주다
* 겔16:19 또 내가 네게 준 내 음식물 곧 내가 너를 먹일 때 쓴 고운 밀가루와 기름과 꿀을 네가 심지어 그것들 앞에 두어 향기로운 냄새가 되게 하였나니 그 일이 그러하였느니라. [주] {하나님}이 말하노라.
- 아시리아, 가나안, 갈대아와 음행
* 겔16:28-29 네가 만족하지 아니하였으므로 아시리아 사람들과도 음녀 짓을 행하였도다. 참으로 네가 그들과 창녀 짓을 행하였으나 만족하지 못하였고
/ 또 가나안 땅에서 네 음행을 크게 늘려 갈대아에까지 이르게 하였으나 그것으로도 만족하지 못하였느니라.
- 대가를 주고 행음함
* 겔16:34 네가 행음할 때에 다른 여자들과 반대되는 것이 네게 있나니 아무도 행음을 벌이려고 너를 따르지 아니하느니라. 즉 네가 대가를 주고 아무 대가도 받지 아니하니 그런즉 너는 반대가 되느니라.
- 격노와 질투 속에 심판
* 겔16:38 또 내가 혼인을 깨고 피를 흘리는 여자들을 심판하는 것 같이 너를 심판하여 격노와 질투 속에서 네게 피를 주며
- 처소를 헐고 부수고...
* 겔16:39-40 또 너를 그들의 손에 내주리니 그들이 네 우뚝 솟은 처소를 헐고 네 높은 처소들을 부수며 또 네 옷을 벗기고 네 아름다운 보석들을 취하며 너를 벌거벗겨 알몸으로 버려두고
/ 또 무리를 데리고 올라와 너를 치되 돌로 치고 너를 그들의 칼로 찌르며
- 행한대로 다루심
* 겔16:59 [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 네가 언약을 어김으로 맹세를 멸시하였은즉 나도 네가 행한 대로 너를 다루리라.
[성경비교] 겔16:45
1. Thou [art] thy mother's daughter
(너는 너의 어머니의 딸이다)
: You are a true daughter of your mother
(너는 네 어머니의 친 딸이다)
2. that lotheth her husband and her children;
(남편과 아이들을 싫어하는)
: who despised her husband and her children;
(남편과 자녀들을 경명하는 이)
3. thou [art] the sister of thy sisters,
(너는 너의 자매의 자매이다)
: you are a true sister of your sisters,
(너는 너의 자매의 진정한 자매이다)
sister를 개역과 개정은 '형'이라 번역했습니다.
4. which lothed their husbands and their children:
(곧 자기 남편과 자녀들을 심히 싫어하는 자)
: who despised their husbands and their children.
(자기 남편과 자녀들을 멸시한 자)
| 에스겔16:45 남편과 자녀들을 심히 싫어하는 어머니의... |
| 너는 자기 남편과 자녀들을 심히 싫어하는 어머니의 딸이요, 너는 네 자매들 곧 자기 남편과 자녀들을 심히 싫어한 자들의 자매니라. 너희 어머니는 헷 족속이요, 너희 아버지는 아모리 족속이었으며 (흠정역) 너는 자기 남편과 자식들을 싫어하는 네 어미의 딸이요, 너는 자기들 남편들과 자식들을 싫어하는 네 언니들의 자매라. 너희 어미는 힛인이요 너희 아비는 아모리인이라. (한킹) 너는 자기 남편과 자녀들을 심히 싫어하는 어머니의 딸이며, 너는 자기 남편과 자녀들을 심히 싫어한 자매들의 자매이다. 너희 어머니는 헷 족속이었고, 너희 아버지는 아모리 족속이었다. (한국어 권위역) |
| 너는 그 남편과 자녀를 싫어한 어미의 딸이요 너는 그 남편과 자녀를 싫어한 형의 동생이로다 네 어미는 헷 사람이요 네 아비는 아모리 사람이며 (개역) 너는 그 남편과 자녀를 싫어한 어머니의 딸이요 너는 그 남편과 자녀를 싫어한 형의 동생이로다 네 어머니는 헷 사람이요 네 아버지는 아모리 사람이며 (개정) 네 어미가 남편과 자식을 버리더니, 너도 그 어미에 그 딸이구나.네 언니들이 남편과 자식을 버리더니, 너도 그 언니에 그 아우구나. 네 어미는 헷 여인, 네 아비는 아모리 사내 아니냐! (공동번역) |
| Thou [art] thy mother's daughter, that lotheth her husband and her children; and thou [art] the sister of thy sisters, which lothed their husbands and their children: your mother [was] an Hittite, and your father an Amorite. (KJV) You are a true daughter of your mother, who despised her husband and her children; and you are a true sister of your sisters, who despised their husbands and their children. Your mother was a Hittite and your father an Amorite. (NIV) |
'에스겔' 카테고리의 다른 글
| 겔17:3 - 높은 가지 위의 큰 독수리 (0) | 2021.11.16 |
|---|---|
| 겔16:49 - 게으름 (소돔, 다윗, 엘리야, 제자들 등) (0) | 2021.11.09 |
| 겔15:2 - 포도나무... (0) | 2021.10.21 |
| 겔14:14 - 자기 의로 자기 혼만 건지리라 (0) | 2021.10.14 |
| 겔14:3 - 마음에 둔 자기 우상들 (0) | 2021.09.29 |