겔16:49 - 게으름 (소돔, 다윗, 엘리야, 제자들 등)

보라, 네 자매 소돔의 불법은 이것이니

곧 그녀와 그녀의 딸들 안에 있는 교만과 빵의 풍족함과 게으름이 많은 것이라.

그녀가 가난한 자와 궁핍한 자의 손을 강하게 하지 아니하였고 (겔16:49-하단박스

 

[게으름을 버리자]

 

- 소돔

게으름은 소돔의 불법 중 하나였습니다 (겔16:49).

소돔의 성적 타락의 원인중 하나가 게으름 이었습니다.

 

소돔은 abundance of idleness (게으름이 충만한) 상태 였습니다.

게으름이 충만하면 죄도 충만해 집니다.

 

- 다윗

다윗은 늦잠을 자고 일어나 지붕 위에서 거닐다 목욕하는 여인을 보고 범죄했습니다 (삼하11:2).

군사들이 전쟁터에서 피를 흘리며 싸울 때 다윗은 저녁때까지 잠을 자고,

지붕 위에서 (한가하게) 거닐다가 간음과 살인으로 이어지는 큰 죄를 지었습니다.

게으르면 죄를 짓는데 시간을 사용하게 됩니다.

 

- 엘리야

엘리야는 능력있는 대언자 였지만 영적 침체 상태에서 로뎀나무 밑에 누워 잤습니다 (왕상19:5).

영적 침체와 게으름이 연관됨을 보여 줍니다.

 

- 제자들

제자들은 예수님이 땀이 큰 핏방울같이 되는 고뇌의 순간에(눅22:44) 잠자고 있었습니다 (마26:40).

제자들은 잠을 자다가 시험에 빠졌습니다.

게으르면 영적 전쟁에 사용되지 못합니다.

 

- 게으른 종

악하고 게으른 종은 주인에게 책망을 받았습니다 (마25:26).

게으른 종은 주인이 뿌리지 않은데서 거두고 흩뿌리지 않은데서 모으는 줄 잘못알고 있었습니다.

주님을 배우기에 게으르면 잘못 알게 됩니다.

결국 책망 받게 됩니다.

 

- 게으르면...

게으르게 지내는 것을 배우면 게으를 뿐 아니라 수다쟁이와 참견하기를 좋아하게 됩니다.

그들은 자기들이 마땅히 말하지 말아야 할 것들을 말함으로 (딤전5:13) 정죄를 받습니다 (딤전5:12).

게으른 자는 자기를 지혜롭게 여깁니다 (잠26:16).

 

게으름은 깊은 잠에 빠지게 합니다 (잠19:15, 잠20:13).

잠을 사랑하면 가난하게 됩니다 (잠23:21).

 

게으른 자의 혼은 원하여도 아무것도 소유하지 못합니다 (잠13:4).

게으르면 건물이 썩고, 집이 뚫려 샙니다 (전10:18).

 

게으른자는 자기 손을 품에 감추고 그것을 다시 자기 입으로 가져가려 하지 않습니다 (잠19:24, 잠26:15).

게으른 자의 손은 수고하기를 거부하므로 그의 욕망이 그를 죽입니다 (잠21:25).

 

- 주님의 경고

주님은 잠에서 깨어나라고 경고하십니다 (잠6:9).

게으르지 말고 믿음과 인내를 통해 약속들을 상속받는 자들을 따르는 자들이 되라고 하십니다 (히6:12).

 

[성경비교] 겔16:49

1. iniquity (부정, 불법, 죄악) : sin (죄, 죄를 범하다)

두 단어 다 불법, 죄를 의미하지만 검색을 해 보니 iniquity에 대해 다음과 같은 설명이 있었습니다.

 

“ iniquity: 성서에서는 죄의 일반적인 악성을 말하는 것이 아니고 하나님을 반대하는 심성(心性)을 말한다. 그것은 특히 불신(不信)의 죄를 가리킨다”

 

2. sister에 대한 한글 번역의 차이

sister 단어를 개역과 개정은 ‘아우’로 번역했습니다.

sister는 자매입니다.

 

하나님은 이스라엘에게 “내가 너희와 결혼하였으니”(렘3:14) 라고 하였으므로 하나님과 이스라엘은 남편과 아내의 관계로 볼 수 있습니다.

 

소돔의 타락은 남편을 둔 아내가 음행하는 것에 비유되기도 합니다.

하나님은 소돔을 여성 명사로 다루십니다.

 

3. pride (교만) : arrogant (거만, 건방진)

 

4. fulness of bread (빵의 풍족) : overfed (음식의 풍족)

 

5. idleness (나태, 게으름) : unconcerned (걱정하지 않는, 태연한,무사 태평)

KJV는 idleness (게으름, 나태)으로 소돔의 상태를 나타냈습니다.

NIV는 concern과 반대 개념의 단어 unconcern으로 표현했습니다.

 

[관련구절]

- 소돔

* 겔16:49 보라, 네 자매 소돔의 불법은 이것이니 곧 그녀와 그녀의 딸들 안에 있는 교만과 빵의 풍족함과 게으름이 많은 것이라. 그녀가 가난한 자와 궁핍한 자의 손을 강하게 하지 아니하였고

 

- 다윗

* 삼하11:2 ¶저녁때에 다윗이 자기 침상에서 일어나 왕의 집 지붕 위에서 거닐다가 한 여인이 목욕하는 것을 지붕에서 보았는데 그 여인이 보기에 매우 아름다우므로

 

- 엘리야

* 왕상19:5 로뎀나무 밑에 누워 자는데, 보라, 그때에 한 천사가 그를 어루만지며 그에게 이르되, 일어나 먹으라, 하니라.

 

- 제자들

* 눅22:44 그분께서 고뇌에 차서 더욱 간절히 기도하시니 그분의 땀이 큰 핏방울같이 되어 땅에 떨어지더라.

 

* 마26:40 제자들에게 오사 그들이 자는 것을 보시고 베드로에게 이르시되, 도대체 너희가 나와 함께 한 시간도 깨어 있을 수 없었느냐?

 

- 게으른 종

* 마25:26 그의 주인이 그에게 응답하여 이르되, 악하고 게으른 종아, 너는 내가 뿌리지 않은 데서 거두고 흩뿌리지 않은 데서 모으는 줄 알았으니

 

- 게으르면....

* 딤전5:13 또한 그들은 게으르게 지내는 것을 배워 집에서 집으로 돌아다니고 게으를 뿐 아니라 수다쟁이와 참견하기 좋아하는 자가 되어 자기들이 마땅히 말하지 말아야 할 것들을 말하나니

 

- 게으름, 게으른 자

* 잠26:16 게으른 자는 이유를 댈 수 있는 일곱 사람보다 자기를 더 지혜롭게 여기느니라.

* 잠19:15 게으름은 깊은 잠에 빠지게 하나니 빈둥거리는 혼은 굶주림을 당하리로다.

 

* 잠20:13 잠을 사랑하지 말라. 네가 가난하게 될까 염려하노라. 네 눈을 뜨라. 그리하면 네가 빵으로 만족하리라.

 

* 잠23:21 술주정뱅이나 음식을 탐하는 자는 가난하게 되며 잠자기를 좋아하는 자는 누더기를 입으리로다.

* 잠13:4게으른 자의 혼은 원하여도 아무것도 소유하지 못하나 부지런한 자의 혼은 기름지게 되리로다.

 

* 전10:18 ¶심한 게으름으로 말미암아 건물이 썩으며 손이 놀므로 집이 뚫려 새느니라.

* 잠19:24 게으른 자는 자기 손을 품에 감추고 그것을 다시 자기 입으로 가져가려 하지도 아니하느니라.

 

* 잠26:15 게으른 자는 자기 손을 품에 감추고 그것을 다시 자기 입으로 가져가는 것을 괴로워하느니라.

* 잠21:25 게으른 자의 손은 수고하기를 거부하므로 그의 욕망이 그를 죽이느니라.

 

- 게으른 자에 대한 경고

* 잠6:9 오 게으른 자여, 네가 어느 때까지 자려느냐? 네가 어느 때에 잠에서 일어나려느냐?

 

* 히6:12 이것은 너희가 게으르지 아니하고 믿음과 인내를 통해 약속들을 상속받는 자들을 따르는 자들이 되게 하려 함이라.

 

에스겔16:49 idleness (게으름) vs. unconcerned (걱정하지 않는)
흠정역, 한킹 / KJV	개역성경·개역개정판 / NIV
보라, 네 자매 소돔의 불법은 이것이니 곧 그녀와 그녀의 딸들 안에 있는 교만과 빵의 풍족함과 게으름이 많은 것이라. 그녀가 가난한 자와 궁핍한 자의 손을 강하게 하지 아니하였고 (흠정역) 보라, 이것이 네 자매 소돔의 죄악이니 자만과 양식의 충분함이라. 게으름의 풍성함이 그녀와 그녀의 딸들 안에 있고 그녀가 가난한 자와 궁핍한 자의 손에 기운을 돋우어 주지 아니하였도다. (한킹)	네 아우 소돔의 죄악은 이러하니 그와 그 딸들에게 교만함과 식물의 풍족함과 태평함이 있음이며 또 그가 가난하고 궁핍한 자를 도와 주지 아니하며 (개역) 네 아우 소돔의 죄악은 이러하니 그와 그의 딸들에게 교만함과 음식물의 풍족함과 태평함이 있음이며 또 그가 가난하고 궁핍한 자를 도와주지 아니하며 (개정)
Behold, this was the iniquity of thy sister Sodom, pride, fulness of bread, and abundance of idleness was in her and in her daughters, neither did she strengthen the hand of the poor and needy. (KJV)	"'Now this was the sin of your sister Sodom: She and her daughters were arrogant, overfed and unconcerned; they did not help the poor and needy. (NIV)