출12:8 - 누룩없는 빵, 쓴 채소

그 밤에 그 고기를 먹되

불에 구워 누룩 없는 빵과 쓴 채소와 함께 그것을 먹을지니라 (출12:8-하단박스)

 

그 밤은 어린양을 먹는 밤입니다 (출12:8).

그 밤은 이집트에서 보낸 마지막 밤이며, 출애굽의 밤이며, 주의 밤(출12:42)입니다.

주님이 최초로 정한 절기는 낮이 아니라 밤이었습니다.

그 밤은 유월절의 밤입니다.

 

백성들이 말씀을 듣고 양을 잡고, 피를 뿌리고, 그 밤에 고기를 먹은 것은 들음에서 난 믿음의 행위(히11:28) 였습니다.

 

하나님은 우리의 유월절 양되신 예수 그리스도께서 죽음을 통해 속죄를 완성하는 그 예표를 이스라엘 백성들에게 각인시켜 주기 위해 이 날을 ‘주의 밤’이라고 부르셨습니다.

 

이스라엘이 이집트에서 보낸 마지막 날 밤에 행한 일은 ‘유월절’을 지키고 그 피를 뿌리는 것입니다.

그리고, 고기를 먹는 것입니다.

 

주님이 알려주신 유월절의 어린양을 먹는 방법을 정리해 보겠습니다.

 

< 양을 먹는 방법과 적용 >

1. 그 고기는 불에 구워 (출12:8)

고기는 구워 먹어야 합니다.

 

불에 구워 먹게 하신 것은 주님이 우리의 죄를 담당하신 채 영원한 지옥의 불꽃으로 고통을 당하셨고, 지옥으로 들어가신 것을 예표 합니다 (엡4:9, 행2:27, 31).

 

2. 누룩없는 빵과 함께 (출12:8)

누룩은 죄를 상징합니다.

또, 세상을 상징합니다.

유월절에 임하는 태도는 죄에 대한 분리, 세상과의 분리입니다.

 

3. 쓴 채소와 함께 (출12:8)

쓴 채소는 고난을 의미합니다.

 

이스라엘은 이집트에서 노예로 살면서 고달픈 고난의 나날을 보냈습니다.

어린양 예수 그리스도를 믿은 그리스도인들은 주님께 가는 날까지 세상에서 고난을 감당해야 합니다.

 

4. 물에 삶지 말고 (출12:9)

주님은 십자가에서 심히 목마르셨지만 입에 물을 대지 않았습니다.

어린양 역시 물에 삶지 말라고 하셨습니다.

 

5. 아침까지 남겨두지 말며 남은 것은 불로 태울지니라 (출12:10)

어린양을 잡고,

피를 뿌리고,

고기를 먹고,

태우는 모든 일은 밤에 이루어지고,

아침까지 어떤 것도 남겨두어서는 안됩니다.

 

주님이 다시 오시는 날을 아침으로 본다면, 아침은 주님이 통치할 천년왕국이 됩니다.

천년 왕국에서는 그리스도의 십자가의 대속적인 죽음이 적용되지 않습니다.

천년왕국은 주님이 왕이 되어, 의로 통치하는 때이기 때문입니다.

 

지금은 은혜의 때요, 받아들일만한 때요, 구원의 때이지만

대환란 때는 주님이 원수갚으시는 때요 보복의 때입니다.

천년 왕국은 의로 통치하는 때입니다.

 

어린양의 죽음과 관련된, 주님의 죽음과 부활로 구원받는 은혜의 복음은 현재의 교회시대까지 적용됩니다.

(어떤 것도 아침까지 남겨두지 말라고 하신 말씀의 의미를 천년왕국과 연관시켜 봤습니다)

 

[성경비교] 출12:8

1. And (그리고) : 없음

KJV는 And를 사용하여 앞 구절(출12:7)과 연결했습니다.

* 앞 구절 (출12:7): 그들은 피를 취하여 그것을 먹을 집의 양옆 기둥과 위의 문기둥에 뿌리고

 

2. they shall eat (내가 그들을 먹게 하겠다) : they are to eat (그들이 먹게 되다)

KJV는 shall을 사용하여 주님의 의지로 그들을 먹게 하는 것을 나타냈고,

NIV는 are to eat을 사용하여 그들이 먹는 것이 의무, 예정 등에 의한 것임을 나타냈습니다.

 

3. flesh (살) : meat (고기)

KJV는 flesh 라는 단어를 사용하여 유월절의 어린양과 신약의 예수님의 몸을 연결시켰습니다.

NIV는 meat라는 단어와 신약의 예수님을 연결 못하고, 신약에서 flesh, body 등 단어로 바꾸어 버렸습니다.

 

4. that night (그 밤) : That same night (동일한 그 밤)

 

5. with fire (불과 함께) : over the fire (불 위에)

불에 구워먹는 표현의 차이가 있습니다.

 

[관련구절]

- 유월절 어린 양 먹는 방법

* 출12:8-10

12:8 그 밤에 그 고기를 먹되 불에 구워 누룩 없는 빵과 쓴 채소와 함께 그것을 먹을지니라.

 

12:9 그것을 날로 먹거나 결코 물에 삶지 말고 그것의 머리와 다리와 내장을 불에 구우라.

 

12:10 너희는 아침까지 그것 중에서 아무것도 남겨 두지 말며 그것 중에서 아침까지 남은 것은 불로 태울지니라.

 

- 주의 밤 (주를 위해 많이 지킬 밤)

* 출12:42 그것은 그들을 이집트 땅에서 데리고 나오신 {주}를 위해 많이 지킬 밤이니라. 이 밤은 온 이스라엘 자손이 그들의 대대로 지킬 {주}의 그 밤이니라.

 

- 지옥에 다녀오신 그리스도

* 엡4:9 이제 그분께서 올라가셨은즉 그것은 곧 그분께서 또한 먼저 땅의 더 낮은 부분들로 내려가신 것이 아니면 무엇이냐?

 

- 땅의 낮은 부분(엡4:9)은 땅의 심장부(마12:40) 이며 요나가 갔다온 곳(욘2:2), 바로 지옥입니다.

* 행2:27 이는 주께서 내 혼을 지옥에 남겨 두지 아니하시고 주의 [거룩한 자]가 썩음을 보지 아니하게 하실 것이기 때문이니이다.

 

* 행2:31 또 이것을 미리 보았으므로 그리스도의 부활에 대하여 말하기를, 그의 혼이 지옥에 남겨지지 아니하였고 그의 육체도 썩음을 보지 아니하였느니라, 하였느니라.

 

출애굽기12:8 그 밤에 고기를 먹되...
흠정역, 한킹 / KJV	개역성경·개역개정판 / NIV
그 밤에 그 고기를 먹되 불에 구워 누룩 없는 빵과 쓴 채소와 함께 그것을 먹을지니라. (흠정역) 또 그들은 그 날 밤에 그 고기를 먹을지니 불에 구워서 누룩 없는 빵과 쓴 나물을 함께 먹을지니라. (한킹)	그 밤에 그 고기를 불에 구워 무교병과 쓴 나물과 아울러 먹되 (개역) 그 밤에 그 고기를 불에 구워 무교병과 쓴 나물과 아울러 먹되 (개정)
And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; [and] with bitter [herbs] they shall eat it. (KJV)	That same night they are to eat the meat roasted over the fire, along with bitter herbs, and bread made without yeast. (NIV)

http://cafe.naver.com/gkskslatkfkd7

KJV성경공부 : 네이버 카페