살렘 왕 멜기세덱이 빵과 포도즙을 가지고 나왔는데
그는 지극히 높으신 하나님의 제사장이었더라 (창14:18-하단 박스)
성경에 나온 최초의 제사장은 ‘멜기세덱’입니다 (창14:18).
멜기세덱은 살렘 왕이요 지극히 높으신 하나님의 제사장 입니다 (히7:1).
그 이름을 해석하면 첫째로 의의 [왕]이요
그 다음은 또한 살렘 [왕]이니, 곧 화평의 [왕]입니다 (히7:2).
우리의 제사장인 예수 그리스도 역시 왕이시며, 제사장입니다.
예수 그리스도 역시 의의 왕, 화평의 왕입니다.
최초의 제사장 멜기세덱은 손에 피를 가지고 오지 않았습니다.
제사장은 피의 희생을 가지고 나와야 하는데, 멜기세덱은 피 대신 빵과 포도즙을 가지고 왔습니다 (창14:18).
빵과 포도즙은 그리스도의 몸과 피를 상징하는 것입니다.
그리스도인들이 예수님을 기억하기 위해 주의 만찬에서 사용하는 음식이기도 합니다.
멜기세덱은 궁극적인 제사장인 예수 그리스도의 예표입니다.
예수 그리스도는 멜기세덱의 계통에 따른 영원한 제사장입니다 (히5:6).
예수 그리스도는 스스로 영광스런 제사장이 된 것이 아니라 하나님이 낳으신 제사장입니다 (히5:5).
멜기세덱은 아버지도 어머니도 혈통도 없습니다 (히7:3).
아버지와 어머니가 없다는 것은 육신의 혈통과 관련이 없다는 것입니다.
날들의 시작도 없고, 생명의 끝도 없어 오직 하나님의 [아들]과 같이 되어 항상 제사장으로 있습니다 (히7:3).
이것은 알파와 오메가이신 우리 주 예수 그리스도, 영원한 생명 가운데 거하시는 주님을 상징합니다.
예수 그리스도가 유다 지파임에도 불구하고 제사장이 될 수 있는 것은 멜기세덱과 같이 출생성분이 아니라 하나님으로부터 낳기 때문입니다.
예수님은 율법 하에서 레위 계열에 따라 난 분이 아니고 생명에 따라 제사장이 되신 분입니다.
그러므로, 예수님은 육신과 상관없는 제사장입니다.
율법을 따라 계승되는 제사장이 아닙니다.
예수님은 영원한 생명의 권능의 제사장입니다.
예수님은 희생물을 가지고 가는 제사장이 아닙니다.
예수님이 친히 자신을 드리실 때 단 한번의 속죄로 영원한 속죄를 이루셨기 때문입니다 (히7:27).
예수님이 자기 형제들과 같게 될 필요가 있는 것은 (히2:17),
그분께서 긍휼 많고 신실하신 대제사장이 되어 백성의 죄들로 인해 화해를 이루기 위해서 입니다 (히2:17).
그분께서 친히 시험을 받아 고난을 당하셨기에 시험받는 자들을 능히 구조하실 수 있습니다 (히2:18).
그리하여 하늘의 부르심에 참여한 자들을 형제로 두게 되었습니다 (히3:1).
주님은 우리를 형제로 받아 주시고, 제사장으로 삼아주셨습니다.
우리와 함께 하시는 위대한 대 제사장, 곧 예수님이 우리의 신앙고백 입니다 (히4:14).
우리에게 있는 대제사장은 우리의 연약함의 감정을 몸소 느끼지 못하시는 분이 아니요,
모든 점에서 우리와 똑같이 시험을 받으셨습니다 (히4:15).
그러므로, 우리는 필요한 때에 도우시는 은혜를 얻기 위해 은혜의 왕좌로 담대해 갈 수 있습니다 (히4:16).
율법 시대의 제사장들은 하늘에 있는 것들의 본보기와 그림자를 섬겼는데 (히8:5),
그 실체가 바로 예수 그리스도입니다.
[성경비교] 창14:18
1. And (그리고) : Then (그때)
KJV는 And를 사용하여 앞 문장에 이어진 사건임을 나타냅니다.
NIV는 Then을 사용했습니다.
2. forth (앞으로, forward, 전방으로. 밖으로, 외부로) : out (안으로부터 밖으로)
3. bread 에 대한 한글 번역의 차이
bread 는 빵입니다.
흠정역, 한킹은 빵이라 번역하고, 개역과 개정은 떡이라 번역했습니다.
개역 성경이 번역될 당시 우리나라에는 빵이 없었기에 떡으로 번역한 것 같은데,
지금은 빵이 일반화 되었으므로 bread 의 의미 그대로 빵으로 번역해야 합니다.
4. 콜론(:) : 마침표(.)
KJV는 콜론(:)을 사용하여 앞문장에 대한 부연 설명합니다.
멜기세덱이 빵과 포도즙을 가지고 나온 것과 지극히 높으신 하나님의 제사장인 것은 밀접한 관계가 있습니다.
NIV는 앞 문장을 마침표로 마루리 하고, 새로운 문장을 나열했습니다.
앞 문장과 뒷문장을 독립적으로 나열했습니다.
5. the priest (그 제사장: 정관사 the) : priest (제사장)
KJV는 제사장 앞에 정관사 the를 사용했습니다.
멜기세덱은 제사장 중 하나가 아니라, 특별한 제사장이기 때문입니다.
6. the most high God : God Most High
KJV는 most high 를 소문자로 표기하여 보통 단어로 표시했습니다.
대신 앞에 the를 붙였습니다.
NIV는 대문자를 사용하여 Most High 로 표현함으로 특별 단어로 취급했습니다.
한글 번역은 ‘지극히 높으신 하나님’으로, 번역의 차이가 없습니다.
[관련구절]
- 빵과 포도즙을 가지고 나온 제사장
* 창14:18 살렘 왕 멜기세덱이 빵과 포도즙을 가지고 나왔는데 그는 지극히 높으신 하나님의 제사장이었더라.
- 왕이요 제사장, 육신의 혈통이 없는 제사장
* 히7:1-3 이 멜기세덱은 살렘 왕이요 지극히 높으신 하나님의 제사장이니라. 그가 왕들을 살육하고 돌아오는 아브라함을 만나 그를 축복하였으며
/ 아브라함도 모든 것의 십분의 일을 그에게 주었느니라. 그 이름을 해석하면 첫째로 의의 [왕]이요 그 다음은 또한 살렘 [왕]이니 곧 화평의 [왕]이라.
/ 그는 아버지도 없고 어머니도 없고 혈통도 없고 시작한 날도 없고 생명의 끝도 없어 오직 하나님의 [아들]과 같이 되어 항상 제사장으로 있느니라.
- 예수님은 멜기세덱의 계통에 따른 제사장
* 히5:6 "이것은 그분께서 또한 다른 곳에서 이르시기를, 너는 멜기세덱의 계통에 따른 영원한 제사장이라, 하심과 같으니라."
- 단 한번에 이루신 속죄
* 히7:27 그분께서는 저 대제사장들과 같이 먼저 자기의 죄들로 인하여 날마다 희생물을 드리고 그 다음에 백성의 죄들로 인하여 희생물을 드릴 필요가 없으시니 이는 그분께서 친히 자신을 드리실 때에 이 일을 단 한 번에 행하셨기 때문이라.
- 형제들과 같게 될 필요
* 히2:17 그러므로 모든 일에서 그분께서 자기 형제들과 같게 될 필요가 있었으니 이것은 그분께서 하나님께 속한 일들에서 긍휼 많고 신실하신 대제사장이 되사 백성의 죄들로 인해 화해를 이루려 하심이라.
- 형제들, 부르심에 참여한 자들
* 히3:1 "그러므로 거룩한 형제들 곧 하늘의 부르심에 참여한 자들아, 우리의 신앙 고백의 [사도]시며 [대제사장]이신 그리스도 예수님을 깊이 생각하라."
- 우리의 신앙고백
* 히4:14-16 그런즉 우리에게 위대하신 대제사장 곧 하늘들 안으로 들어가신 하나님의 [아들] 예수님이 계신 줄 알므로 우리가 우리의 신앙 고백을 굳게 붙들자.
/ 우리에게 계신 대제사장은 우리의 연약함의 감정을 몸소 느끼지 못하시는 분이 아니요 모든 점에서 우리와 똑같이 시험을 받으시되 죄는 없으신 분이시니라.
/ 그러므로 우리가 긍휼을 얻고 필요한 때에 도우시는 은혜를 얻기 위해 은혜의 왕좌로 담대히 나아갈 것이니라.
- 본보기와 그림자를 섬긴 제사장들
* 히8:5 "이 제사장들은 모세가 성막을 만들려 할 때에 하나님께 권고 받은 바와 같이 하늘에 있는 것들의 본보기와 그림자를 섬기나니 그분께서 이르시되, 너는 조심하여 산에서 네게 보여 준 양식에 따라 모든 것을 만들라, 하시느니라."
|
창세기14:18 빵과 포도즙을 가지고 나온 제사장 멜기세덱
|
|
|
흠정역, 한킹 / KJV
|
개역성경·개역개정판 / NIV
|
|
살렘 왕 멜기세덱이 빵과 포도즙을 가지고 나왔는데 그는 지극히 높으신 하나님의 제사장이었더라. (흠정역)
살렘 왕 멜키세덱이 빵과 포도주를 가지고 나왔으니, 그는 지극히 높으신 하나님의 제사장이었더라. (한킹)
|
살렘 왕 멜기세덱이 떡과 포도주를 가지고 나왔으니 그는 지극히 높으신 하나님의 제사장이었더라 (개역)
살렘 왕 멜기세덱이 떡과 포도주를 가지고 나왔으니 그는 지극히 높으신 하나님의 제사장이었더라 (개정)
|
|
And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he [was] the priest of the most high God. (KJV)
|
Then Melchizedek king of Salem brought out bread and wine. He was priest of God Most High, (NIV)
|
'주제별' 카테고리의 다른 글
| 제사장3 - 제사장의 특징 (0) | 2022.02.02 |
|---|---|
| 제사장2 - 제사장의 조건 (0) | 2022.02.02 |
| 산상수훈7 - 큰 자와 작은 자, 백성과 통치자, 복음의 차이 등 (0) | 2022.01.28 |
| 산상수훈6 - 유대인들에게 선포된 복음 (0) | 2022.01.28 |
| 산상수훈5 - 의로 인하여 핍박받는 자 (0) | 2022.01.28 |