빌2:12 - 구원을 일하여 드러내라 vs. 구원을 이루라

그러므로 나의 사랑하는 자들아,

너희가 항상 순종한 것 같이

내가 있을 때뿐 아니라 지금 내가 없을 때에도 더욱더 순종하여

두려움과 떨림으로 너희 자신의 구원을 일하여 드러내라 (빌2:12-하단박스).

 

1. 순종하여 구원을 드러내라

순종하여 구원을 드러낼 수 있습니다 (빌2:12).

 

구원은 영 안에서 이루어지기에 눈에 보이지 않지만,

순종의 삶을 통해 구원을 드러내고, 믿음을 보여주게 됩니다.

 

[영어 성경에 나온 ‘work out your own salvation’ 내용을

개역, 개정, 한킹 등 많은 한글 성경들이 ‘구원을 이루라’ 로 번역하여 오해를 하게 합니다.

 

구원은 순종으로 이루는 것이 아니라

주 예수 그리스도를 믿고 시인함으로 이루는 것입니다 (롬10:9-10).

 

‘work out your own salvation’ 이란 내용을

‘일하여 드러내라’로 번역하는 것이 좋겠습니다.]

 

성경은 말씀대로 사는 방법을 제시하고 있습니다.

공부하라 (시119:7, 12, 26, 27, 딤후2:15).

암송하라 (시119:11, 잠4:21).

묵상하라 (시119:15, 23, 48, 78, 148, 97, 99).

신뢰하라 (시119:42).

순종하라 (신11:27)...

 

2. 주님의 본을 따르자

하나님 자신이신 주 예수 그리스도께서 친히 순종의 본을 보여 주시고,

기도의 본을 보여 주시고,

섬김의 본을 보여 주셨습니다.

 

주님이 보여주신 본을 따르면

주님처럼 살 수 있습니다.

 

구원 받는 데는 믿음만 있으면 되지만,

주님을 따르는 데는 순종이 필요합니다.

 

구원은 값없이 받는 것이지만,

주를 따르는 데는 인내와 훈련이 필요하고,

고난과 섬김과 헌신이 병행됩니다.

 

구원은 완전하지만 (골2:10, 고전1:30),

주를 따르는 길에는 중도에 포기할 수도 있고, 떠날 수도 있습니다 (고전9:27).

 

그러므로 주를 따르는 자는 자기 십자가를 져야하고 (마16:24),

순종을 병행해야 합니다.

 

3. 헌신에 이르게 하는 순종

말씀에는 능력이 있어, 말씀을 신뢰하는 자는 삶이 변화됩니다.

변화되는 삶의 대표적인 것이 ‘순종’입니다.

이것은 자신의 뜻대로 살지 않고 말씀에 순종하는 삶의 변화가 생기는 것을 의미합니다.

 

① 말씀에 순종

주님이 말씀하시면 바람과 바다도 그분께 순종합니다 (마8:27).

그분의 말씀의 위력은 자연을 굴복시키시고,

병든 자를 고치시고,

연약한 자를 강하게 하십니다.

 

성경에는 10명의 나병 환자 중 한 사람이 고침을 받은 예가 나옵니다.

고침을 받은 그 사람은 “가서 제사장들에게 너희 몸을 보이라”는 주님의 말씀에 순종하여 제사장에게 가는 도중 고침을 받았습니다 (눅17:14).

믿고 순종할 때 응답을 받은 경우입니다.

믿음이 행위와 함께 일하고, 행위로 믿음이 완전해 지는 것을 보여 줍니다 (약2:22).

 

② 순종을 통한 헌신

순종은 헌신으로 이어집니다.

헌신은 주님을 따르는 자, 곧 순종하는 자가 하는 것입니다.

주님의 십자가에 동참하며 그분의 멍에를 메고 배우는 자가 할 수 있습니다 (마11:29).

 

헌신하는 자는 기꺼이 값을 치릅니다.

자기를 부인하고, 기꺼이 희생하고, 고난을 감당합니다.

 

헌신은 한 순간에 되는 것이 아닙니다.

말씀에 꾸준히 거함으로 되는 것입니다.

주님께 순종하는 자가 할 수 있습니다.

 

주님의 놀라운 능력을 체험하기 원하십니까?

주님의 능력은 믿는 자에게 일어납니다.

행하는 자에게 일어납니다.

순종하는 자에게 일어납니다.

 

[관련구절]

- 순종을 통해 구원을 일하여 드러내라

* 빌2:12 그러므로 나의 사랑하는 자들아, 너희가 항상 순종한 것 같이 내가 있을 때뿐 아니라 지금 내가 없을 때에도 더욱더 순종하여 두려움과 떨림으로 너희 자신의 구원을 일하여 드러내라.

 

- 믿음으로 구원받다

* 롬10:9-10 네가 만일 네 입으로 [주] 예수님을 시인하고 하나님께서 그분을 죽은 자들로부터 살리신 것을 네 마음속으로 믿으면 구원을 받으리니 사람이 마음으로 믿어 의에 이르고 입으로 시인하여 구원에 이르느니라.

 

- 배우다

* 시119:7 내가 주의 의로운 판단들을 배울 때에 올바른 마음으로 주를 찬양하리이다.

 

- 가르침을 받다

* 시119:12 "오 찬송을 받으실 {주}여, 주의 법규들을 내게 가르치소서."

* 시119:26 내가 내 길들을 밝히 보이매 주께서 내 말을 들으셨사오니 내게 주의 법규들을 가르치소서.

 

- 보다

* 시119:18 주께서 내 눈을 여사 주의 법에서 나오는 놀라운 것들을 내가 보게 하소서.

 

- 깨닫다

* 시119:27 나로 하여금 주의 훈계들의 길을 깨닫게 하소서. 그리하시면 내가 주의 놀라운 일들을 이야기하리이다.

 

- 공부하다

* 딤후2:15 "너는 진리의 말씀을 바르게 나누어 네 자신을 하나님께 인정받은 자로, 부끄러울 것이 없는 일꾼으로 나타내도록 연구하라."

 

- 암송

* 시119:11 내가 주께 죄를 짓지 아니하려고 주의 말씀을 내 마음속에 숨겼나이다.

 

* 잠4:21 그것들을 네 눈에서 떠나게 하지 말며 네 마음 한가운데 간직하라.

 

- 묵상

* 시119:15 내가 주의 훈계들을 묵상하고 주의 길들에 관심을 기울이며

 

* 시119:23 통치자들도 앉아서 나를 비방하였사오나 주의 종은 주의 법규들을 묵상하였나이다.

 

* 시119:48 또 내가 지금까지 사랑한 주의 명령들을 향하여 내 손을 들고 주의 법규들을 묵상하리이다.

 

* 시119:78 교만한 자들이 까닭 없이 나를 학대하였사오니 그들이 부끄러움을 당하게 하소서. 오직 나는 주의 훈계들을 묵상하리이다.

 

* 시119:148 주의 말씀을 묵상하려고 내 눈이 밤의 경점들보다 앞서 가나이다.

 

* 시119:97 (멤) 오 내가 주의 법을 얼마나 사랑하는지요! 그 법이 종일토록 나의 묵상이 되나이다.

 

* 시119:99 주의 증언들이 나의 묵상이 되므로 나의 모든 스승보다 내게 더 많은 명철이 있으며

 

- 신뢰

* 시119:42 그리하시면 내가 나를 모욕하는 자에게 그것으로 대답하리니 나는 주의 말씀을 신뢰하나이다.

 

- 순종

* 신11:27 "너희가 만일 내가 이 날 너희에게 명령하는 {주} 너희 하나님의 명령들에 순종하면 복을 받을 것이요,"

 

- 완벽

* 골2:10 또 너희는 모든 정사와 권능의 머리이신 그분 안에서 완벽하며

 

- 지혜와 의와 ...

* 고전1:30 그러나 너희는 하나님에게서 나서 그리스도 예수님 안에 있고 예수님은 하나님에게서 나사 우리에게 지혜와 의와 성별과 구속이 되셨으니

 

- 버림받는 자가 되지 않게...

* 고전9:27 오직 내가 내 몸을 억제하여 복종시킴은 내가 다른 사람들에게 복음을 선포한 뒤에 어떤 방법으로든 내 자신이 버림받은 자가 되지 않게 하려 함이라.

 

- 자기 부인과 십자가

* 마16:24 ¶그때에 예수님께서 자기 제자들에게 이르시되, 어떤 사람이 나를 따라오려거든 자기를 부인하고 자기 십자가를 지고 나를 따를지니라.

 

- 말씀에 순종한 폭풍

* 마8:24-27

8:24 보라, 바다에 큰 폭풍이 일어나 배가 파도에 덮이게 되었으되 그분께서는 주무시더라.

 

8:25 그분의 제자들이 그분께 나아와 그분을 깨우며 이르되, [주]여, 우리를 구원하소서. 우리가 죽나이다, 하매

 

8:26 그분께서 그들에게 이르시되, 오 믿음이 적은 자들아, 너희가 어찌하여 두려워하느냐? 하시고 곧 일어나사 바람과 바다를 꾸짖으시니 매우 고요하게 되거늘

 

8:27 그사람들이 놀라며 이르되, 이분이 어떤 분이시기에 심지어 바람과 바다도 그분께 순종하는가! 하더라.

 

- 믿고 순종함으로 정결하게 된 병자

* 눅17:14 그분께서 그들을 보시고 그들에게 이르시되, 가서 제사장들에게 너희 몸을 보이라, 하시니 그들이 가다가 정결하게 되니라.

 

- 믿음이 행함과 함께 일함

* 약2:22 네가 보거니와 믿음이 그의 행위와 함께 일하고 행위로 믿음이 완전하게 되지 아니하였느냐?

 

- 주의 멍에를 메고 배우다

* 마11:29 나는 마음이 온유하고 겸손하니 너희 위에 내 멍에를 메고 내게 배우라. 그리하면 너희가 너희 혼을 위한 안식을 찾으리니

 

[성경비교] 빌2:12

1. Wherefore, (그러므로)

 

: Therefore, (그러므로)

 

2. my beloved,

(나의 사랑하는 자들아)

 

: my dear friends,

(친애하는 나의 친구들아)

 

3. not as in my presence only,

(내가 있을 때뿐 아니라)

 

: not only in my presence,

(내 앞에서 뿐 아니라)

 

빌립보서2:12 구원을 일하여 드러내라 vs. 구원을 이루라

그러므로 나의 사랑하는 자들아, 너희가 항상 순종한 것 같이 내가 있을 때뿐 아니라 지금 내가 없을 때에도 더욱더 순종하여 두려움과 떨림으로 너희 자신의 구원을 일하여 드러내라. (흠정역)   그러므로 나의 사랑하는 자들아, 너희가 항상 복종했던 것처럼 내가 있을 때 뿐만 아니라 내가 없는 지금도 더욱더 두려움과 떨림으로 너희 구원을 온전히 이루라. (한킹)   그러므로 나의 사랑하는 자들아, 내가 있었을 때뿐만 아니라, 그 때 내가 없었을 때에도 더 많이 순종해 온 것 같이, 너희가 항상 순종해 왔으므로, 두려움과 떨림으로 너희 자신의 구원을 완수하라. (한국어권위역)

그러므로 나의 사랑하는 자들아 너희가 나 있을 때뿐 아니라 더욱 지금 나 없을 때에도 항상 복종하여 두렵고 떨림으로 너희 구원을 이루라 (개역)   그러므로 나의 사랑하는 자들아 너희가 나 있을 때뿐 아니라 더욱 지금 나 없을 때에도 항상 복종하여 두렵고 떨림으로 너희 구원을 이루라 (개정)   그러므로 내 사랑하는 교우 여러분, 여러분은 내가 함께 있을 때에도 언제나 순종하였거니와 그 때뿐만 아니라 떨어져 있는 지금에 와서는 더욱 순종하여 두렵고 떨리는 마음으로 여러분 자신의 구원을 위해서 힘쓰십시오. (공동번역)

Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling. (KJV)   Therefore, my dear friends, as you have always obeyed--not only in my presence, but now much more in my absence--continue to work out your salvation with fear and trembling, (NIV)