빌2:13 - 원하게도 행하게도 하시는 분

너희 안에서 일하사 자기가 참으로 기뻐하는 것을 원하게도 하시고

행하게도 하시는 분은 하나님이시니라 (빌2:13-하단박스).

 

1. 주님의 기쁨을 따라...

주님은 우리 안에서 일하시면서 주님이 기뻐하는 것을 원하게도 하시고, 행하게도 하십니다 (빌2:13).

 

그리하여 “주를 기뻐하라”(빌3:1)

“항상 기뻐하라” (빌4:4, 살전5:16)

“다시 말하노니 기뻐하라” (빌4:4)는 말씀을 이루게 하십니다.

 

우리가 이루는 것이 아니라 하나님께서 이루시는 것입니다.

즉 하나님이 주체가 되어 주께서 기뻐하시는 좋은 것들을 우리 안에서 이루시는 것입니다.

 

그런데... 이 구절(빌2:13)의 경우 한글 성경들에 차이가 있습니다.

소원의 주체가 하나님이 아니라 사람인 것으로 착각하게 하는 번역들이 있습니다.

 

너희로 소원을 두고 행하게 하시나니 (개역),

너희에게 소원을 두고 행하게 하시나니 (개정)...

 

이와 같이 일부 한글 성경들은 소원의 주체를 분명하게 표현하지 않았지만,

KJV, NIV 모두 his (하나님을 의미)라는 단어를 사용했고,

특히 KJV는 기울림채로 표기하여 하나님을 나타내는 단어임을 증거하고 있습니다.

 

하나님은 내가 원하는 것, 기뻐하는 것을 이루어 주는 나의 종이 아니라,

하나님이 원하는 것, 기뻐하는 것을 이루시는 주인 되신 분이므로,

내가 주님이 기뻐하는 것을 따라 행할 때 기쁨을 누리게 되는 것입니다.

 

2. 매우 기쁜 것을 이루시는 분

주님은 우리 안에 거하시고,

우리 안에서 일하시며,

주님이 참으로 기뻐하시는 일들을 뜻하시고 완수하십니다 (빌2:13).

 

예수 그리스도를 통해 모든 선한 일에서 완전하게 하시고,

주의 뜻을 행하게 하시고

자신의 눈앞에서 매우 기쁜 것을 우리 안에서 이루십니다 (히13:21).

 

성령의 열매를 맺도록 일하시고,

선한 행위에 열심을 내게 하시고,

하나님을 사랑하게 하고 형제를 사랑하도록 일하십니다.

 

우리 안에서 선한 일을 시작하시고, 이루십니다 (빌1:6).

주의 눈앞에서 매우 기쁜 일들을 이루십니다 (히13:21).

 

주님은 말씀을 따라 일하십니다.

하나님의 말씀은 살아있고 권능이 있고,

믿는 자들 안에 효력있게, 강력하게 일하십니다.

 

믿음으로 말씀을 마음속에 가득히 거하게 할 때

말씀이 효력있게 일하며 열매를 맺습니다.

 

주를 위해 일한 사람의 공통점은

“내 속에서 강력하게 일하시는 그분의 활동에 따라 싸우며 수고하노라”입니다 (골1:29).

 

그리고, 주님이 행하는 일들을 체험한 자들이 공통적으로 누리는 것은 ‘기쁨’입니다.

 

3. 죄의 쾌락과 주의 기쁨

사람들은 기쁨을 찾아 여러 시도를 하는데,

마귀는 하나님을 사랑하기보다 쾌락을 사랑하게 하고 쾌락을 섬기게 합니다 (딤후3:3-4).

 

세상이 제공하는 죄의 쾌락은 쓴열매를 제공하지만,

주님 안에는 영원한 즐거움이 있습니다 (시16:11).

 

하나님이 주시는 것은 ‘주의 즐거움, 주의 기쁨’입니다.

다윗은 주의 율법(말씀)을 기뻐하여 밤낮으로 묵상했습니다 (시1:2).

 

눈물의 선지자 예레미야는 고난을 많이 경험했지만

“내가 주의 말씀들을 발견하고 그것들을 먹으매 주의 말씀이 내게 기쁨과 마음의 즐거움이 되었사오니...”라는 고백을 했습니다 (렘15:16).

 

주의 사람들은 주의 말씀을 통해 기쁨이 충만해 집니다 (행13:52).

성경은 충만한 기쁨을 줍니다 (요일1:4).

 

기쁨은 외부에 있는 것이 아니라 마음 속에 있습니다 (시4:7, 롬14:17).

마음 속에 거하시는 주님으로부터 나오는 것입니다.

 

주님은 자신의 기쁨을 주시고, 주의 기쁨과 주의 평강을 누리게 하십니다.

또, 성도의 교제로 기쁨이 충만하게 됩니다 (딤후1:4, 요이1:12).

 

주님은 주의 기쁨으로 충만케 하십니다 (롬15:13, 고후7:4)

주님이 주신 기쁨은 아무도 빼앗지 못합니다 (요16:22).

 

이 기쁨은 우리의 것이 아니라

주님으로부터 받은 것이며, 성령의 열매입니다.

 

‘항상 기뻐하라’는 말은 주님의 기쁨을 소유하고 늘 그 기쁨으로 살라는 뜻입니다.

 

이 기쁨은 극한 고난 속에서도,

극한 아픔 속에서도

극한 환란 속에서도 누리는 근원적인 기쁨입니다.

 

하나님은 자신의 기쁨을 우리 안에 두시고자 합니다.

우리는 성령을 통해 ‘주의 기쁨’을 누리며 살아갈 수 있습니다.

 

[관련구절]

- 주께서 기뻐하는 것을 원하게 하심

* 빌2:13 너희 안에서 일하사 자기가 참으로 기뻐하는 것을 원하게도 하시고 행하게도 하시는 분은 하나님이시니라.

 

- 주를 기뻐하라

* 빌3:1 끝으로 나의 형제들아, [주]를 기뻐하라. 너희에게 같은 것들을 쓰는 것이 참으로 내게는 부담이 되지 아니하며 너희에게는 안전하니라.

 

- 항상 주를 기뻐하라

* 빌4:4 항상 [주]를 기뻐하라. 내가 다시 말하노니 기뻐하라.

 

* 살전5:16 항상 기뻐하라.

 

- 매우 기쁜 것을 이루심

* 히13:21 예수 그리스도를 통해 모든 선한 일에서 너희를 완전하게 하사 자신의 뜻을 행하게 하시고 자신의 눈앞에서 매우 기쁜 것을 너희 안에서 이루시기를 원하노라. 영광이 그분께 영원무궁토록 있기를 원하노라. 아멘.

 

- 시작하시고 이루시는 분

* 빌1:6 너희 안에서 선한 일을 시작하신 분께서 예수 그리스도의 날까지 그 일을 이루실 것 바로 이것을 나는 확신하노라.

 

- 내 속에서 일하시는 분

* 골1:29 이 일을 위해 나도 내 속에서 강력하게 일하시는 그분의 활동에 따라 싸우며 수고하노라.

 

- 쾌락을 사랑

* 딤후3:3-4 본성의 애정이 없으며 협정을 어기며 거짓 고소하며 절제하지 못하며 사나우며 선한 자들을 멸시하며

/ 배신하며 고집이 세며 높은 마음을 품으며 하나님을 사랑하기보다는 쾌락들을 더 사랑하며

 

- 주 앞에 충만한 기쁨이 있고...

* 시16:11 주께서 생명의 행로를 내게 보이시리니 주 앞에는 충만한 기쁨이 있고 주의 오른쪽에는 영원토록 즐거움이 있나이다.

 

- 주의 율법을 기뻐함

* 시1:2 그는 {주}의 율법을 기뻐하며 그분의 율법을 밤낮으로 묵상하는도다.

 

- 주의 말씀이 내게 기쁨

* 렘15:16 내가 주의 말씀들을 발견하고 그것들을 먹으매 주의 말씀이 내게 기쁨과 마음의 즐거움이 되었사오니, 오 {주} 만군의 하나님이여, 나는 주의 이름으로 불리나이다.

 

- 기쁨과 성령충만

* 행13:52 제자들이 기쁨과 [성령님]으로 충만하더라.

 

- 기쁨이 충만

* 요일1:4 우리가 이것들을 너희에게 씀은 너희의 기쁨이 충만하게 하려 함이라.

 

- 마음 속의 기쁨

* 시4:7 주께서 내 마음속에 두신 기쁨은 그들의 곡식과 포도즙이 불어날 때의 기쁨보다 더 크니이다.

 

- 성령님 안의 기쁨

* 롬14:17 하나님의 왕국은 먹는 것과 마시는 것이 아니요, 오직 [성령님] 안에서 의와 화평과 기쁨이니라.

 

- 교제로 인한 기쁨

* 딤후1:4 네 눈물을 마음 깊이 생각하며 너 보기를 몹시 원함은 내가 기쁨으로 충만하게 되고자 함이라.

 

* 요이1:12 내가 너희에게 쓸 것이 많으나 종이와 잉크로 쓰기를 원치 아니하고 오히려 너희에게 가서 얼굴을 마주 대하고 말하기를 바라노니 이것은 우리의 기쁨이 충만하게 하려 함이라.

 

- 성령님 안에서의 기쁨

* 롬15:13 이제 소망의 하나님께서 너희가 믿는 가운데 모든 기쁨과 평강으로 너희를 충만하게 하사 [성령님]의 권능을 통해 너희에게 소망이 넘치게 하시기를 원하노라.

 

- 환난 중에 기쁨이 넘치다

* 고후7:4 내가 너희를 향하여 심히 담대히 말하고 또 너희를 크게 자랑하노니 우리의 모든 환난 중에서도 내게 위로가 충만하고 기쁨이 크게 넘치는도다

 

- 기쁨을 빼앗지 못함

* 요16:22 그러므로 지금은 너희에게 근심이 있으나 내가 다시 너희를 보리니 너희 마음이 기뻐할 것이요, 아무도 너희에게서 너희 기쁨을 빼앗지 못하리라.

 

[성경비교] 빌2:13

1. both to will and to do

(원하게도 하시고 행하게도 한다)

 

: to will and to act

(원하게도 하시고 행하게도 한다)

 

2. pleasure.

(기뻐하는 것)

 

: purpose

(목적)

 

빌립보서2:13 기뻐하는 것을 원하게 하시고 행하게 하시는 분

너희 안에서 일하사 자기가 참으로 기뻐하는 것을 원하게도 하시고 행하게도 하시는 분은 하나님이시니라. (흠정역)   이는 너희 안에서 역사하시는 분은 하나님이시니 그 분의 선한 기쁘심에 따라 뜻을 두고 행하게 하려 하심이라. (한킹)   왜냐하면 자신께서 참으로 기뻐하시는 일들을 뜻하시고 또 완수하시기 위하여, 너희 안에서 일하시는 분이 바로 [하나님]이시기 때문이다. (한국어 권위역)

너희 안에서 행하시는 이는 하나님이시니 자기의 기쁘신 뜻을 위하여 너희로 소원을 두고 행하게 하시나니 (개역)   너희 안에서 행하시는 이는 하나님이시니 자기의 기쁘신 뜻을 위하여 너희에게 소원을 두고 행하게 하시나니 (개정)   여러분 안에 계셔서 여러분에게 당신의 뜻에 맞는 일을 하고자 하는 마음을 일으켜 주시고 그 일을 할 힘을 주시는 분은 하느님이십니다. (공동번역)

For it is God which worketh in you both to will and to do of [his] good pleasure. (KJV)   for it is God who works in you to will and to act according to his good purpose. (NIV)