교만3 - 교만한 자의 회개

... 각각 자기의 악한 길에서 돌이키면

내가 그들의 불법과 그들의 죄를 용서하리라... (렘36:3-하단박스)

​

하나님은 악한 길에서 돌이킨 사람을 용서하십니다 (렘36:3).

그들의 불법과 죄들을 용서해 주십니다.

​

1. 돌이키지 않은 파라오

하나님은 파라오를 통해 교만이 무엇인지 가르쳐 주셨고,

예수 그리스도를 통해 겸손이 무엇인지 가르쳐 주셨습니다.

​

단순히 교만과 겸손만 가르쳐 주신 것이 아니라

하나님이 어떤 분인지 가르쳐 주셨습니다.

​

파라오를 통해 하나님의 전지 전능하심을 보여 주셨고,

예수 그리스도를 통해 하나님 자신을 보여 주셨습니다.

​

파라오를 통해 교만한 자의 결국이 심판임을 보여 주셨습니다.

파라오는 끝까지 돌이키지 않았으므로, 회복의 기회를 잃어 버렸습니다.

​

파라오와 달리,

교만한 자라 할지라도 돌이키고 회개함으로 겸손하다고 인정받은 예가 있습니다.

​

주님은 회개하는 사람을 받아 주십니다.

그가 비록 극한 죄악 가운데 있었다 할지라도 돌이키기만 하면 주님이 회복시켜 주십니다.

​

2. 악한 왕 아합의 회개

아합왕은 이방의 여인 이세벨을 아내로 삼았고 (왕상16:31),

바알을 숭배하고 (왕상16:31-32),

아모리 족속이 행한대로 우상을 숭배하고 (왕상21:25-26),

​

남의 포도원을 탐냈고,

포도원을 얻기 위해 사람을 죽게 했습니다 (왕상21:1-16).

​

아합왕은 우상을 섬기기 위해 작은 숲을 만들 정도로 하나님을 멀리했던 사람입니다 (왕상16:33).

아합왕은 이전에 있던 이스라엘의 모든 왕보다 하나님의 분노를 많이 일으킨 왕입니다 (왕상16:33).

​

이런 아합왕이 “겸손히 행했다” 라는 평가를 받았습니다 (왕상21:29).

​

아합이 하나님의 말씀을 들을 때에

자기 옷을 찢고

굵은 베를 몸에 두르며

금식하고

굵은 베에 눕고는 천천히 갔습니다 (왕상21:27).

​

악한 왕일지라도 하나님 말씀 앞에서 진심으로 돌이키고, 회개할 때 ‘겸손하다’라는 인정을 받았습니다.

그는 겸손으로 인해, 재앙을 피하게 되었습니다 (왕상21:29).

​

3. 므낫세가 고난 중에 자기를 낮춤

므낫세는 이교도들의 가증한 일들을 행했습니다 (대하33:2).

아버지 히스기야가 헐어버린 산당을 다시 건축하고, 바알을 숭배했습니다 (대하33:3).

​

우상을 섬기기 위한 작은 숲들을 만들고,

우상에게 경배하고 섬겼습니다 (대하33:3).

​

주의 집에도 제단을 쌓아 그곳에서 자기 아들을 불 가운데 제물로 드리는 극한 우상숭배를 했습니다 (대하33:4).

​

주의 집의 두 뜰에도 제단을 쌓고 하늘의 군대를 섬겼습니다 (대하33:5).

또, 조각한 형상을 하나님의 집에 세웠습니다 (대하33:7).

​

므낫세는 백성들을 잘못하게 했고,

그 어떤 이교도들보다 더 나쁘게 행하도록 영향력을 발휘한 왕입니다 (대하33:9).

주께서 말씀하실 때 귀를 기울이려 하지도 않았습니다 (대하33:10).

​

그런 그가, 아시리아에게 잡혀 바빌론으로 끌려가 고통 중에 있을 때

하나님께 간청하고 하나님 앞에서 자기를 크게 낮추었습니다 (대하33:12).

​

그는 주님께 기도했고,

그의 간구대로 주께서 다시 예루살렘으로 데려 오시자,

하나님을 알게 되었습니다 (대하33:13).

​

므낫세는 이방 신들과 우상을 제거하고, 우상을 위한 제단을 제거하고 (대하33:15),

하나님께 화평 헌물과 감사 헌물을 드렸습니다 (대하33:16).

​

4. 하나님은 겸손한 자를 받으십니다.

아무리 완악한 사람일지라도,

죄에서 돌이키고 하나님께 돌아오면

주님이 받으십니다.

하나님은 그분께로 돌아서기만 하면 징계를 거두십니다.

​

겸손은 하나님께로 돌아가는 것입니다.

하나님 말씀에 순종하는 것입니다.

​

[성경비교] 렘36:3

1. It may be that (그것이 ~ 되면) : Perhaps when (~ 할때 아마도)

한국어 권위역은 '혹시라도'로 번역했습니다.

​

(혹시라도, 유다 가문이 내가 그들에게 행하려고 작정하는 모든 재앙에 대하여 듣고,

그들이 모두 각각 자기의 악한 길에서 돌이키면,

내가 그들의 불법과 그들의 죄를 용서할 수 있다" 라고 말씀하셨다 - 한국어 권위역)

​

2. will hear (들을 것이다: 미래형) : hear (듣다: 현재형)

​

3. all the evil (모든 악한 것) : disaster (재앙, 재해, 재난)

​

4. purpose (의도하다) : plan (계획하다)

​

5. do unto them (그들에게 하다) : plan to inflict on them (그들에게 ~을 가할 것을 계획하다)

​

6. 세미콜론 (;) : 콤마 (,)

KJV는 세미콜론 (;)으로 앞 문장에 대한 부연 설명을 이어 갑니다.

NIV는 콤마(,)로 순차적으로 이어갑니다.

​

7. evil way (악의 길) : wicked (악한, 사악한)

KJV가 사용한 evil (악)은 사악한 자 마귀로부터 나오는 성품입니다.

악은 일의 결과나 현상이 아니라 악한 자로부터 나오는 권능입니다

악(evil)은 악한 일, 악한 사람, 악한 영적 존재들, 악한 세상, 악한 성품 등 마귀에게 속한 것들입니다.

​

NIV가 사용한 wicked (악한)는 성질적인 면의 악함입니다.

악의가 있는, 불의 등의 표현입니다.

​

8. iniquity (부정, 불법, 죄악) : wickedness (악한, 사악한)

KJV는 iniquity (부정, 불법, 죄악) 라는 단어를 사용했습니다.

​

검색을 해 보니 iniquity에 대해 다음과 같은 설명이 있습니다.

“ iniquity: 성서에서는 죄의 일반적인 악성을 말하는 것이 아니고 하나님을 반대하는 심성(心性)을 말한다. 그것은 특히 불신(不信)의 죄를 가리킨다”

​

KJV는 앞에서는 evil 이란 단어를 사용했는데, 뒤에서는 iniquity (부정, 불법, 죄악) 를 사용했습니다.

​

악의 길에서 돌아오는 것은 마귀로부터 나오는 것들로부터 돌아오는 것이고,

그리하면 그들의 부정적인 잘못 등을 용서해 주신다는 것입니다.

​

NIV는 앞에 사용한 wicked 와 같은 맥락으로 이어갔습니다.

​

[관련구절]

- 돌이키면 용서하리라

* 렘36:3 혹시 유다의 집이 내가 그들에게 행하려고 작정하는 모든 재앙에 대하여 듣고 그들이 각각 자기의 악한 길에서 돌이키면 내가 그들의 불법과 그들의 죄를 용서하리라, 하시니라.

​

- 아합왕의 우상숭배

* 왕상16:30-33 오므리의 아들 아합이 자기 이전에 있던 모든 사람보다 더 {주}의 눈앞에서 악을 행하였더라.

 

/ 그가 느밧의 아들 여로보암의 죄들 가운데서 걷는 것을 가벼운 일로 여기고 시돈 사람들의 왕 엣바알의 딸 이세벨을 아내로 삼으며 또 가서 바알을 섬겨 그에게 경배하고

 

/ 자기가 사마리아에 건축한 바알의 집에 바알을 위하여 제단을 쌓으며

/ 또 작은 숲을 만들었으니 아합이 자기 이전에 있던 이스라엘의 모든 왕보다 {주} 이스라엘의 하나님의 분노를 더 많이 일으켰더라.

​

- 나봇을 죽이고 포도원을 차지함

* 왕상21:1-16 (길어서 생략합니다)

​

- 아합왕의 가증한 행위

* 왕상21:25-26 ¶그러나 아합과 같이 자신을 팔아 {주}의 눈앞에서 악을 행한 자가 아무도 없었으니 그의 아내 이세벨이 그를 부추겼더라.

 

/ 그가 {주}께서 이스라엘 자손 앞에서 쫓아내신 아모리 족속이 행한 모든 것에 따라 우상들을 따르는 일에서 매우 가증하게 행하였더라.

​

- 아합의 회개와 주님의 용서

* 왕상21:27-29 아합이 그 말씀들을 들을 때에 자기 옷을 찢고 굵은 베를 몸에 두르며 금식하고 굵은 베에 눕고는 천천히 가니라.

 

/ {주}의 말씀이 디셉 사람 엘리야에게 임하니라. 이르시되,

/ 아합이 내 앞에서 겸손히 행하는 것을 네가 보느냐? 그가 내 앞에서 겸손히 행하였으므로 내가 그의 시대에는 재앙을 내리지 아니하고 그의 아들의 시대에 그의 집에 재앙을 내리리라, 하셨더라.

​

- 므낫세의 악 (우상숭배)

* 대하33:2-10 {주}의 눈앞에서 악한 것 즉 {주}께서 이스라엘 자손 앞에서 쫓아내신 이교도들의 가증한 일들과 같은 것을 행하였더라.

33:3 ¶그가 자기 아버지 히스기야가 헐어 버린 산당들을 다시 건축하고 바알들을 위해 제단들을 세우며 작은 숲들을 만들고 하늘의 온 군대에게 경배하며 그것들을 섬겼더라.

​

33:4 또 그가 {주}의 집에 제단들을 쌓았는데 이 집은 전에 {주}께서 이르시기를, 예루살렘에 내 이름이 영원토록 있으리라, 하신 곳이더라.

 

33:5 또 그가 {주}의 집의 두 뜰에 하늘의 온 군대를 위하여 제단들을 쌓고

33:6 또 힌놈의 아들의 골짜기에서 자기 아이들을 불 가운데로 지나가게 하며 또 때를 살피고 요술을 쓰고 마술을 쓰며 부리는 영과 마술사들과 관계를 맺고 {주}의 눈앞에서 악을 많이 행하여 그분의 분노를 일으켰더라.

​

33:7 또 그가 조각한 형상 곧 자기가 만든 우상을 하나님의 집에 세웠는데 이 집은 전에 하나님께서 다윗과 그의 아들 솔로몬에게 이르시기를, 내가 이스라엘의 모든 지파 앞에서 택한 이 집과 예루살렘에 내 이름을 영원히 두리라.

 

33:8 내가 다시는 이스라엘의 발을 내가 너희 조상들에게 정해 준 땅에서 옮기지 아니하리라. 그런즉 모세의 손으로 준 온 율법과 법규와 규례에 따라 내가 그들에게 명령한 모든 것에 그들이 주의를 기울이리라, 하신 곳이더라.

​

33:9 이와 같이 므낫세가 유다와 예루살렘 거주민들로 하여금 잘못하게 하고 {주}께서 이스라엘 자손 앞에서 멸하신 이교도들보다 더 나쁘게 행하도록 하였더라.

33:10 {주}께서 므낫세와 그의 백성에게 말씀하셨으나 그들이 귀를 기울이려 하지 아니하니라.

​

- 므낫세의 고난

* 대하33:11 ¶그러므로 {주}께서 아시리아 왕의 군대 대장들을 그들에게 보내시매 이들이 므낫세를 붙잡아 가시들 가운데 넣고 족쇄로 결박하여 바빌론으로 끌고 가니

​

- 므낫세가 크게 자기를 낮춤

* 대하33:12-16 그가 고통 중에 있을 때에 {주} 자기 하나님께 간청하고 자기 조상들의 하나님 앞에서 크게 자기를 낮추어

/ 그분께 기도하였으므로 그분께서 그의 간청하는 말을 받으시며 그의 간구를 들으사 그를 다시 예루살렘으로 그의 왕국으로 데려오시매 그때에 므낫세가 {주} 그분께서 하나님이신 줄을 알았더라.

 

/ 이제 이 일 뒤에 그가 다윗의 도시 밖으로 기혼의 서쪽 편 골짜기에 성벽을 쌓아 물고기 문 입구까지 이르게 하고 오벨 주변을 에워싸며 그것을 심히 높이 올리고 또 유다의 성벽을 두른 모든 도시에 전투 대장들을 두며

 

/ {주}의 집에서 이방 신들과 우상을 제거하고 또 자기가 {주}의 집이 있는 산과 예루살렘에 쌓은 모든 제단을 제거하고 그것들을 도시에서 끄집어내어 버리며

/ {주}의 제단을 보수하고 화평 헌물과 감사 헌물을 그 제단 위에 드리며 유다에게 명령하여 {주} 이스라엘의 하나님을 섬기게 하니라.

 

예레미야36:3 악한 길에서 돌이키면 용서하리라
흠정역, 한킹 / KJV	개역성경·개역개정판 / NIV
​ 혹시 유다의 집이 내가 그들에게 행하려고 작정하는 모든 재앙에 대하여 듣고 그들이 각각 자기의 악한 길에서 돌이키면 내가 그들의 불법과 그들의 죄를 용서하리라, 하시니라. (흠정역)   그리하면 유다의 집이 내가 그들에게 행하려고 계획하는 모든 재앙을 듣게 되리니, 그들이 각자 자기의 악한 길에서 돌이킬 것이요, 그리하면 내가 그들의 죄악과 죄를 용서하리라. (한킹)	유다 족속이 내가 그들에게 내리려한 모든 재앙을 듣고 각기 악한 길에서 돌이킬 듯하니라 그리하면 내가 그 악과 죄를 사하리라 (개역)     유다 가문이 내가 그들에게 내리려 한 모든 재난을 듣고 각기 악한 길에서 돌이키리니 그리하면 내가 그 악과 죄를 용서하리라 하시니라 (개정)
It may be that the house of Judah will hear all the evil which I purpose to do unto them; that they may return every man from his evil way; that I may forgive their iniquity and their sin. (KJV)	Perhaps when the people of Judah hear about every disaster I plan to inflict on them, each of them will turn from his wicked way; then I will forgive their wickedness and their sin." (NIV)

​

​