항상 할 일42 – Lord(주님)를 알자

우리가 항상 [주] 예수님의 죽으심을 몸에 짊어짐은

예수님의 생명 또한 우리 몸에 나타나게 하려 함이라 (고후4:10-하단박스)

 

1. 주 예수님 (the Lord Jesus)

주 예수님의 죽으심으로 인해 예수님의 생명이 우리 몸에 나타납니다 (고후4:10).

 

예수 그리스도는 주(LORD)이시며 곧 하나님(God) 이십니다.

‘주(LORD)’라는 단어는 예수님이 하나님임을 증거하는 단어입니다.

 

이 구절의 경우 (고후4:10)

KJV성경은 예수님 앞에 주(Lord) 라는 단어를 넣어 예수님이 하나님임을 증거했습니다.

그런데 NIV, 개역, 개정 등에는 이 단어가 없습니다.

 

구약에 예언된 Lord가 바로 신약의 예수님인 것을 증거하기 위해 이 단어는 무척 중요합니다.

그리스도의 주(Lord) 되심을 인정하지 않고 그리스도인이 될 수는 없는 것입니다.

 

비록 단어 하나라도, 하나님의 말씀을 삭제함으로 중요한 의미를 잃어버릴 수 있습니다.

그리스도의 주 되심을 부인한다면 이것은 결코 구원에 이르는 믿음이라 할 수 없습니다.

 

2. 주(LORD)가 하나님(God)

하나님(God)이 바로 주(LORD)이며,

주(LORD)가 하나님(God)입니다.

 

말씀하시는 하나님(God)이,

행하시는 주(LORD) 입니다.

 

주는 하나님이심을 가르쳐 주면서 : 주(LORD)=하나님(God)

우리를 만드신 분이 ‘주’라고 가르쳐 주십니다 (시100:3).

 

하나님 (God)

주 하나님 (LORD God)

주 (LORD)

같은 한 분을 표현한 단어들입니다.

이 세분은 같은 분입니다.

 

3. LORD와 Lord

LORD God은 구약에서 224번 나오고, 신약에서는 나오지 않습니다.

Lord God은 구약에서 1번 나오고 (단9:3), 신약에서 13번 나옵니다.

 

모두 대문자로 되어 있는 LORD는 여호와 하나님을 의미 합니다.

LORD는 하나님의 실질적 이름이며 신약의 주님인 예수님과 일치하는 분입니다.

 

첫 자만 대문자로 되어 있는 Lord는,

주님을 부를 때 사용하는 호칭입니다.

 

하나님은 "주" (the LORD, the Lord) 입니다.

예수님 역시 "주" (the LORD, the Lord)입니다.

 

4. 예수님은 보이는 하나님

예수 그리스도는 보이지 아니하는 하나님이 육신으로 오셨기에,

보이지 아니하는 하나님의 형상입니다 (골1:15).

 

그 분에 의해 모든 것이 창조되었습니다.

하늘에 있는 것들과 땅에 있는 것들, 보이는 것들과 보이지 아니하는 것들 곧 왕좌들이나 통치들이나 정사들이나 권능들이나 모든 것이 그분에 의해 창조 되었습니다.

모든 것이 그분을 위하여 창조되었습니다 (골1:16)

 

그분은 모든 것보다 먼저 계시고,

모든 것은 그분으로 말미암아 존재합니다 (골1:17).

 

창조주는 하나님이시고,

예수 그리스도는 창조주입니다.

그러므로 예수 그리스도는 하나님입니다.

 

그분은 보여주신 하나님이요,

눈으로 볼 수 있는 하나님입니다.

 

[관련구절]

- 주 예수님

* 고후4:10 우리가 항상 [주] 예수님의 죽으심을 몸에 짊어짐은 예수님의 생명 또한 우리 몸에 나타나게 하려 함이라.

 

- 주 그분께서 하나님이심을 알지어다

* 시100:3 {주} 그분께서 하나님이심을 너희는 알지어다. 우리를 만드신 이는 그분이시요, 우리 자신이 아니니 우리는 그분의 백성이요, 그분의 초장의 양이로다.

 

- 구약에 증거된 the Lord God,

* 단9:3 또 내가 금식하며 굵은 베옷을 입고 재를 덮어쓴 채 [주] 하나님을 향하여 내 얼굴을 고정하고 기도와 간구로 구하니라.

 

And I set my face unto the Lord God, to seek by prayer and supplications, with fasting, and sackcloth, and ashes: (KJV)

 

- 창조주 하나님이신 예수 그리스도

* 골1:15-17

1:15 그분께서는 보이지 아니하는 하나님의 형상이시요 모든 창조물의 처음 난 자이시니

 

1:16 이는 그분에 의해 모든 것이 창조되었기 때문이라. 하늘에 있는 것들과 땅에 있는 것들, 보이는 것들과 보이지 아니하는 것들 곧 왕좌들이나 통치들이나 정사들이나 권능들이나 모든 것이 그분에 의해 창조되고 그분을 위하여 창조되었노라.

 

1:17 또 그분께서는 모든 것보다 먼저 계시고 모든 것은 그분으로 말미암아 존재하느니라.

 

[성경비교] 고후4:10

1. Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus

(우리가 항상 [주] 예수님의 죽으심을 몸에 짊어지다)

 

: We always carry around in our body the death of Jesus,

(우리가 항상 예수의 죽음을 몸에 짊어지다)

 

* the Lord Jesus

KJV성경은 the Lord라는 단어를 사용하여 예수 그리스도께서 곧 하나님 이심을 증거합니다.

 

2. that the life also of Jesus might be made manifest in our body.

(예수님의 생명 또한 우리 몸에 나타나게 하려 함이라.)

 

: so that the life of Jesus may also be revealed in our body.

(이는 예수의 생명도 우리 몸에 나타나게 하려 함이라)

 

고린도후서4:10 주 예수님 (the Lord Jesus)

우리가 항상 [주] 예수님의 죽으심을 몸에 짊어짐은 예수님의 생명 또한 우리 몸에 나타나게 하려 함이라. (흠정역)   항상 주 예수의 죽으심을 몸에 지니고 다님은 예수의 생명이 또한 우리 몸에 나타나게 하려 함이라. (한킹)   왜냐하면 [예수님]의 생명으로 하여금 또한 우리 몸 안에 나타나게 하려고, 우리가 항상 {주} [예수님]의 죽음을 몸 안에 지니고 있기 때문이다. (한국어 권위역)

우리가 항상 예수 죽인 것을 몸에 짊어짐은 예수의 생명도 우리 몸에 나타나게 하려 함이라 (개역)   우리가 항상 예수의 죽음을 몸에 짊어짐은 예수의 생명이 또한 우리 몸에 나타나게 하려 함이라 (개정)   이렇게 우리는 언제나 예수의 죽음을 몸으로 경험하고 있지만 결국 드러나는 것은 예수의 생명이 우리 몸 안에 살고 있다는 사실입니다. (공동번역)

Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body. (KJV)   We always carry around in our body the death of Jesus, so that the life of Jesus may also be revealed in our body. (NIV)