시5:11 - 주를 신뢰하는 자

그러나 주를 신뢰하는 모든 자들은 기뻐하며

주께서 그들을 보호하심으로 인해 항상 기뻐 외치게 하소서.

또 주의 이름을 사랑하는 자들도 주를 기뻐하게 하소서 (시5:11-하단박스).

 

 

1. 주를 신뢰하면...

 

주를 신뢰하면 기쁩니다 (시5:11).

주께서 신뢰하는 자를 보호하시기에 기쁩니다.

주의 이름을 사랑하는 자들도 기쁩니다.

 

 

신뢰와 기쁨은 연관성이 있습니다.

주를 신뢰하면 주님이 기뻐하실 뿐 아니라, 신뢰하는 자가 기쁩니다.

 

주를 신뢰하는 자에게 주신 약속들을 찾아 봤습니다.

 

 

2. 주를 신뢰하는 자

 

주를 신뢰하는 자는 핍박하는 자들에게서 건짐을 받습니다 (시7:1).

주를 신뢰하는 자는 버림받지 않습니다 (시9:10).

주를 신뢰하는 자는 주님이 보존합니다 (시16:1).

 

 

주를 신뢰하는 자는 당황하지 않습니다 (시22:5).

주를 신뢰하는 자는 부끄러움을 당하지 않습니다 (시25:20).

주를 신뢰하는 자는 주를 신뢰하는 자들을 위해 이루신 선하신 것들 알게 됩니다 (시31:19).

 

 

주를 신뢰하는 자들은 혼란에 빠지지 않습니다 (시71:1).

주를 신뢰하는 자는 복이 있습니다 (시84:12).

주를 신뢰하는 자는 나쁜 소식을 두려워하지 않습니다 (시112:7).

 

 

주를 신뢰하는 자에게 주님이 방패가 되어 주십니다 (시115:9).

주를 신뢰하는 자에게 주님이 도움이 되어 주십니다 (시115:11).

주를 신뢰하는 것이 통치자들을 신뢰함보다 낫습니다 (시118:9).

 

 

주를 신뢰하는 자의 혼은 피폐하게 버려지지 않습니다 (시141:8).

주를 신뢰하는 자는 마땅히 가야 할 길을 알게 됩니다 (시143:8).

주를 신뢰하는 자는 문제를 지혜롭게 다루고 좋은 것을 얻습니다 (잠16:20).

주를 신뢰하는 자는 완전한 평강으로 지켜 집니다 (사26:3).

 

[성경비교] 시51:11

1. trust (신뢰) : take refuge (피난처로 삼다)

 

KJV는 trust (신뢰) 라는 단어를 사용했고, NIV는 refuge(피난) 이라는 단어를 사용했습니다.

trust는 의존의 뜻이 있습니다.

믿고 의지하는 것입니다.

 

2. defendest (보호하다, 지키다) : protection (보호)

 

[관련구절]

- 주를 신뢰 (흠정역)

* 시5:11 그러나 주를 신뢰하는 모든 자들은 기뻐하며 주께서 그들을 보호하심으로 인해 항상 기뻐 외치게 하소서. 또 주의 이름을 사랑하는 자들도 주를 기뻐하게 하소서.

 

* 시7:1 (다윗의 식가욘, 그가 베냐민 사람 구스의 말에 관하여 주께 드린 노래) 오 주 내 하나님이여, 내가 주를 신뢰하오니 나를 핍박하는 모든 자들에게서 나를 구원하시고 나를 건져 내소서.

* 시9:10 주의 이름을 아는 자들이 주를 신뢰하리니, 주여, 주께서 주를 찾는 자들을 버리지 아니하셨나이다.

* 시16:1 (다윗의 믹담) 오 하나님이여, 나를 보존하소서. 내가 주를 신뢰하나이다.

 

* 시22:5 그들이 주께 부르짖어 구출을 받았고 주를 신뢰하여 당황하지 아니하였나이다.

* 시25:20 오 내 혼을 지키시고 나를 건지소서. 내가 주를 신뢰하오니 내가 부끄러움을 당하지 않게 하소서.

* 시31:19 오 주를 두려워하는 자들을 위하여 주께서 쌓아 두신 주의 선하심 곧 사람들의 아들들 앞에서 주를 신뢰하는 자들을 위하여 주께서 이루신 그 선하심이 어찌 그리 큰지요!

 

* 시71:1 오 주여, 내가 주를 신뢰하오니 내가 결코 혼란에 빠지지 않게 하소서.

* 시84:12 오 만군의 주여, 주를 신뢰하는 자는 복이 있나이다.

* 시112:7 그가 나쁜 소식을 두려워하지 아니하리니 그의 마음이 주를 신뢰하므로 확정되었도다.

 

* 시115:9 오 이스라엘아, 너는 주를 신뢰하라. 그분은 그들의 도움이시요, 그들의 방패시로다.

* 시115:11 주를 두려워하는 자들아, 너희는 주를 신뢰하라. 그분은 그들의 도움이시요, 그들의 방패시로다.

* 시118:9 주를 신뢰함이 통치자들을 신뢰함보다 낫도다.

 

* 시141:8 오 하나님 곧 [주 여, 내 눈이 주를 향하며 내가 주를 신뢰하오니 내 혼을 피폐하게 버려두지 마옵소서.

 

* 시143:8 내가 주를 신뢰하오니 아침에 나로 하여금 주의 인자하심에 대하여 듣게 하소서. 내가 주를 향해 내 혼을 들어 올리오니 나로 하여금 내가 마땅히 가야 할 길을 알게 하소서.

 

* 잠16:20 문제를 지혜롭게 다루는 자는 좋은 것을 얻으리니 누구든지 주를 신뢰하는 자는 행복하니라.

 

* 사26:3 주께서는 생각을 주께 고정시킨 자를 완전한 평강으로 지키시리니 이는 그가 주를 신뢰하기 때문이니이다.

 

시편5:11 주를 신뢰하는 자들은 기뻐하며
흠정역, 한킹 / KJV	개역성경·개역개정판 / NIV
그러나 주를 신뢰하는 모든 자들은 기뻐하며 주께서 그들을 보호하심으로 인해 항상 기뻐 외치게 하소서. 또 주의 이름을 사랑하는 자들도 주를 기뻐하게 하소서. (흠정역)   그러나 주를 신뢰하는 모든 자들은 기뻐하게 하시고, 주께서 그들을 보호하셨으니 그들로 항상 즐거움으로 소리치게 하시며, 주의 이름을 사랑하는 자들도 주 안에서 즐거워하게 하소서. (한킹)	오직 주에게 피하는 자는 다 기뻐하며 주의 보호로 인하여 영영히 기뻐 외치며 주의 이름을 사랑하는 자들은 주를 즐거워하리이다 (개역)     그러나 주께 피하는 모든 사람은 다 기뻐하며 주의 보호로 말미암아 영원히 기뻐 외치고 주의 이름을 사랑하는 자들은 주를 즐거워하리이다 (개정)
But let all those that put their trust in thee rejoice: let them ever shout for joy, because thou defendest them: let them also that love thy name be joyful in thee. (KJV)	But let all who take refuge in you be glad; let them ever sing for joy. Spread your protection over them, that those who love your name may rejoice in you. (NIV)