살전5:23 - 몸의 거룩 (미래적 성화 : 부활)

사도바울은 우리의 영과 혼과 몸을 우리 [주] 예수 그리스도께서 오실 때까지 흠 없이 보존해 주시기를 구했습니다 (살전5:23-하단박스).

 

예수님의 죽음과 부활을 믿고 영접한 순간

영이 거듭났습니다 (벧전1:23).

혼이 구원받았습니다 (벧전1:9).

 

그러나 몸은 거듭나지 않습니다.

거듭 나기는 커녕 나날이 늙어가고, 시간이 가면 병들고, 때가 되면 죽습니다.

 

흙은 전에 있던 대로 땅으로 돌아갑니다 (전12:7).

죄인의 몸이나 의인의 몸이나 모두 흙으로 돌아갑니다.

 

믿지 않는 사람들이나, 성도들이나 몸이 늙고 병들고 죽는 것은 차별이 없지만,

성도들의 몸은 주 예수 그리스도께서 오실 때 영광스런 몸으로 변화됩니다 (빌3:21).

 

그분께서 나타나시면

우리가 그분과 같게 되고, 우리가 그분을 계신 그대로 볼 것입니다 (요일3:2).

죽은 자들은 다시 살아나고, 살아있는 자는 채여 올라가 공중에서 주를 만나게 될 것입니다 (살전4:15-17).

 

마지막 나팔 소리가 날 때

눈 깜짝할 사이에 순식간에 다 변화될 것입니다 (고전15:51).

죽은 자들이 썩지 아니할 것으로 일어나고 우리가 변화될 것입니다 (고전15:52).

 

부활 후에는

어린양의 혼인 잔치가 예비되어 있고 (계19:7-9),

하나님과 그리스도의 제사장이 되어 천년동안 통치할 것이 약속되어 있습니다 (계20:6).

 

그러나, 믿지 않는 자들의 몸은 천년왕국이 끝날 때까지 부활하지 못하고, 새 몸을 입지 못합니다 (계20:5).

믿지 않는 자의 몸은 천년왕국이 끝난 후 영원한 불못으로 들어갑니다 (계20:15).

 

믿는 자들에게는 첫째 부활이 적용되고, 믿지 않는 자들에게는 둘째 사망이 적용됩니다 (계20:6, 계21:8).

 

[성경 비교] 살전5:23

1. And (그리고) : 없음

KJV는 And (그리고)로 문장을 시작했습니다.

앞 문장과 관련이 있는 것을 알수 있습니다.

 

이 앞 구절들에서 ~ 해라, ~ 하지 말라 등 명령들이 계속 있었습니다.

순종의 대상은 우리 그리스도인들이지만, 거룩하게 하시고, 보존하시는 분은 하나님임을 알수 있습니다.

 

2. very God (바로 그 하나님) : God himself (하나님이 친히)

KJV는 화평의 하나님을 강조했고, NIV는 하나님이 친히 하신다는 것을 표현했습니다.

 

3. wholly (온전히, 완전히, 전부, 전적으로) : through and through (처음부터 끝까지, 완전히)

KJV는 wholly (온전히, 완전히, 전부, 전적으로)라 했고, NIV는 through and through (처음부터 끝까지, 완전히) 라고 했습니다.

 

4. pray (기도하다) : May (원하다)

KJV는 pray (기도하다)라고 했고, NIV는 May (원하다) 라고 했습니다.

pray는 하나님에게 하는 것이고, May는 내가 희망을 갖고 원하는 것입니다.

 

5. preserved (보전하다, 유지하다) : kept (간직하다, 간수하다)

비슷한 의미의 다른 단어를 사용했습니다.

 

[관련구절]

* 살전5:23 평강의 바로 그 하나님께서 너희를 온전하게 거룩히 구별하시기를 원하노라. 내가 하나님께 기도하여 너희의 온 영과 혼과 몸을 우리 [주] 예수 그리스도께서 오실 때까지 흠 없이 보존해 주시기를 구하노라.

 

- 다시 태어난 영, 구원받은 혼

* 벧전1:23 너희가 다시 태어난 것은 썩을 씨에서 난 것이 아니요 썩지 아니할 씨에서 난 것이니 살아 있고 영원히 거하는 하나님의 말씀으로 된 것이니라.

 

* 벧전1:9 이는 너희가 너희 믿음의 결말 곧 너희 혼의 구원을 받았기 때문이라.

 

- 흙으로 돌아가는 몸

* 전12:7 그때에 흙은 전에 있던 대로 땅으로 돌아가며 영은 그것을 주신 하나님께로 돌아가리로다.

 

- 부활

* 빌3:21 그분께서는 모든 것을 자기에게 복종시킬 때 사용하는 능력을 발휘하사 우리의 천한 몸을 변화시켜 자신의 영광스런 몸과 같게 만드시리라.

 

* 요일3:2 사랑하는 자들아, 이제 우리는 하나님의 아들들이니라. 우리가 앞으로 어떻게 될지는 아직 나타나지 아니하였으되 그분께서 나타나시면 우리가 그분과 같게 될 줄 아노니 이는 우리가 그분을 지금 계시는 그대로 볼 것이기 때문이라.

 

* 살전4:15-17 우리가 [주]의 말씀으로 너희에게 이것을 말하노니 [주]께서 오실 때까지 살아서 남아 있는 우리가 결코 잠자는 자들보다 앞서지 못하리라.

 

/ [주]께서 호령과 천사장의 음성과 하나님의 나팔 소리와 함께 친히 하늘로부터 내려오시리니 그리스도 안에서 죽은 자들이 먼저 일어나고

 

/ 그 뒤에 살아서 남아 있는 우리가 그들과 함께 구름들 속으로 채여 올라가 공중에서 [주]를 만나리라. 그리하여 우리가 항상 [주]와 함께 있으리라.

 

* 고전15:51 "보라, 내가 너희에게 한 가지 신비를 알리노니 우리가 다 잠자지 아니하고 마지막 나팔 소리가 날 때에 눈 깜짝할 사이에 순식간에 다 변화되리라."

 

* 고전15:52 나팔 소리가 나매 죽은 자들이 썩지 아니할 것으로 일어나고 우리가 변화되리니

 

- 혼인잔치, 천년왕국 제사장

* 계19:7-9 우리가 즐거워하고 기뻐하며 그분께 존귀를 돌릴지니 [어린양]의 혼인 잔치가 이르렀고 그분의 아내가 자신을 예비하였도다.

 

/ "또 그녀가 깨끗하고 희고 고운 아마포 옷을 차려입도록 허락하셨는데 그 고운 아마포는 성도들의 의니라, 하더라."

 

/ "그가 내게 말하기를, 기록하라. [어린양]의 혼인 만찬에 부름 받은 자들은 복이 있도다, 하고 또 내게 이르되, 이것들은 [하나님]의 참된 말씀들이라, 하기에"

 

* 계20:6 첫째 부활에 참여하는 자는 복이 있고 거룩하도다. 둘째 사망이 그들을 다스릴 권능을 갖지 못하고 도리어 그들이 [하나님]과 그리스도의 제사장이 되어 천 년 동안 그분과 함께 통치하리로다.

 

- 첫째 부활과 둘째 사망

* 계20:5 그 나머지 죽은 자들은 그 천 년이 끝날 때까지 다시 살지 못하였더라. 이것은 첫째 부활이라.

 

* 계20:15 누구든지 생명책에 기록된 것으로 드러나지 않은 자는 불 호수에 던져졌더라.

 

* 계21:8 그러나 두려워하는 자들과 믿지 않는 자들과 가증한 자들과 살인자들과 음행을 일삼는 자들과 마법사들과 우상 숭배자들과 거짓말하는 모든 자들은 불과 유황으로 타는 호수에서 자기 몫을 받으리니 이것이 둘째 사망이라.

 

데살로니가전서5:23 거룩히 구별
흠정역, 한킹 / KJV	개역성경·개역개정판 / NIV
평강의 바로 그 하나님께서 너희를 온전하게 거룩히 구별하시기를 원하노라. 내가 하나님께 기도하여 너희의 온 영과 혼과 몸을 우리 [주] 예수 그리스도께서 오실 때까지 흠 없이 보존해 주시기를 구하노라. (흠정역) 화평의 하나님께서 너희를 온전히 거룩하게 하시고 너희의 온 영과 혼과 몸이 우리 주 예수 그리스도께서 오실 때까지 책망할 것이 없게 보존되기를 하나님께 기도하노라. (한킹)	평강의 하나님이 친히 너희로 온전히 거룩하게 하시고 또 너희 온 영과 혼과 몸이 우리 주 예수 그리스도 강림하실 때에 흠없게 보전되기를 원하노라 (개역) 평강의 하나님이 친히 너희를 온전히 거룩하게 하시고 너희의 온 영과 혼과 몸이 우리 때에 흠 없게 보전되기를 원하노라 (개정)
And the very God of peace sanctify you wholly; and [I pray God] your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ. (KJV)	May God himself, the God of peace, sanctify you through and through. May your whole spirit, soul and body be kept blameless at the coming of our Lord Jesus Christ. (NIV)

태그