히10:23 - 약속하신 분

약속하신 분께서 신실하시니

우리의 믿음의 고백을 흔들림 없이 굳게 잡고 (히10:23-하단박스)

 

- Let us hold fast the profession of [our] faith without wavering;

(for he [is] faithful that promised;) (KJV)

 

1. 믿음의 고백을 굳게 잡자

굳게 잡아야 할 것이 있습니다.

‘Let us’ 이므로, 내가 잡는 것이 아니라, ‘우리’가 함께 잡아야 합니다.

 

이 구절은 ‘믿음’이 아니라 ‘믿음의 고백’을 잡으라고 명하고 있습니다.

믿음의 고백은 믿음을 드러내 보이는 것이며

행위로, 신앙생활로 드러내는 것입니다.

 

믿음의 고백은 나홀로 하는 것이 아니라

고백의 대상 (주님), 듣고 보는 대상(사람들)이 있습니다.

그러므로 ‘우리’ 즉, ‘Let us’ 라고 하는 것입니다.

 

믿음의 고백은 주님이 함께 하신다는 확신이 있을 때 하게 됩니다.

주께서 함께 하실 때 두려워하지 않게 되고,

놀라지 않게 되고,

강하게 되기에 그분을 확신하게 되는 것입니다.

 

믿음의 고백은 언제 어디서나 예수 그리스도를 주라고 고백하는 것입니다.

나의 주이며, 나의 구원자이신 그분을 고백하는 것입니다.

 

마음으로 믿고 입술로, 행위로 믿음의 고백을 하는 것입니다.

그리스도를 믿으면 믿음의 고백이 따르게 되고,

믿음의 고백에 합당한 삶을 살면,

그것이 선한 행위가 됩니다.

 

믿음의 선한 싸움을 싸우며

부르심을 받고 많은 증인들 앞에서 선한 고백을 하는 것입니다 (딤전6:12).

 

우리는 고백하는 믿음을 굳게 붙들어야 합니다 (히4:14).

약속하신 분께서 신실하시니 믿음의 고백을 흔들림 없이 굳게 잡아야 합니다 (히10:23).

 

2. 흔들림 없이 굳게 잡자

믿음은 확신이 있어야 견고해 집니다.

믿음의 고백은 확신이 있어야 흔들리지 않습니다.

 

확신이 있으면 기다립니다.

주님을 기다리고, 말씀을 기다립니다.

 

주님은 은혜를 베풀기 위해,

복을 주기 위해

긍휼을 베풀기 위해 우리를 기다리시며 (사30:18),

우리는 주시는 것을 받기 위해 기다립니다.

 

기다림은 인내입니다.

당장 열매가 없고, 보상이 보이지 않기에 인내가 필요합니다.

하나님의 뜻을 행한 뒤에 약속하신 것을 받기 위해 인내가 필요합니다 (히10:36).

 

씨를 뿌리고 열매를 맺을 때까지 시간이 필요한 것처럼

신앙생활과 보상 사이에도 간극이 있습니다.

 

간극을 극복하기 위해 우리는 함께 확신 속에 거해야 합니다.

함께 격려하며, 위로하며,

함께 권면하며, 세워주며,

함께 기도해야 합니다.

 

함께 인내를 굳게 붙들고 있어야 합니다.

보상이 보이지 않는다고 내려놓으면 안 됩니다.

왜냐하면 하나님께서 신실하시기 때문입니다.

 

겨울이 지나면 반드시 봄이 오는 것처럼

신실하신 주님께서 때가 되면 이루시기 때문입니다.

 

3. 진실된 믿음의 고백인가?

사람들은 우리의 믿음의 고백에 대해 말과 행동이 일치하는지 평가를 합니다.

진위를 따지기도 하고, 시험하기도 합니다.

만약 언행이 일치하지 않을 경우 비판하고, 비웃고, 조롱하기도 합니다.

 

믿음의 고백이 거짓으로 드러날 경우

입으로는 주님을 안다고 고백하나 행위로는 부인하는 자가 되는 것이며,

가증하고 불순종하는 자가 되어버립니다 (딛1:16).

 

주님은 믿음의 고백과 거짓 고백에 대해 평가하십니다.

“주여, 주여 하는 자가 다 하늘의 왕국에 들어가지 아니하고...” 라고 하십니다 (마7:21).

 

예수님을 주님으로 믿고 시인한 믿음의 고백(롬10:9-10)이 아니라면

“주여, 주여”를 아무리 외쳐도 구원과 아무런 상관이 없습니다.

 

믿고 시인하는 고백이 아니면 그 고백은 아무 소용이 없습니다.

이는 믿음의 고백이 아니라 거짓 고백이기 때문입니다.

 

[관련구절]

- 우리의 믿음의 고백

* 히10:23 (약속하신 분께서 신실하시니) 우리의 믿음의 고백을 흔들림 없이 굳게 잡고

 

- 선한 고백을 고백

* 딤전6:12 믿음의 선한 싸움을 싸우며 영원한 생명을 붙들라. 그것을 위하여 너 역시 부르심을 받았고 많은 증인들 앞에서 선한 고백을 고백하였도다.

 

- 신앙 고백을 굳게 붙들자

* 히4:14 그런즉 우리에게, 위대하신 대제사장 곧 하늘들로 들어가신 하나님의 [아들] 예수님이 계신 줄 알므로 우리가 우리의 신앙 고백을 굳게 붙들자.

 

- 주께서 기다리시며... 기다리는 모든 자는 복이 있다

* 사30:18 ¶그러므로 {주}께서 기다리시리니 이것은 그분께서 너희에게 은혜를 베풀려 하심이라. 그러므로 그분께서 높여지시리니 이것은 그분께서 너희에게 긍휼을 베풀려 하심이라. {주}는 공의의 하나님이시니 그분을 기다리는 모든 자들은 복이 있도다.

  

- 약속하신 것을 받기 위해 인내가 필요

* 히10:36 너희가 하나님의 뜻을 행한 뒤에 그 약속하신 것을 받기 위해 너희에게 인내가 필요하니라.

    

- 고백하나 행위로는 부인

* 딛1:16 그들이 하나님을 안다고 고백하나 행위로는 그분을 부인하니 그들은 가증하고 불순종하는 자들이요 모든 선한 일에 대해 버림받은 자들이니라.

 

- 주여 주여 하는 자

* 마7:21 ¶내게, [주]여, [주]여, 하는 자가 다 하늘의 왕국에 들어가지는 아니하고 오직 하늘에 계신 내 [아버지]의 뜻을 행하는 자라야 들어가리라.

 

- 믿으면 구원

* 롬10:9-10 네가 만일 네 입으로 [주] 예수님을 시인하고 하나님께서 그분을 죽은 자들로부터 살리신 것을 네 마음속으로 믿으면 구원을 받으리니

 

/ 사람이 마음으로 믿어 의에 이르고 입으로 시인하여 구원에 이르느니라.

 

[성경비교] 히10:23

1. ‘Let us hold’ 에 대한 번역의 차이

한국어 권위역은 ‘우리가 붙잡자’로 번역했습니다.

 

흠정역과 한킹은 ‘Let us ’가 아니라 소유격 our (우리의)로 번역했습니다.

개역과 개정은 ‘우리가 믿는...’ 으로 번역했습니다.,

 

2. fast the profession of [our] faith without wavering;

(우리의 믿음의 고백을 흔들림 없이 굳게)

 

: unswervingly to the hope we profess,

(우리가 주장하는 소망을 흔들림 없이)

 

3. (for he [is] faithful that promised;)

(왜냐하면 약속하신 분께서 신실하시기 때문이다)

 

: for he who promised is faithful.

(왜냐하면 약속하신 분께서 신실하시기 때문이다)

 

히브리서10:23 우리가 믿음의 고백을 굳게 붙잡자
흠정역, 한킹, 권위역 / KJV	개역성경·개역개정판 / NIV
(약속하신 분께서 신실하시니) 우리의 믿음의 고백을 흔들림 없이 굳게 잡고 (흠정역)   (약속하신 분은 신실하시니,) 우리 믿음의 고백을 흔들림 없이 굳게 붙들자. (한킹)   우리가 우리의 믿음을 고백하는 고백을 흔들림 없이 굳게 붙잡자. (왜냐하면 약속하신 분께서 신실하시기 때문이다) (한국어 원위역)	또 약속하신 이는 미쁘시니 우리가 믿는 도리의 소망을 움직이지 말고 굳게 잡아 (개역)   또 약속하신 이는 미쁘시니 우리가 믿는 도리의 소망을 움직이지 말며 굳게 잡고 (개정)
Let us hold fast the profession of [our] faith without wavering; (for he [is] faithful that promised;) (KJV)	Let us hold unswervingly to the hope we profess, for he who promised is faithful. (NIV)