히10:24 - 서로 격려하며...

서로를 살펴보아

사랑과 선한 행위에 이르도록 격려하며 (히10:24-하단박스)

 

And let us consider one another

to provoke unto love and to good works: (KJV)

 

1. 우리가 깊이 생각하자

 

And let us consider one another... (히10:24)

이 구절을 ‘서로를 살펴보아...’로 번역했는데 (흠정역)

Consider는 ‘깊이 생각하다’의 의미를 가지고 있습니다.

 

서로 깊이 생각해 보면

사랑과 선한 행위에 이르도록 격려하게 됩니다.

 

Consider (깊이 생각하다) 라는 단어는 히3:1에도 사용되었던 단어입니다.

즉, 예수님에 대해 ‘깊이 생각하라’하며 사용된 단어입니다.

 

신앙 고백의 사도시며 대제사장인 그리스도 예수님을 깊이 생각해 보면 (히3:1),

그리스도께서 자신의 집을 다스리는 아들로서 신실하셨음을 알게 됩니다 (히3:6).

 

우리가 바로 그분의 집입니다 (히3:6).

이 집은 살아계신 하나님의 교회입니다 (딤전3:15).

 

예수님께서 자신의 집 (지체된 우리들)을 위해

자신의 생명을 내놓고, 그 보혈로 구원하시고,

섬김으로 다스렸다는 것을 우리는 알고 있습니다.

 

그러므로, 각자에게 주신 은사와 직분은

섬기기 위한 것이지 군림하기 위한 것이 아님을 알아야 합니다.

 

2. 우리가 서로를 살펴보자

 

섬기기 위해서는 서로를 살펴보아야 합니다.

‘서로’ 이기에 ‘let us’ 입니다.

이것은 혼자서 할 수 없는 것입니다.

 

어떤 상황인지 서로 깊이 생각해보고 기도해야 합니다.

적어도 깊이 생각하면...

함부로 판단하거나 정죄하지 않게 됩니다.

 

또, 다른 지체가 나를 살펴 볼 수 있도록 나를 보여줘야 합니다.

내가 폐쇄적이 되어 버리면 다른 사람이 나를 보지 못합니다.

다른 사람이 나를 돌아볼 수 없게 문을 닫고 있는지 검검해봐야 합니다.

 

몸된 지체를 살펴 보고 있습니까?

기도하고 있습니까?

생각하고 있습니까?

 

3. 사랑과 선한 행위에 이르도록 격려하자

 

서로를 살펴보는 목적은 사랑과 선한 행위에 이르도록 격려하기 위해서입니다 (히10:24).

선한 행위에 이르기 위해서는

내가 먼저 살펴보고 본을 보여야 합니다.

 

다른 지체들에게 보여주고 (마5:16),

남의 일도 돌아보고 (빌2:4),

먼저 소통해야 합니다.

 

어떤 일도 다툼이나 헛된 영광으로 하지 말고

오직 겸손한 생각으로

각각 자기보다 남을 더 낫게 여기는 마음으로 해야합니다 (빌2:3).

 

간증을 나누는 것은

주님께 영광돌리면서 자신을 오픈하는 좋은 방법이 됩니다.

 

4. 그날이 다가옴을 볼수록 더욱 그리하자

 

‘서로를 살펴보아 사랑과 선한 행위에 이르도록 격려하며’ (히10:24)

이 구절과 이어지는 다음 구절(25절)은 밀접한 관계를 갖고 있습니다.

 

24절과 25절은 :(콜론)으로 이어져 있습니다.

24절처럼 되려면 25절이 필요한 것입니다.

 

서로를 살펴보기 위해 모이는 일이 필요하며,

사랑과 선한 행위에 이르기 위해 모이는 일이 필요하며,

서로 격려하기 위해 모이는 일이 필요합니다.

 

초대 교회 때도 모이는 것을 폐하는 사람들이 있었습니다.

그들은 습관처럼, 버릇처럼 모이는 것을 폐했습니다.

 

어느 시대나 모이기를 폐하는 사람들이 있었지만,

“모이기에 힘쓰자” 라는 이 구절은 (히10:25)

어느 때보다 심각하게 받아드려야 하는 주님의 뜻입니다.

 

함께 모이기에 힘쓰고, 연합할 때에 우리 모두가 강해질 수 있습니다.

그 날이 다가옴을 너희가 볼수록 더욱 그리해야 합니다 (히10:25).

 

[성경비교] 히10:24

1. ‘Let us ’ 에 대한 번역의 차이

한국어 권위역은 ‘우리가’라는 주어를 번역했습니다.

다른 번역들은 ‘우리’라는 주어를 빠뜨렸습니다.

 

이 구절은 개인적으로 할 일을 권하는 것이 아니라

‘우리’라는 공동체가 할 일을 권하는 구절입니다.

 

2. to provoke unto love (사랑을 격려하다)

 

: how we may spur one another on toward love

(우리가 서로에게 사랑을 격려하는 방법)

 

3. good works: (선한 일들)

 

: good deeds (선행들)

 

KJV는 work (일, 작업, 노동) 라고 했고,

NIV는 deed (행위, 행동, 공적) 라고 했습니다.

 

Work는 일, 직업, 연구, 작업 등 구체적인 행위를 언급하는 단어로 과정까지 표현합니다.

Deeds는 행실, 공적 등을 나타내며 외적인 결과를 표현합니다.

 

우리가 추구하는 선한 일은 구체적이며,

과정까지 포함하는 good works가 되어야 합니다.

 

[관련구절]

- 격려하기 위해 모여야 한다

* 히10:24 서로를 살펴보아 사랑과 선한 행위에 이르도록 격려하며

 

- And let us consider one another to provoke unto love and to good works: (KJV)

[24절과 25절은 콜론(:)으로 이어집니다]

 

* 히10:25 어떤 사람들의 습관과 같이 우리의 함께 모이는 일을 폐하지 말고 서로 권면하되 그 날이 다가옴을 너희가 볼수록 더욱 그리하자.

 

- Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some [is]; but exhorting [one another]: and so much the more, as ye see the day approaching. (KJV)

 

- 예수님을 깊이 생각하라

* 히3:1 그러므로 거룩한 형제들 곧 하늘의 부르심에 참여한 자들아, 우리의 신앙 고백의 [사도]시며 [대제사장]이신 그리스도 예수님을 깊이 생각하라.

 

- 그리스도께서는 자신의 집을 다스리는 아들로서 신실하심

* 히3:6 그리스도께서는 자신의 집을 다스리는 아들로서 신실하셨으니 우리가 소망의 확신과 기쁨을 끝까지 굳게 붙들면 우리가 그분의 집이니라.

 

- 이 집은 하나님의 교회요...

* 딤전3:15 그러나 내가 오랫동안 지체하면 네가 하나님의 집에서 어떻게 처신해야 할지 네가 알게 하려 하노니 이 집은 살아 계신 하나님의 교회요 진리의 기둥과 터니라.

 

- 선한 행위를 보고...

* 마5:16 이와 같이 너희 빛을 사람들 앞에 비추어 그들이 너희의 선한 행위를 보고 하늘에 계신 너희 [아버지]께 영광을 돌리게 하라.

 

- 남을 낫게 여기며... 남의 일들도 돌아보라

* 빌2:3-4 어떤 일도 다툼이나 헛된 영광으로 하지 말고 오직 겸손한 생각으로 각각 자기보다 남을 더 낫게 여기며

/ 각 사람이 자기 일들만 돌아보지 말고 각 사람이 남의 일들도 돌아보라.

  

히브리서10:24 서로를 살펴보아 격려하며...
흠정역, 한킹, 권위역 / KJV	개역성경·개역개정판 / NIV
서로를 살펴보아 사랑과 선한 행위에 이르도록 격려하며 (흠정역)   또 서로 생각하여 사랑과 선행을 격려하며 (한킹)   그리고 우리가 서로를 살펴보고, 사랑과 선한 행위들에 이르도록 격려하자. (한국어 권위역)	서로 돌아보아 사랑과 선행을 격려하며 (개역)   서로 돌아보아 사랑과 선행을 격려하며 (개정)
And let us consider one another to provoke unto love and to good works: (KJV)	And let us consider how we may spur one another on toward love and good deeds. (NIV)