배(belly)를 섬기는 사람들

그런 자들은 우리 [주] 예수 그리스도를 섬기지 아니하고

자기 배를 섬기며 좋은 말과 빼어난 말솜씨로 순진한 자들의 마음을 속이느니라 (롬16:18-하단박스)

 

1. 자기 배를 섬기는 자들

이 구절은 자기 배를 섬기며 좋은 말과 빼어난 말솜씨로 순진한 자들의 마음을 속이는 자에 대한 언급입니다 (롬16:18)

 

주 예수 그리스도를 섬기지 않고,

자기 배, 욕구를 섬기는 자들에 대한 표현입니다.

 

이들은 믿지 않는 자들이 아닙니다.

주 예수님을 믿고 구원 받았으나 사탄에게 쓰임을 받는 사람들입니다.

사탄의 자녀가 아니면서도 사탄의 쓰임을 받는 이들은 누구일까요?

 

이들은 배운 교리에 역행하여 분쟁을 일으키거나 실족하게 하는 자들입니다 (롬16:17) .

성경은 그런 자들을 주목하고 그들을 피하라고 명령하십니다.

 

2. 개로 비유된 사람들

주님을 믿는 사람이라 할지라도 탐욕을 부리고 자신의 배를 섬기면 개로 취급됩니다.

십자가의 원수로 살고 있는 그리스도인들이 포함됩니다.

 

거짓 사역자들 역시 개입니다.

그들은 복음의 가치를 모릅니다.

영적인 은사들의 귀중함도 모르고,

성령의 열매들의 가치도 모릅니다.

복음 사역을 자신의 밥벌이, 직업으로 생각해 버립니다.

 

율법주의자들 역시 믿음의 선물을 알지 못합니다.

믿음으로 의롭게 된다는 놀라운 사실을 모르고 여전히 율법대로 살려고 합니다.

이런 자들 역시 개들입니다.

 

개라고 불리는 것은 인간이 듣는 모욕적인 욕이기도 합니다 (삼상24:14 등)

특히 죽은 개는 가장 보잘 것 없는 인간을 뜻하는 말이기도 합니다 (삼하9:8).

 

인간 사회에서는 인간성이 나쁜 사람을 ‘개’라고 합니다.

성경은 주님을 대적하는 것을 ‘개’에 비유 합니다.

 

주님을 애워싸며 주님의 손과 발을 찌른 사람들을 ‘개들’이라 했습니다 (시22:16).

 

눈 먼 파수꾼들, 무지한 자들 (사56:10).

하나님을 대적하는 자들 (삼상17:43),

거짓 사역자들

하나님을 그들의 배로 생각하는 자들 (빌3:19).

- 즉, 하나님을 자신의 탐욕을 채우는데 이용하는 자들

 

[성경비교] 롬16:18

KJV는 belly(배)를 섬긴다고 했고, NIV는appetites (식욕, 욕구)을 섬긴다고 했습니다.

 

[관련구절]

- 자기 배를 섬기는 사람들

* 롬16:17-18 형제들아, 이제 내가 너희에게 간청하노니 너희가 배운 교리에 역행하여 분쟁을 일으키거나 실족하게 하는 자들을 주목하고 그들을 피하라.

/ 그런 자들은 우리 [주] 예수 그리스도를 섬기지 아니하고 자기 배를 섬기며 좋은 말과 빼어난 말솜씨로 순진한 자들의 마음을 속이느니라.

 

- 죽은 개

* 삼상24:14 이스라엘의 왕이 누구의 뒤를 쫓으려고 나왔나이까? 왕께서 누구를 뒤쫓나이까? 죽은 개와 벼룩을 뒤쫓나이다.

 

* 삼하9:8 그가 절하여 이르되, 주의 종이 무엇이기에 왕께서 나같이 죽은 개를 돌아보시나이까? 하니라.

 

- 개들이 나를 에워싸며...

* 시22:16 개들이 나를 에워싸며 사악한 자들의 무리가 나를 둘러싸고 내 손과 발을 찔렀나이다.

 

- 말 못하는 개들

* 사56:10 그의 파수꾼들은 눈먼 자들이요, 그들은 다 무지한 자들이며 다 말 못하는 개들이므로 짖지 못하는도다. 그들은 잠자고 눕고 졸기를 좋아하니

 

- 내가 개냐?

* 삼상17:43 그 블레셋 사람이 다윗에게 이르되, 네가 막대기들을 가지고 내게 나오니 내가 개냐? 하고 자기 신들을 통해 다윗을 저주하고는

 

- 하나님은 그들의 배요...

* 빌3:19 그들의 마지막은 파멸이요 그들의 하나님은 그들의 배요 그들의 영광은 그들의 수치스러운 일에 있고 그들은 땅의 일들을 생각하느니라.)

로마서16:18 belly(배) vs. appetites (식욕, 욕구)
흠정역, 한킹, 권위역 / KJV	개역, 개정, 공동번역 / NIV
그런 자들은 우리 [주] 예수 그리스도를 섬기지 아니하고 자기 배를 섬기며 좋은 말과 빼어난 말솜씨로 순진한 자들의 마음을 속이느니라. (흠정역)   그러한 자들은 우리 주 예수 그리스도를 섬기는 것이 아니라 자기들의 배를 섬기는 것이니 정중한 말과 그럴 듯한 언변으로 순진한 사람들의 마음을 미혹하느니라. (한킹)   왜냐하면 그런 자들은 우리 [주] [예수 그리스도]를 섬기지 않고, 그들 자신들의 배를 섬기며, 좋은 말들과 빼어난 말솜씨로 속기 쉬은 자들의 마음을 속이기 때문이다. (한국어 권위역)	이같은 자들은 우리 주 그리스도를 섬기지 아니하고 다만 자기의 배만 섬기나니 공교하고 아첨하는 말로 순진한 자들의 마음을 미혹하느니라 (개역)   이같은 자들은 우리 주 그리스도를 섬기지 아니하고 다만 자기들의 배만 섬기나니 교활한 말과 아첨하는 말로 순진한 자들의 마음을 미혹하느니라 (한킹)   그런 자들은 우리 주 예수 그리스도를 섬기는 것이 아니라 자기네뱃속을 채우고 있으며 그럴 듯한 말과 아첨하는 언사로 순진한 사람들의 마음을 유혹하고 있는 것입니다. (공동번역)
For they that are such serve not our Lord Jesus Christ, but their own belly; and by good words and fair speeches deceive the hearts of the simple. (KJV)	For such people are not serving our Lord Christ, but their own appetites. By smooth talk and flattery they deceive the minds of naive people. (NIV)