배움(learning)의 중요성

무엇이든지 전에 기록된 것은 우리의 배움을 위하여 기록되었으니

이것은 우리가 성경 기록들이 주는 인내와 위로를 통해 소망을 가지게 하려 함이니라 (롬15:4-하단박스)

 

성경은 우리의 배움(learning)을 위하여 기록되었고, 그로 인해 인내와 위로(comfort, 안위)를 통해 소망을 갖게 합니다 (롬15:5-6 ).

 

그러므로 말씀을 배우지(learning) 못하면 인내할 수 없고, 위로(comfort, 안위)를 받지 못하고 소망을 하나님께 둘 수 없습니다.

 

말씀을 배움(learning)으로 인내와 안위의 하나님을 알게되고,

인내와 안위(comfort)의 하나님이 서로 같은 마음을 갖게 하사 한 마음과 한 입으로 하나님께 영광을 돌리게 하십니다 (롬15:5-6).

 

그래서, 말씀을 배우는 것이 중요합니다.

하나님의 말씀은 진리입니다 (왕상17:24, 요17:17, 히4:12).

 

[성경비교]

1.

learning (배움) vs. teach (가르침)

KJV는 전에 기록된 것은 우리의 learning (배움)을 위해 기록되었다고 했습니다.

NIV는 teach (가르침)을 위해 기록하였다고 했습니다.

말씀을 배우면 소망을 하나님께 두게 됩니다.

 

2.

comfort (위로) : encouragement (용기)

KJV는 성경 기록들이 comfort (위로) 를 준다고 했습니다.

NIV는 성경 기록들이 encouragement (용기)를 준다고 했습니다.

 

[관련구절]

- 배움을 위하여 기록

* 롬15:4 무엇이든지 전에 기록된 것은 우리의 배움을 위하여 기록되었으니 이것은 우리가 성경 기록들이 주는 인내와 위로를 통해 소망을 가지게 하려 함이니라.

 

- 안위의 하나님

* 롬15:5-6 이제 인내와 안위(comfort)의 하나님께서 너희에게 그리스도 예수님을 따라 서로를 향해 같은 마음을 갖게 하사

/ 너희가 한 마음과 한 입으로 하나님 곧 우리 [주] 예수 그리스도의 [아버지]께 영광을 돌리게 하시기를 원하노라.

 

- 주의 말씀은 진리

* 왕상17:24 "그 여인이 엘리야에게 이르되, 이로써 내가 이제 당신은 하나님의 사람이시요, 당신의 입에 있는 {주}의 말씀은 진리인 줄 아나이다, 하니라."

 

- 아버지의 말씀은 진리

* 요17:17 아버지의 진리로 그들을 거룩히 구별하옵소서. 아버지의 말씀은 진리이니이다.

 

- 말씀은 살아있고...

* 히4:12 하나님의 말씀은 살아 있고 권능이 있으며 양날 달린 어떤 검보다도 예리하여 혼과 영과 및 관절과 골수를 찔러 둘로 나누기까지 하고 또 마음의 생각과 의도를 분별하는 분이시니

 

로마서15:4 learning (배움) vs. teach (가르침)
흠정역, 한킹 / KJV	개역, 개정, 공동번역 / NIV
무엇이든지 전에 기록된 것은 우리의 배움을 위하여 기록되었으니 이것은 우리가 성경 기록들이 주는 인내와 위로를 통해 소망을 가지게 하려 함이니라. (흠정역)   무엇이든지 전에 기록된 것은 우리의 교훈을 위하여 기록된 것이니 이는 성경이 주는 인내와 위로로써 소망을 지니게 하려 함이니라. (한킹)   왜냐하면 성경이 주는 인내와 강하게 함에 의하여, 우리로 하여금 소망을 가지게 하려고, 전에 기록된 모든 것들이, 우리의 앎을 위하여 기록되었기 때문이다. (한국어 권위역)	무엇이든지 전에 기록한 바는 우리의 교훈을 위하여 기록된 것이니 우리로 하여금 인내로 또는 성경의 안위로 소망을 가지게 함이니라 (개역)   무엇이든지 전에 기록된 바는 우리의 교훈을 위하여 기록된 것이니 우리로 하여금 인내로 또는 성경의 위로로 소망을 가지게 함이니라 (개정)   성서 말씀은 모두 우리에게 교훈을 주려고 기록된 것입니다. 그래서 우리는 성서에서 인내를 배우고 격려를 받아서 희망을 가지게 됩니다. (공동번역)
For whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might have hope. (KJV)	For everything that was written in the past was written to teach us, so that through endurance and the encouragement of the Scriptures we might have hope. (NIV)