시44:19 - 용 vs. 시랑, 승냥이

주께서는 우리를 용들의 처소에서 심히 상하게 하시고 사망의 그늘로 우리를 덮으셨나이다 (시44:19-하단박스)

 

1. 시랑, 승냥이의 처소?

 

성경은 용들의 처소, 사망의 그늘이란 표현으로 사탄의 처소를 증거합니다 (시44:19).

사탄 마귀의 정체가 용입니다 (계12:9).

 

그 용은 옛 뱀이며 마귀라고도 하고 사탄이라고도 하고 온 세상을 속이는 자입니다.

구약에 용으로 표현된 것은 사탄을 나타내는 단어입니다.

 

그런데... 많은 성경들이 용과 관련없는 엉뚱한 동물을 이 구절에 넣었습니다.

개역은 시랑이라 했고,

개정, 새번역은 승냥이라 했고,

공동번역은 여우라 했고,

현대어성경은 이리라 했고,

현대인성경은 사나운 짐승이라 했습니다.

 

NIV, RSV, NKJ, NRS 등 영어성경들은 jackals (여우와 이리의 중간형)로 표현했습니다.

 

2. 용의 정체

 

용의 정체는 사탄이며 그의 이름은 루시퍼(Lucifer, 사14:12) 입니다.

 

그 용은 옛 뱀, 마귀, 사탄이라고 하며 온 세상을 속이는 자입니다 (계12:9).

즉 용과 마귀와 옛 뱀, 사탄이 동일한 존재입니다.

 

그는 하늘로부터 번개같이 떨어졌으며 (눅10:18),

끊어져 땅으로 떨어졌습니다 (사14:12).

 

그는 지극히 높으신 이와 같이 되려 했지만 (사14:14),

지옥으로 내려가게 되었습니다 (사14:15).

 

예수님은 친히 하늘로부터 떨어진 존재가 누구인지 분명하게 말씀하셨습니다 (눅10:18).

사탄은 세상을 속이는 자이며 땅으로 쫒겨나서 활동하고 있습니다.

 

그는 하늘로 올라가 하나님의 별들 위로 자신의 왕좌를 높이려고 했던 자입니다 (사14:13).

그리하여 회중의 산 위에 앉으려고 했습니다.

 

구름들이 있는 높은 곳 위로 올라가 지극히 높으신 이와 같이 되려고 했습니다 사14:14).

그러나 끌려가 지옥, 곧 그 구덩이의 옆면들로 내려가고 말았습니다 (사14:15).

 

3. 사탄이 된 루시퍼

 

루시퍼는 그룹으로 창조되고 기름부음을 받았습니다 (겔28:14).

​

그가 처음 창조되었을 때는 완전했지만

교만으로 인해 타락한 후에 사탄이 되었습니다 (사14:12-14).

​

타락 전에는 지혜가 충만하고 아름다움이 완전했고,

모든 것을 봉인하는 권능을 지녔고 (겔28:12),

하나님의 동산 에덴에 있었고 (겔28:13).

보석들과 금으로 덮였고, 음악가 였습니다 (겔28:13).

 

그러나 그에게 불법이 발견되었습니다.

주님은 “네 안에서 불법이 발견되었다”라고 하셨습니다 (겔28:15).

즉 그의 불법은 밖에서 발견된 것이 아니라 "안에서" 발견되었습니다.

 

그의 불법은 교만으로 인한 것입니다.

교만으로 인해 하나님의 왕좌를 탐냈기 때문입니다 (사14:13-14).

​

하나님께서 그에게 주신 것으로 인해 마음이 높아졌습니다.

상품이 많아서 (겔28:16),

아름다움으로 인해서 (겔28:17),

무역의 불법 등 원인들이 있습니다 (겔28:18).

 

루시퍼가 타락(fallen)하면서 (사14:12-15, 겔28:16)

땅이 엉망이 되었습니다.

혼돈과 공허의 땅이 되었습니다 (창1:2).

 

하나님께서 인간을 만드신 후에는

그가 첫 인간에게 뱀의 모습으로 나타나 죄를 짓게 했습니다.

 

4. 용들의 머리로 만든 만나

 

이스라엘 백성이 광야에서 먹었던 만나는 하늘로부터 내려온 빵입니다.

 

하나님은 깊음의 바다에 있는 용들, 리워야단의 머리들을 깨뜨려서 그것을 양식으로 내려 주셨습니다 (시74:13-14).

 

만나는 고기이며 천사들의 음식입니다.

광야에서 사람이 천사들의 음식을 먹었고 풍족히 먹었습니다 (시78:25).

 

비록 하늘에서 내려온 천사들의 음식을 먹었지만

만나를 먹었던 사람들은 다 죽었습니다 (요6:49).

 

그러나 우리에게는 하늘에서 내려오는 빵,

먹으면 죽지 않는 빵이 있습니다 (요6:49-50).

 

주님은 “내가 곧 생명의 빵이니 내게 오는 자는 결코 주리지 아니할 것이요, 나를 믿는 자는 결코 목마르지 아니하리라” 라고 하셨습니다 (요6:35).

 

하늘에서 내려온 만나는 육의 양식이지만,

예수님이 주신 생명의 빵은 영의 양식입니다.

 

생명의 빵은 예수님 자신이며,

영생이 보장되어 있습니다 (요6:58).

 

[관련구절]

- 용들의 처소

* 시44:19 주께서는 우리를 용들의 처소에서 심히 상하게 하시고 사망의 그늘로 우리를 덮으셨나이다.

​

- 용의 정체는 마귀 사탄

* 계12:9 그 큰 용 즉 저 옛 뱀 곧 마귀라고도 하고 사탄이라고도 하며 온 세상을 속이는 자가 내쫓기더라. 그가 땅으로 내쫓기니 그의 천사들도 그와 함께 내쫓기니라.

 

- 루시퍼

* 사14:12-15

14:12 오 아침의 아들 루시퍼야, 네가 어찌 하늘에서 떨어졌는가! 민족들을 약하게 만든 자야, 네가 어찌 끊어져 땅으로 떨어졌는가!

​

14:13 네가 네 마음속으로 이르기를, 내가 하늘로 올라가 내가 하나님의 별들 위로 내 왕좌를 높이리라. 또 내가 북쪽의 옆면들에 있는 회중의 산 위에 앉으리라.

 

14:14 내가 구름들이 있는 높은 곳 위로 올라가 내가 [지극히 높으신 이]와 같이 되리라, 하였도다.

 

14:15 그러나 너는 끌려가 지옥으로 곧 그 구덩이의 옆면들로 내려가리로다.

​

- 사탄이 하늘로부터 떨어짐

* 눅10:18 그분께서 그들에게 이르시되, 사탄이 하늘로부터 번개같이 떨어지는 것을 내가 보았노라.

 

- 기름 부음 받은 덮는 그룹

* 겔28:14 너는 기름 부음 받은 덮는 그룹이라. 내가 너를 그렇게 세우매 네가 하나님의 거룩한 산 위에 있었고 불타는 돌들 한가운데서 오르내리며 다녔도다.

 

- 불법이 발견됨

* 겔28:12-18

28:12 사람의 아들아, 두로의 왕에게 애가를 지어 그에게 이르기를, [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 너는 지혜가 충만하며 아름다움이 완전하여 모든 것을 봉인하는 자로다.

 

28:13 네가 하나님의 동산 에덴에 있었는데 모든 보석 곧 홍보석과 황옥과 다이아몬드와 녹주석과 줄마노와 벽옥과 사파이어와 에메랄드와 석류석과 금이 너를 덮었고 네가 창조되던 날에 네 안에서 네 작은북과 네 피리의 작품이 예비되었도다.

 

28:14 너는 기름 부음 받은 덮는 그룹이라. 내가 너를 그렇게 세우매 네가 하나님의 거룩한 산 위에 있었고 불타는 돌들 한가운데서 오르내리며 다녔도다.

 

28:15 네가 창조된 날부터 네가 네 길들에서 완전하였는데 마침내 네 안에서 불법이 발견되었도다.

 

28:16 네 상품이 많으므로 그들이 네 한가운데를 폭력으로 가득 채우매 네가 죄를 지었도다. 그러므로 내가 너를 더럽게 여겨 하나님의 산에서 쫓아내리라. 오 덮는 그룹아, 내가 너를 불타는 돌들 한가운데서 끊어 멸하리로다.

 

28:17 네 아름다움으로 인하여 네 마음이 높아졌으며 네 광채로 인하여 네가 네 지혜를 부패시켰은즉 내가 너를 땅에 던지고 왕들 앞에 두어 그들이 너를 바라보게 하리라.

 

28:18 네가 네 많은 불법 곧 네 무역의 불법으로 네 성소들을 더럽혔나니 그러므로 내가 네 한가운데서 불이 나오게 하여 너를 삼키게 하고 너를 바라보는 모든 자들의 눈앞에서 너를 데려다가 땅 위의 재가 되게 하리라.

 

- 땅의 상태

* 창1:2 땅은 형태가 없고 비어 있으며 어둠은 깊음의 표면 위에 있고 하나님의 [영]은 물들의 표면 위에서 움직이시니라.

 

- 용들의 머리를 깨뜨리심

* 시74:13-14 주께서 주의 능력으로 바다를 나누시고 물들 가운데 있는 용들의 머리들을 깨뜨리시며

 

/ 리워야단의 머리들을 산산조각 내시고 그를 광야에 거주하는 백성에게 먹을 것으로 주시며

 

- 천사들의 음식

* 시78:25 사람이 천사들의 음식을 먹었으며 그분께서 그들에게 먹을 것을 풍족히 보내셨도다.

​

- 만나

* 요6:49-50 너희 조상들은 광야에서 만나를 먹었어도 죽었거니와

/ 이것은 하늘로부터 내려오는 빵이므로 사람이 그것을 먹으면 죽지 아니하리라.

 

- 생명의 빵

* 요6:35 예수님께서 그들에게 이르시되, 내가 곧 생명의 빵이니 내게 오는 자는 결코 주리지 아니할 것이요, 나를 믿는 자는 결코 목마르지 아니하리라.

 

- 하늘로부터 내려온 빵

* 요6:58 이것은 하늘로부터 내려온 그 빵이니라. 너희 조상들이 만나를 먹고도 죽은 것과 달리 이 빵을 먹는 자는 영원히 살리라, 하시니라.

 

[성경비교] 시44:19

1. Though thou hast sore broken us in the place

(너희를 용들의 처소에서 심히 상하게 하셨지만)

 

: But you crushed us and made us a haunt

(하지만 당신은 우리를 부수고 우리를 출몰하게 만들었다)

 

2. of dragons,

(용들의)

 

: for jackals

(재클의)

 

사탄 마귀의 정체는 용입니다.

구약에 용으로 표현된 것은 사탄을 나타내는 단어입니다.

 

그런데 많은 성경들이 용을 다른 동물로 바꾸어 기록했습니다.

NIV등 영어성경들은 jackals (여우와 이리의 중간형), 시랑, 승냥이 등으로 바꾸어 버렸습니다.

 

3. with the shadow of death.

(사망의 그늘로)

 

: over with deep darkness

(깊은 어둠으로)

 

시편44:19용vs.시랑,승냥이,여우 등

주께서는 우리를 용들의 처소에서 심히 상하게 하시고 사망의 그늘로 우리를 덮으셨나이다. (흠정역) 그러나 주께서는 용들의 처소에서 우리에게 심한 상처를 내시고 죽음의 그림자로 우리를 덮으셨나이다. (한킹) 주께서 저희를 용들의 처소에서 심히 상하게 하셨고,사망 같은 어둠으로 저희를 덮으셨음에도 불구하고,그렇게 했습니다 (한국어권위역)

주께서 우리를 시랑의 처소에서 심히 상해하시고 우리를 사망의 그늘로 덮으셨나이다 (개역) 주께서 우리를 승냥이의 처소에 밀어 넣으시고 우리를 사망의 그늘로 덮으셨나이다 (개정) 당신께서는 여우의 소굴에서 우리를 부수시었고,죽음의 그늘로 덮으셨습니다. (공동번역)

Though thou hast sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death. (KJV) But you crushed us and made us a haunt for jackals and covered us over with deep darkness. (NIV)