곧 그가 {주}의 성전을 건축하고 영광도 얻으며 자기 왕좌에 앉아 다스릴 것이요,
또 그가 자기 왕좌에 앉아 제사장이 되리니 그들 둘 사이에 화평의 논의가 있으리라... (슥6:13-하단박스)
주님은 성전의 건축자요 왕이요 제사장입니다 (슥6:13).
재림의 주요(슥14장), 이 땅을 다스릴 통치자 입니다 (슥14:9).
주님은 죄와 더러움을 씻는 샘입니다 (슥13:1).
주님은 ‘이름이 가지인 사람’으로 소개 되었습니다 (슥6:12).
하나님이시며 동시에 사람이기 때문입니다.
사람이신 예수 그리스도(딤전2:5)는 신성과 인성을 동시에 가지고 있습니다.
이것을 경건의 신비라고 합니다 (딤전3:16).
이름이 가지인 이 분이 성전을 건축하고, 자기 왕좌에 앉아 왕과 제사장이 됩니다 (슥6:13-하단 본문).
주님은 천년 왕국 성전을 지으시고, 영광을 얻으시고 자기 왕좌에 앉아서 이 땅을 다스립니다.
주님은 지금도 교회의 머리로써 영적인 집을 건축하고 있지만(벧전2:5), 천년 왕국때는 천년 왕국 성전을 지으십니다.
1. 이스라엘의 회심과 회복
이스라엘은 자신들이 창으로 찌르고 십자가에 못박은 주 예수 그리스도가 바로 주 하나님이란 사실을 알고 애곡합니다 (슥12:10).
주님의 양손에 못 박힌 못자국을 확인하게 됩니다 (슥13:6).
회심한 이스라엘은 죄와 더러움을 씻고, 모두 깨끗하게 됩니다 (슥13:1).
2. 예루살렘의 전쟁 (슥14:1-3).
주님은 예루살렘을 대적하여 싸우는 원수들과 싸우십니다 (슥14:2-3).
이 전쟁은 현대의 화학전이나 핵 전쟁과 같은 모습입니다 (슥14:12-13).
이 전쟁에서 살아남은 자들은 해마다 예루살렘에 올라와서 주께 경배하며 장막절을 지킵니다 (슥14:16).
만약 올라오지 않으면 주께서 비를 주지 않으십니다 (슥14:17-19).
그리하여 예루살렘에 있는 모든 것이 다 주께 거룩하게 구별됩니다.
3. 주님의 지상 재림시 지형과 날씨의 변화
주님이 올리브 산 위에 서시면 그 산이 동서로 갈라져 큰 골짜기가 생기고 산은 남북으로 이동합니다 (슥14:4).
날씨의 변화도 있습니다.
- 그 날에는 그 빛이 밝지도 아니하고 어둡지도 아니하되 오직 [주]께서 아시는 한 날이 있으리니 낮도 아니요, 밤도 아니라. 저녁때에 그것이 빛이 되리로다 (슥14:6-7).
4. 주님이 통치하실 천년왕국
주님은 원수들과 전쟁하시고 (슥10:5), 친히 자신의 백성을 구원하십니다 (슥10:6).
주님은 온 땅을 다스리는 왕이 되시고, 성전의 보좌 아래는 생수의 발원지가 됩니다 (슥14:8-9).
예루살렘은 진리의 도시라 일컬음을 받습니다 (슥8:3).
예루살렘 거리에는 남녀노소의 모든 사람들이 많이 거합니다 (슥8:4-5).
주님의 백성들이 동서로부터 구원받아 예루살렘에 거합니다 (슥8:7).
이들은 주님의 백성이 되고 주님은 이들의 하나님이 됩니다 (슥8:8).
예루살렘에 소출이 풍성하고 이슬이 내리고, 남은 자들이 모든 것을 소유합니다 (슥8:12).
이스라엘 백성들은 이교도들 가운데 복이 됩니다 (슥8:13).
주님이 예루살렘과 유다의 집에 행하십니다 (슥8:15).
이방 민족들이 예루살렘에 와서 경배합니다 (슥8:20-23).
- 지상에 타종교가 없습니다
유대인들은 일등 선민 국가로서 거룩한 민족, 제사장 국가로서 지위를 차지하고, 어디를 가도 선민으로서 대접을 받게 됩니다 (슥8:20-24).
이스라엘은 주님에게 보석이 되어 빛나는 존재가 됩니다 (사62:3,말3:17...).
이스라엘은 인구가 불어납니다 (슥10:8).
이스라엘 주변 민족들은 약해지거나 망하고 (슥10:10-11), 이스라엘은 강건하게 됩니다 (슥10:12).
5. 주님의 백성이 할 일
이웃에게 진리를 말하고, 진리와 화평의 재판을 하고, 이웃에세 악을 꾀하지 말고, 거짓 맹세하지 않는 것입니다 (슥8:16-17).
주님은 말씀을 듣고 순종하는 것을 기뻐하십니다.
자기 형제에게 긍휼과 동정심을 베푸는 것을 기뻐하십니다 (슥7:9).
[성경비교]
1. LORD의 한글 번역의 오류
LORD를 개역과 개정은 여호와라고 번역했는데, 큰 오류입니다.
이 LORD는 재림의 주, 천년왕국을 다스릴 주 예수 그리스도 이기 때문입니다.
2. glory (영광) : majesty (위엄, 권위)
KJV는 glory (영광)이라 했고, NIV는 majesty (위엄, 권위)라고 했습니다.
3. shall : will
KJV는 하나님의 의지를 나타내는 shall 이라는 조동사를 사용했습니다.
NIV는 will을 사용하여 ‘미래에 ~하게 되다’ 로 서술했습니다.
shall은 하자의 의지를 나타냅니다.
하나님이 ‘내가 너로 하여금 ~하게 하겠다’ 가 됩니다.
KJV가 shall을 사용한 것은
하나님은
계획하시고,
약속하시고,
말씀하시고 이루시는 분임을 증거하기 위해서입니다.
주체가 하나님이 되어 하나님께서 그렇게 만드신다는 내용이 됩니다.
4. counsel : 없음
KJV에는 counsel (논의) 가 있는데, NIV에는 없습니다.
5. peace (평화) : harmony (조화)
KJV는 peace (평화) 라고 했고, NIV는 harmony (조화) 라고 했습니다.
[관련구절]
- 성전의 건축자, 왕, 제사장
* 슥6:13 곧 그가 {주}의 성전을 건축하고 영광도 얻으며 자기 왕좌에 앉아 다스릴 것이요, 또 그가 자기 왕좌에 앉아 제사장이 되리니 그들 둘 사이에 화평의 논의가 있으리라, 하고
- 온 땅을 다스리는 왕
* 슥14:9 또 {주}께서 온 땅을 다스리는 왕이 되시리니 그 날에는 한 {주}만 계시며 그분의 이름도 하나만 있으리라.
- 더러움을 씻는 샘
* 슥13:1 그날에 죄와 더러움을 씻기 위한 샘이 다윗의 집과 예루살렘의 거주민들을 위해 열리리라.
- 이름이 가지인 사람
* 슥6:12 그에게 말하여 이르기를, 만군의 {주}가 이같이 말하여 이르노라. 이름이 {가지}인 사람을 보라. 그가 자기 처소에서 나와 자라나서 {주}의 성전을 건축하리라.
- 사람이신 그리스도
* 딤전2:5 한 하나님이 계시고 하나님과 사람들 사이에 한 중재자가 계시니 곧 사람이신 그리스도 예수님이시라.
- 신비
* 딤전3:16 논쟁의 여지가 없이 하나님의 성품의 신비는 위대하도다. 하나님께서 육체 안에 나타나시고 성령 안에서 의롭게 되시고 천사들에게 보이시고 이방인들에게 선포되시고 세상에서 믿기시고 영광 속으로 올려져서 영접을 받으셨느니라.
- 영적인 집을 건축
* 벧전2:5 너희도 살아 있는 돌들로서 영적 집으로 건축되고 예수 그리스도를 통해 하나님께서 받으실 만한 영적 희생물을 드리는 거룩한 제사장이 되었도다.
- 찌른 자들이 애곡
* 슥12:10 내가 다윗의 집과 예루살렘 거주민들 위에 은혜의 영과 간구하는 영을 부어 주리니 그들이 나 곧 자기들이 찌른 나를 바라보고 사람이 자기 외아들을 위하여 애곡하듯 그를 위하여 애곡하며 사람이 자기의 처음 난 자를 위하여 쓰라리게 슬퍼하듯 그를 위하여 쓰라리게 슬퍼하리로다.
- 두 손에 있는 상처
* 슥13:6 또 사람이 그에게 이르기를, 네 두 손에 있는 이 상처들은 무엇이냐? 하면 그가 대답하기를, 그것들은 내가 내 친구들의 집에서 입은 상처들이라, 하리라.
- 예루살렘 전쟁
* 슥14:1-3 보라, {주}의 날이 이르리니 사람들이 네게서 노략한 물건들을 네 한가운데서 나누리라.
/ 내가 모든 민족들을 모아 예루살렘을 대적하여 전쟁하게 하리니 그런즉 그 도시가 함락되며 집들이 강탈을 당하고 여인들이 강간을 당하며 그 도시의 반이 포로가 되려니와 백성의 남은 자들은 그 도시에서 끊어지지 아니하리라.
/ 그때에 {주}께서 나아가사 그 민족들과 싸우시되 전에 전쟁의 날에 싸우신 것 같이 하시리라.
- 현대의 화학전이나 핵 전쟁 같은 모습
* 슥14:12-13 ¶{주}께서 예루살렘과 싸운 모든 백성들을 칠 때에 내리실 재앙이 이러하니 곧 그들이 발로 설 때에 그들의 살이 소멸되고 그들의 눈이 그들의 눈구멍 속에서 소멸되며 그들의 혀가 그들의 입 속에서 소멸될 것이요
/ 또 그 날에 {주}께서 그들 가운데 큰 소동을 내리시므로 그들이 각각 자기 이웃의 손을 붙잡으며 각 사람의 손이 일어나 자기 이웃의 손을 치리라.
- 비를 내리지 아니하실 터인즉
* 슥14:17-19 땅의 모든 가족들 중에서 누구든지 그 [왕] 곧 만군의 {주}께 경배하러 예루살렘에 올라오려 하지 아니하면 바로 그들에게 그분께서 비를 내리지 아니하실 터인즉
/ 만일 이집트 가족이 올라가서 거기에 이르지 아니하면 비를 받지 못하리니 {주}께서 장막절을 지키러 올라오지 아니하는 이교도들을 칠 때에 내리실 재앙을 거기에 내리시리라.
/ 장막절을 지키러 올라오지 아니하는 모든 민족들이 받을 벌과 이집트가 받을 벌이 이러하리라.
- 골짜기가 갈라짐
* 슥14:4 ¶그 날에 그분의 발이 예루살렘 앞 동쪽에 있는 올리브 산 위에 설 것이요, 올리브 산이 거기의 한가운데서 동쪽과 서쪽으로 갈라지므로 심히 큰 골짜기가 생길 것이며 그 산의 반은 북쪽으로, 그 산의 반은 남쪽으로 이동하리라.
- 주께서 아실 한 날
* 슥14:6-7 그날에는 그 빛이 밝지도 아니하고 어둡지도 아니하리라.
/ 그것은 {주}께서 아실 한 날이 될 터인데 낮도 아니요, 밤도 아니니라. 그러나 저녁때에 그것이 빛이 되리로다.
- 전쟁
* 슥10:5 ¶그들이 전쟁에서 거리의 진흙 속에서 자기 원수들을 짓밟는 용사들같이 될 것이요, {주}가 그들과 함께하므로 그들이 싸워서 말 위에 탄 자들을 당황하게 하리라.
- 백성을 구원
* 슥10:6 내가 유다의 집을 강하게 하고 내가 요셉의 집을 구원하며 내가 그들을 다시 데려다가 정착시키리니 이는 내가 그들에게 긍휼을 베풀기 때문이니라. 그리하면 그들이 내가 전에 내쫓지 아니한 것 같이 되리라. 나는 {주} 그들의 하나님이니 그들의 말을 들으리라.
- 온 땅을 다스리는 왕
* 슥14:8-9 그 날에 생수가 예루살렘에서 나가되 그것의 반은 앞 바다로 그것의 반은 뒤 바다로 나갈 것이요, 여름에도 겨울에도 그러하리라.
/ 또 {주}께서 온 땅을 다스리는 왕이 되시리니 그 날에는 한 {주}만 계시며 그분의 이름도 하나만 있으리라.
- 진리의 도시
* 슥8:3 {주}가 이같이 말하노라. 내가 시온으로 돌아왔은즉 예루살렘 한가운데 거하리니 예루살렘은 진리의 도시라 불리고 만군의 {주}의 산은 거룩한 산이라 불리리라.
- 예루살렘 거리
* 슥8:4-5 만군의 {주}가 이같이 말하노라. 예루살렘 거리에는 여전히 늙은 남자들과 늙은 여자들이 거하되 나이가 많으므로 각 사람이 손에 지팡이를 잡을 것이요
/ 그 도시의 거리에는 소년들과 소녀들이 가득하여 그것의 거리에서 놀리라.
- 백성을 구원
* 슥8:7 만군의 {주}가 이같이 말하노라. 보라, 내가 내 백성을 동쪽 지방과 서쪽 지방으로부터 데려와 구원하고
- 그들은 내 백성이 되고...
* 슥8:8 그들을 데려다가 예루살렘 한가운데 거하게 하리니 그들은 내 백성이 되고 나는 진리와 의 안에서 그들의 하나님이 되리라.
- 남은 자들로 소유
* 슥8:12 씨가 잘 자라고 포도나무가 자기 열매를 내며 땅이 자기 소출을 내고 하늘들이 자기 이슬을 내릴 것이요, 또 내가 이 백성의 남은 자들로 하여금 이 모든 것을 소유하게 하리라.
- 이교도들 가운데 복이 되게...
* 슥8:13 오 유다의 집아, 이스라엘의 집아, 너희가 이교도들 가운데서 저주가 된 것 같이 내가 너희를 구원하여 너희가 복이 되게 하리니 두려워하지 말며 오직 너희 손을 강하게 할지니라.
- 유다의 집에 잘 행하리라...
* 슥8:15 그와 같이 내가 이 날들에는 다시 예루살렘과 유다의 집에게 잘 행하리라 생각하였나니 너희는 두려워하지 말지니라.
- 이방 민족들이 예루살렘에 와서 경배
* 슥8:20-24 만군의 {주}가 이같이 말하노라. 백성과 많은 도시의 거주민들이 거기로 오는 일이 여전히 있으리라.
/ 한도시의 거주민들이 다른 도시로 가서 이르기를, 우리가 속히 가서 {주} 앞에서 기도하고 만군의 {주}를 찾자. 나도 가겠노라, 하며
/ 참으로 많은 백성들과 강한 민족들이 와서 예루살렘에서 만군의 {주}를 찾고 {주} 앞에서 기도하리라.
/ 만군의 {주}가 이같이 말하노라. 그 날들에는 민족들의 모든 언어 중에서 열 사람이 나와서 붙들되 곧 유대인인 사람의 옷자락을 붙들고 말하기를, 우리가 너희와 함께 가려 하노니 하나님께서 너희와 함께하심을 우리가 들었노라, 하리라, 하시니라.
- 영광의, 귀중한 왕관
* 사62:3 또{주}의 손에 있는 영광의 왕관과 네 하나님의 손에 있는 귀중한 왕관이 되리라.
- 그들을 아끼리니...
* 말3:17 만군의 {주}가 말하노라. 내가 나의 보석들을 만드는 그 날에 그들을 나의 소유로 삼을 것이요, 또 사람이 자기를 섬기는 자기의 친아들을 아끼는 것 같이 내가 그들을 아끼리니
- 이스라엘 인구가 불어남
* 슥10:8 내가 그들을 구속하였으므로 내가 그들을 위해 휘파람을 불어 그들을 모으리니 그들이 전에 불어나던 것 같이 불어나리라.
- 주변 국들은 약해지나 이스라엘은 강건
* 슥10:10-12 내가 또한 그들을 이집트 땅에서 다시 데리고 나오며 그들을 아시리아에서 모아 길르앗 땅과 레바논으로 데려가리니 그들을 위한 처소를 찾지 못하리로다.
/ 그가 고통과 더불어 그 바다를 통과하며 바다의 파도를 치리니 그 강의 모든 깊은 곳이 마르고 아시리아의 교만이 낮아지며 이집트의 홀(笏)이 떠나가리라.
/ 내가 그들을 {주} 안에서 강하게 하리니 그들이 그의 이름으로 오르내리리라. {주}가 말하노라.
- 거짓 맹세 말라
* 슥8:16-17 ¶너희가 행할 일들은 이러하니라. 너희는 각각 자기 이웃에게 진리를 말하고 너희 성문들에서 진리와 화평의 재판을 집행하며
/ 너희 중 아무도 마음속으로 자기 이웃을 치려고 악을 꾀하지 말고 거짓 맹세를 사랑하지 말라. 이 모든 것은 내가 미워하는 것이니라. {주}가 말하노라.
- 긍휼과 동정심을 베풀고...
* 슥7:9 만군의 {주}가 이같이 말하여 이르노라. 진실한 재판을 집행하며 저마다 자기 형제에게 긍휼과 동정심을 베풀고
|
스가랴6:13 왕좌에 앉아 다스리실 주님
|
|
|
흠정역, 한킹 / KJV
|
개역성경·개역개정판 / NIV
|
|
곧 그가 {주}의 성전을 건축하고 영광도 얻으며 자기 왕좌에 앉아 다스릴 것이요, 또 그가 자기 왕좌에 앉아 제사장이 되리니 그들 둘 사이에 화평의 논의가 있으리라, 하고 (흠정역)
그가 주의 성전을 건축하고 영광을 지니며 그의 보좌에 앉아 다스릴 것이요 그가 그의 보좌 위에 제사장이 될 것이라. 또 그들 둘 사이에 화평의 의논이 있으리라." 하라. (한킹)
내가 바로 그로 하여금 나 {주}의 성전을 건축하게 하겠고, 영광도 맺게 하겠으며, 자기 왕좌에 앉아 다스리게 하겠다. 그리고 내가 그로 하여금 자기 왕좌에 앉아 제사장이 되게 하겠다. 그리고 내가 그들 둘 사이에 화평의 논의가 있게 하겠다. (한국어 권위역)
|
그가 여호와의 전을 건축하고 영광도 얻고 그 위에 앉아서 다스릴 것이요 또 제사장이 자기 위에 있으리니 이 두 사이에 평화의 의논이 있으리라 하셨다 하고 (개역)
그가 여호와의 전을 건축하고 영광도 얻고 그 자리에 앉아서 다스릴 것이요 또 제사장이 자기 자리에 있으리니 이 둘 사이에 평화와 의논이 있으리라 하셨다 하고 (개역)
|
|
Even he shall build the temple of the LORD; and he shall bear the glory, and shall sit and rule upon his throne; and he shall be a priest upon his throne: and the counsel of peace shall be between them both. (KJV)
|
It is he who will build the temple of the LORD, and he will be clothed with majesty and will sit and rule on his throne. And he will be a priest on his throne. And there will be harmony between the two.' (NIV)
|
'스가랴' 카테고리의 다른 글
| 슥6: 1 - 네 병거 (12) | 2024.07.24 |
|---|---|
| 슥5:1 - 스가랴가 본 두루마리와 에바 (0) | 2024.06.22 |
| 슥4:3 - 오른쪽과 왼쪽의 올리브나무 (5) | 2024.03.16 |
| 슥3:9 - 주님의 일곱 눈 (seven eyes) (2) | 2024.02.06 |
| 슥3:9 - 돌 되신 주님 (stone) (1) | 2023.11.15 |