따를 것과 버릴 것55 – 유대인의 시간과 로마 시간

그 날은 유월절의 예비일이요 때는 여섯 시쯤이더라.

그가 유대인들에게 이르되, 너희 [왕]을 보라! 하거늘 (요19:14-하단박스)

 

1. 예수님이 죽으신 날의 일정

 

요한복음은 빌라도가 예수님을 재판한 시각이 오전 여섯 시쯤이라고 증거합니다 (요19:14).

[요한복음은 로마시간으로 기록되었으므로, 현재 시간으로 보시면 됩니다.]

 

① 시간 나열

 

오전 6시: 빌라도의 재판 (요19:14-16)

재판 받은 후 골고다까지 약 3시간 소요 (눅23:26-31)

 

오전 9시: 골고다 도착, 예수님이 못 박히심 (막15:25)

 

오후 3시: 예수님이 죽으심 (눅23:44)

 

오후 6시 경: 예수님이 무덤에 들어가심

 

② 재판에서 죽음까지

 

예수님은 빌라도의 법정에서 심문을 받고 사형선고를 받았습니다.

로마 군인들이 예수님을 채찍질하고 가시관을 씌운 후 자주색 옷을 입히고 조롱했습니다.

 

예수님은 십자가를 지고 가다 쓰러졌고,

마침 지나가던 구레네 사람 시몬이 예수님의 십자가를 지고 가게 되었습니다 (막15:21).

 

예수님께서 직접 십자가를 지고 빌라도의 재판정에서 골고다로 나가셨지만,

주님이 너무 상하셔서 골고다까지 갈 수 없었기에 구레네 사람 시몬이 예수님의 십자가를 지고 간 것입니다.

​

예수님은 자신을 따라오는 군중들과 슬퍼하는 여인들에게 “나를 위해 울지말고 너희 자녀들을 위하여 울라고 하셨습니다 (눅23:28).

사람들은 예수님의 옷을 벗기고 십자가에 못 받았습니다 (요19:23-24).

 

마가복음은 예수님이 못 박힌 시각이 세시라고 증거합니다 (막15:25). - 로마시간으로 오전9시

누가복음은 여섯시에서 아홉시까지 주님이 십자가에 못 박혔다고 증거합니다 (눅23:44).

 

누가복음과 마가복음에 의하면 예수님은 오후 3시에 죽으셨고, 6시가 되기 직전에 무덤에 들어갔습니다.

즉 저녁 때에 죽었고, 밤에 무덤에 안장되었습니다.

 

2. 예수님이 죽은 시간과 관련된 사건들

 

예수님이 죽은 시간은 유월절 어린양을 잡던 시간과 일치합니다 (저녁 때).

즉 예수님께서 십자가에 못 박혀 죽은 그 시각이 바로 유월절 어린 양을 잡았던 그 시각입니다.

 

또 에덴에서 아담에게 가죽옷을 입히기 위해 양을 잡았던 시간과 일치합니다 (저녁 때).

아담과 이브는 서늘한 때 동산에서 하나님의 음성을 듣고 숨었습니다 (창3:8).

아담이 숨은 시각은 해가 질 때쯤입니다.

 

유월절 어린 양을 잡은 시간은 저녁 때입니다.

이집트에서 나오던 때가 곧 저녁에 해 질 때입니다 (신16:6).

 

저녁이 곧 해질 때임을 알 수 있습니다.

서늘한 때와 저녁 때는 오후 3시부터 6시 정도를 의미합니다.

 

유대인들이 저녁 희생물을 드릴 때 3시부터 준비해서 6시 이전에 마쳤습니다.

유대인들은 오후 6시부터 아침 6시까지를 ‘하루’로 계산합니다.

 

예: 저녁부터 아침까지 (레24:3).

저녁부터 아침이 하루 (창1:5, 1:8, 1:13, 1:19, 1:23, 1:31)

 

※ 저녁 때가 해질 무렵

 

* 신 23:11 저녁때에 물로 몸을 씻고 해가 진 뒤에 진영에 다시 들어올지니라.

 

* 수8:29 그가 또 아이 왕을 저녁때까지 나무에 매달았다가 해 질 때에 곧 명령하여 그들이 그의 사체를 나무에서 내려 도시의 성문 어귀에 던지게 하고 그 위에 돌로 큰 무더기를 쌓았더니 그것이 이 날까지 남아 있느니라.

 

* 대하 18:34 그 날에 싸움이 더 커졌으나 이스라엘 왕이 자기 병거에 남아 저녁때까지 시리아 사람들을 막다가 해가 질 무렵에 죽었더라.

 

3. 유대시간과 로마시간

​

유대인의 하루는 해가 질 무렵(저녁 6시)부터 다음날 해질 때까지입니다.

유대인의 시간을 오늘 날의 시간으로 환산하려면 6을 더해주면 됩니다.

​

반면 로마 시간은 밤 12시부터 그 다음날 밤 12시까지 24시간을 하루로 인정합니다

(현재 우리의 시간과 동일합니다.)

​

마태, 마가, 누가복음은 유대시각으로 기록했고,

요한복음은 로마시각으로 기록했습니다.

 

“그분께서 그들에게 이르시되, 와서 보라, 하시더라. 그들이 가서 그분께서 거하시는 곳을 보고 그 날 그분과 함께 머무르니 이는 때가 열 시쯤이었기 때문이더라.”(요1:39) - 오전10시

 

요한복음이 로마시각으로 기록되었으므로, 사마리아 여인과 예수님이 만난 시각은 오후 6시가 됩니다.

 

“이제 거기에 야곱의 우물이 있더라. 그런즉 예수님께서 여행에 지치셨으므로 우물에 그대로 걸터앉으시니라. 때는 여섯 시쯤 되었더라.”(요4:6). - 오후 6:00

 

[관련구절]

- 빌라도의 재판 시간

* 요19:14-16

19:14 그날은 유월절의 예비일이요 때는 여섯 시쯤이더라. 그가 유대인들에게 이르되, 너희 [왕]을 보라! 하거늘

​

19:15 그들이 소리를 지르되, 그를 없애 버리소서, 그를 없애 버리소서, 그를 십자가에 못 박으소서, 하니 빌라도가 그들에게 이르되, 내가 너희 [왕]을 십자가에 못 박으랴? 하매 수제사장들이 대답하되, 카이사르 외에는 우리에게 왕이 없나이다, 하니라.

​

19:16 그러므로 그가 그때에 그분을 십자가에 못 박도록 그들에게 넘겨주매 그들이 예수님을 맡아서 끌고 가니라.

 

- 갈보리로 가는 예수님

* 눅23:26-31

23:26 그들이 그분을 끌고 가다가 시골에서 오고 있는 시몬이라는 구레네 사람을 붙잡아 그에게 십자가를 지워 주고 그가 예수님 뒤에서 그것을 지고 가게 하였더라.

 

23:27 ¶백성과 또 그분으로 인해 슬피 울며 애통하는 여자들의 큰 무리가 그분을 따라오더라.

 

23:28 그러나 예수님께서 그들을 향해 돌이키시며 이르시되, 예루살렘의 딸들아, 나를 위해 울지 말고 너희와 너희 자녀들을 위해 울라.

 

23:29 보라, 날들이 이르리니 그때에 그들이 말하기를, 수태하지 못하는 자와 해산하지 못한 태와 젖 먹이지 못한 젖이 복이 있다, 하리라.

 

23:30 그 때에 그들이 산들에게 말하기 시작하여 이르기를, 우리 위에 무너지라, 하며 작은 산들에게 이르기를, 우리를 덮으라, 하리라.

 

23:31 그들이 푸른 나무에 이런 일들을 행할진대 마른 것에는 무슨 일이 행해지리요? 하시니라.

​

- 세 시에 십자가에 못 박음

* 막15:25 때가 세 시가 되매 그들이 그분을 십자가에 못 박으니라.

 

- 여섯시부터 아홉시

* 눅23:44 그때는 여섯 시쯤이며 어둠이 아홉 시까지 온 땅을 덮었더라.

 

- 구레네사람 시몬

* 막15:21 알렉산더와 루포의 아버지 구레네 사람 시몬이 시골에서 와서 지나가매 그들이 그에게 억지로 그분의 십자가를 지게 하고

 

- 예수님을 못 박음

* 요19:23-24 그 때에 군사들이 예수님을 십자가에 못 박고 그분의 옷들을 취해 네 몫으로 나누어 각 군사가 한 몫씩 차지하며 그분의 겉옷도 취하였는데 이제 이 겉옷은 이음새 없이 위에서부터 통째로 짠 것이더라.

 

19:24 그러므로 그들이 자기들끼리 이르되, 우리가 그것을 찢지 말고 그것이 누구의 소유가 될지 정하기 위해 그것을 두고 제비를 뽑자, 하니 이것은, 그들이 자기들끼리 내 옷을 나누며 내 겉옷을 두고 제비를 뽑았나이다, 하시는 성경 기록을 성취하려 함이더라. 그러므로 군사들이 이 일들을 행하였더라.

 

- 서늘할 때

* 창3:8 그들이 그 날 서늘한 때에 동산에서 거니시는 {주} 하나님의 음성을 듣고 아담과 그의 아내가 {주} 하나님 앞을 떠나 동산의 나무들 가운데 숨으매

 

- 이집트에서 나올 때 (해질 때)

* 신16:6 오직 {주} 네 하나님께서 자신의 이름을 두시려고 택하실 곳에서 네가 이집트에서 나오던 때 곧 저녁에 해 질 때에 거기서 드리며

 

- 저녁부터 아침

* 창1:5 하나님께서 빛을 낮이라 부르시며 어둠을 밤이라 부르시니라. 그 저녁과 아침이 첫째 날이더라.

 

* 창1:8 하나님께서 궁창을 하늘이라 부르시니라. 그 저녁과 아침이 둘째 날이더라.

 

* 창1:13 그 저녁과 아침이 셋째 날이더라.

 

* 창1:19 그 저녁과 아침이 넷째 날이더라.

 

* 창1:23 그 저녁과 아침이 다섯째 날이더라.

 

* 창1:31 하나님께서 자신이 만든 모든 것을 보시니, 보라, 매우 좋았더라. 그 저녁과 아침이 여섯째 날이더라.

 

[성경비교] 요19:14

1. And it was the preparation of the passover,

(그리고 그 날은 유월절의 예비일이었다)

 

: It was the day of Preparation of Passover Week,

(그 날은 유월절을 준비하는 날이었다)

 

2. and about the sixth hour:

(때는 여섯 시쯤이었다)

 

: about the sixth hour.

(여섯시쯤)

 

3. and he saith unto the Jews,

(그리고 유대인들에게 말했다)

 

: Pilate said to the Jews

(빌라도가 유대인들에게 말했다)

 

4. Behold your King!

(너희의 왕을 보라)

 

: "Here is your king,“

(여기 너희 왕이 있다)

 

 

요한복음19:14 여섯 시

그 날은 유월절의 예비일이요 때는 여섯 시쯤이더라. 그가 유대인들에게 이르되, 너희[왕]을 보라!하거늘 (흠정역) 그 날은 유월절 예비일이고 제 육시쯤이더라. 그가 유대인들에게 말하기를"너희의 왕을 보라!"고 하니 (한킹) 그리고 그 날은 유월절의 예비일이었고, 때는 여섯 시쯤이었다. 그가 유대인들에게 말한다. "너희[왕]을 보라!" (한국어권위역)

이 날은 유월절의 예비일이요 때는 제 육 시라 빌라도가 유대인들에게 이르되 보라 너희 왕이로다 (개역) 이 날은 유월절의 준비일이요 때는 제육시라 빌라도가 유대인들에게 이르되 보라 너희 왕이로다 (개정) 그 날은 과월절 준비일이었고 때는 낮 열 두시쯤이었다. 빌라도는유다인들을 둘러 보며"자,여기 너희의 왕이 있다"하고 말하였다. (공동번역)

And it was the preparation of the passover, and about the sixth hour: and he saith unto the Jews, Behold your King! (KJV) It was the day of Preparation of Passover Week, about the sixth hour. "Here is your king," Pilate said to the Jews. (NIV)