하나님의 창조10 - 땅의 변천

창2:4의 generations (천지창조의 세대들), 히11:3의 worlds (그때 있었던 세상, 현 세상, 다가올 세상) 을 정리한데 이어, 이번에는 dispensation을 정리해 보겠습니다.

땅에 대한 dispensation입니다.

 

KJV는 골1:25에서 dispensation (분배) 이란 단어를 사용했습니다.

흠정역, 한킹, 개역 등은 경륜이라 번역했는데, 이 단어는 ‘분배’의 의미를 가지고 있습니다.

NIV는 commission (직분, 임무) 이란 단어를 사용했고, 개정본은 직분이라 번역했습니다.

 

이 단어는 여러 시대와 여러 세대(골1:26)로 분배된 하나님의 섭리를 의미합니다.

 

* 땅

1. 창1:1 - 최초의 땅 (그때 있었던 세상, 하늘과 땅으로 구성)

2. 창1:2 - 혼돈의 땅 (현 세상, 하늘들과 땅으로 구성)

3. 창2:8 - 에덴의 땅

4. 창3:17-19 - 저주받은 땅

5. 사65:17 - 새땅 (회복의 땅) : 천년왕국의 땅

6. 벧후3:10 - 불로 태워지는 땅

7. 계21:1 - 새 하늘과 새 땅 (다가올 세상, 하늘과 땅으로 구성)

 

[관련구절] 본문 나열 순 입니다.

* 골1:26 이것은 곧 여러 시대와 여러 세대로부터 감추어졌으나 이제는 그분의 성도들에게 드러난 신비에 관한 것이라.

 

* 인용구절들

1. 창1:1 처음에 하나님께서 하늘과 땅을 창조하시니라.

2. 창1:2 땅은 형태가 없고 비어 있으며 어둠은 깊음의 표면 위에 있고 하나님의 [영]은 물들의 표면 위에서 움직이시니라.

 

3. 창2:8 ¶{주} 하나님께서 동쪽으로 에덴에 동산을 세우시고 자신이 지은 남자를 거기 두셨으며

 

4. 창3:17-19 아담에게 이르시되, 네가 네 아내의 음성에 귀를 기울이고 내가 네게 명령하여 이르기를, 너는 그것에서 나는 것은 먹지 말라, 하고 말한 그 나무에서 나는 것을 먹었은즉 땅은 너로 인하여 저주를 받았고 네 얼굴에 땀을 흘려야 빵을 먹으리니 .

/ 또한 땅이 네게 가시덤불과 엉겅퀴를 내리라. 네가 들의 채소를 먹으며

/ 땅으로 돌아갈 때까지 네 얼굴에 땀을 흘려야 빵을 먹으리니 이는 네가 땅에서 취하여졌기 때문이라. 너는 흙이니 흙으로 돌아갈 것이니라, 하시니라.

 

5. 사65:17 보라, 내가 새 하늘들과 새 땅을 창조하노라. 이전 것은 기억나지 아니하며 생각나지 아니하리라.

 

6. 벧후3:10 그러나 [주]의 날이 밤의 도둑같이 오리니 그 날에는 하늘들이 큰 소리와 함께 사라지고 원소들이 뜨거운 열에 녹으며 땅과 그 안에 있는 일들도 불태워지리라.

 

7. 계21:1 내가 새 하늘과 새 땅을 보았으니 이는 처음 하늘과 처음 땅이 사라졌고 바다도 다시는 있지 아니하였기 때문이더라.

 

골1:25-26 dispensation (경륜) vs. commission (직분)
흠정역, 한킹 / KJV	개역성경·개역개정판 / NIV
내가 교회의 사역자가 된 것은 너희를 위해 내게 주신 하나님의 경륜에 따라 하나님의 말씀을 성취하려 함이니라. / 이것은 곧 여러 시대와 여러 세대로부터 감추어졌으나 이제는 그분의 성도들에게 드러난 신비에 관한 것이라. (흠정역) 너희를 위하여 내게 주신 하나님의 경륜을 따라 하나님의 말씀을 이루려고 내가 일꾼이 되었노라. / 이 신비는 여러 시대와 세대에 감추어졌다가 이제 그의 성도들에게 나타났고 (한킹)	내가 교회 일꾼 된 것은 하나님이 너희를 위하여 내게 주신 경륜을 따라 하나님의 말씀을 이루려 함이니라 / 이 비밀은 만세와 만대로부터 옴으로 감취었던 것인데 이제는 그의 성도들에게 나타났고 (개역) 내가 교회의 일꾼 된 것은 하나님이 너희를 위하여 내게 주신 직분을 따라 하나님의 말씀을 이루려 함이니라 / 이 비밀은 만세와 만대로부터 감추어졌던 것인데 이제는 그의 성도들에게 나타났고 (개정)
Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God; / [Even] the mystery which hath been hid from ages and from generations, but now is made manifest to his saints: (KJV)	I have become its servant by the commission God gave me to present to you the word of God in its fullness--/ the mystery that has been kept hidden for ages and generations, but is now disclosed to the saints.