아버지의 왕국이 임하옵시며
아버지의 뜻이 하늘에서 이루어진 것 같이 땅에서도 이루어지이다 (마6:10-하단박스)
‘아버지의 왕국이 임하옵시며’ 는 주님이 친히 가르쳐 주신 기도 입니다 (마6:10).
주님은 마5장~7장에서 산상수훈을 주셨는데,
그 내용 중에 아버지의 왕국에 대한 기도가 있습니다.
"아버지의 왕국이 임하옵시며"에 대한 기도와
"아버지의 뜻이 하늘에서 이루어진 것 같이 땅에서도 이루어지이다" 입니다.
성경에는 하늘과 땅에 이루어질 두 가지의 왕국이 나오고 있습니다.
하나님의 왕국 (kingdom of God)과
하늘의 왕국(kingdom of heaven) 입니다.
하늘의 왕국(kingdom of heaven)은 마태복음에서만 32번 언급되었고, 집중적으로 증거되었습니다.
주님은 아버지의 왕국을 세우기 위해
먼저 예수 그리스도의 보혈을 통해 사탄의 권세 아래 있는 사람들을 구원하시고,
하나님의 왕국(kingdom of God)을 세우셨습니다.
그 다음은,
예수 그리스도가 재림하실 때 이 땅에서 하늘의 왕국(kingdom of heaven)을 세우시고,
왕이신 예수 그리스도가 직접 통치하는 왕국을 이루시는 것입니다.
1. 하나님의 왕국 (kingdom of God)
아버지의 왕국이 임하기를 기도하는 것은 하나님의 왕국 (kingdom of God)이 내 안에 임하기를 기도하는 것입니다.
주님은 먼저 ‘하나님의 왕국 (kingdom of God)을 구하라고 하셨습니다 (마6:33).
우리 속에 먼저(first) 하나님의 왕국 (kingdom of God)이 임해야 합니다.
이 왕국은 영적인 왕국이요, 내적인 것입니다.
이 왕국은 볼 수 있게 임하는 것이 아니라 예수 그리스도를 영접한 사람 안에 임하는 것입니다 (눅17:20-21).
그러므로 하나님의 왕국 (kingdom of God)은 영토가 필요하지 않습니다.
그리스도를 영접한 순간부터 하나님의 왕국 (kingdom of God)이 내 안에 임하게 되는 것입니다.
하나님의 왕국 (kingdom of God)은 성령을 통해 의, 희락, 평강, 권능 등으로 임하는 것입니다.
이 왕국은 영적인 왕국이기에 먹고 마시는 것이 아니요,
오직 성령님 안에서 의와 화평과 희락이 임하는 것입니다 (롬14:17).
우리는 마음 속에 예수님을 주님으로 모시고,
주권을 내어 드리고,
그분을 왕으로 모시면서
하나님의 왕국(kingdom of God)의 삶을 살게 됩니다.
나의 몸과 영과 혼을 다 주님께 드리고,
그분이 나를 다스리도록 하는 것입니다.
하나님의 왕국은 말에 있지 않고 오직 권능에 있습니다 (고전4:20).
하나님의 왕국 (kingdom of God)이 내 속에 임함으로써 성령께서 아버지의 뜻대로 행하시고, 일하십니다.
그리스도인의 마음속에는 하나님의 왕국 (kingdom of God)이 임했습니다.
예수 그리스도의 초림으로 인해 먼저 하나님의 왕국 (kingdom of God)이 세워졌습니다.
그리고, 예수 그리스도의 지상 재림 후 이 땅에서 주님이 친히 통치하는 하늘의 왕국(kingdom of heaven) 이 세워지는데,
마태복음에서 집중적으로 증거됩니다.
2. 하늘의 왕국 (kingdom of heaven)
마태복음은 하늘의 왕국(kingdom of heaven)을 선포하는 내용들로 구성되었습니다.
침례인 요한은 왕의 오심과 더불어 왕국에 대해 선포했습니다.
침례 요한의 사역은 회개와 하늘의 왕국(kingdom of heaven)의 선포였습니다.
“너희는 회개하라. 하늘의 왕국(kingdom of heaven)이 가까이 왔느니라” (마3:2).
광야의 시험에서 승리하시고,
돌아오신 주님 역시 하늘의 왕국(kingdom of heaven)을 선포하셨습니다.
주님이 강조한 메시지가
“회개하라. 하늘의 왕국(kingdom of heaven)이 가까이 왔느니라”입니다 (마4:17).
주님은 철저히 왕국 복음을 증거하셨고, 제자들 역시 그랬습니다.
왕국복음은 은혜의 복음과 성격이 다릅니다.
왕국 복음에는 표적이 따릅니다.
예를 들면,
예수님께서 온 갈릴리에 두루 다니사 그들의 회당들에서 가르치시고 왕국의 복음을 선포하시며 백성 가운데서 온갖 질환과 온갖 질병을 고치시니 (마4:23)
"그분의 명성이 온 시리아에 두루 퍼지니라. 그들이 모든 병든 사람 곧 갖가지 질병과 고통에 사로잡혀 앓는 자, 마귀 들린 자, 미친 증세가 있는 자, 마비 병 환자들을 그분께 데려오니 그분께서 그들을 고치시매" (마4:24).... 이런 표적들입니다.
(은혜의 복음에는 이런 표적이 따르지 않습니다.)
주님이 친히 선포하신 왕국은 이 땅에 세워질 왕국입니다.
눈에 보이는 왕국입니다.
영토가 필요한 왕국입니다.
하나님은 아들 예수 그리스도에게 이 세상의 왕국을 주십니다.
주님은 이 땅에 오실 때 왕권을 받아서 오십니다 (눅19:15).
이 세상 왕국들이 우리 주와 그분의 그리스도의 왕국들이 되고, 그분께서 영원히 통치하십니다 (계11:15).
예수 그리스도가 지상 재림하면
이 땅에 물리적이고,
실제적인 왕국이 세워지고,
주님이 왕으로서 직접 통치하십니다.
예수 그리스도가 재림하셔서 이 땅에서 이루실 왕국이 하늘의 왕국 (kingdom of heaven) 입니다.
유대인들은 예루살렘을 수도로 하는 메시야 왕국을 지금도 소망하며 기다리고 있습니다.
이 왕국은 구약 성경에 수도 없이 언급된 것으로,
예수 그리스도께서 직접 통치하는 왕국이며 이 땅에서 이루어질 왕국입니다.
[성경비교] 마6:10
1. Thy kingdom : your kingdom
Thy kingdom을 흠정역과 한킹은 ‘아버지의 왕국’으로 번역했습니다.
앞 구절(마6:9)에 Our Father 라는 언급이 있어서 그렇게 번역한 것 같습니다.
개역은 ‘나라이’ 라고 했는데, 국어 문법에도 맞지 않는 번역 오류입니다.
개정은 ‘나라가’ 라고 했는데, 어떤 나라인지 언급이 없습니다.
kingdom을 ‘나라’라고 번역하는 것도 어색합니다.
kingdom은 왕이 통치하는 왕국입니다.
현대 국가에는 왕이 통치하는 나라가 거의 없으므로, ‘왕국’을 찾아보기 힙듭니다.
우리나라 역시 민주공화국이지 왕국이 아닙니다.
마태복음에서 증거하고 있는 것은 ‘나라’가 아니라 왕이 통치하는 ‘왕국’ 입니다.
2. in earth : on earth
earth는 땅의 의미도 있지만 지구라는 의미도 있습니다.
수많은 행성들이 있지만 하나님은 오직 지구만 earth 라고 했습니다.
땅, 특히 지구에서 주님의 뜻이 이루어 질 것입니다.
[관련구절]
- 아버지의 왕국
* 마6:9-10 "그러므로 너희는 이런 식으로 기도하라. 하늘에 계신 우리 [아버지]여, 아버지의 이름이 거룩히 여겨지게 하옵시며"
/ 아버지의 왕국이 임하옵시며 아버지의 뜻이 하늘에서 이루어진 것 같이 땅에서도 이루어지이다.
- 하나님의 왕국 (kingdom of God)
* 마6:33 오직 너희는 첫째로 하나님의 왕국과 그분의 의를 구하라. 그리하면 이 모든 것을 너희에게 더하시리라.
* 눅17:20-21 "바리새인들이 그분께 하나님의 왕국이 어느 때에 임하느냐고 다그쳐 묻거늘 그분께서 그들에게 응답하여 이르시되, 하나님의 왕국은 볼 수 있게 임하지 아니하며"
/ "또 그들이 이르기를, 여기를 보라! 혹은, 저기를 보라! 하지도 못하리니, 보라, 하나님의 왕국은 너희 안에 있느니라, 하시니라."
* 롬14:17 "하나님의 왕국은 먹는 것과 마시는 것이 아니요, 오직 [성령]님 안에서 의와 화평과 기쁨이니라."
* 고전4:20 하나님의 왕국은 말에 있지 아니하고 권능에 있느니라.
- 하늘의 왕국 (kingdom of heaven)
* 마3:2 "이르되, 너희는 회개하라. 하늘의 왕국이 가까이 왔느니라, 하였으니"
* 마4:17 "그때부터 예수님께서 선포하기 시작하여 이르시되, 회개하라. 하늘의 왕국이 가까이 왔느니라, 하시더라."
* 마4:23-24 예수님께서 온 갈릴리에 두루 다니사 그들의 회당들에서 가르치시고 왕국의 복음을 선포하시며 백성 가운데서 온갖 질환과 온갖 질병을 고치시니
/ "그분의 명성이 온 시리아에 두루 퍼지니라. 그들이 모든 병든 사람 곧 갖가지 질병과 고통에 사로잡혀 앓는 자, 마귀 들린 자, 미친 증세가 있는 자, 마비 병 환자들을 그분께 데려오니 그분께서 그들을 고치시매"
* 눅19:15 그가 왕권을 받은 뒤에 돌아와서 자기가 돈을 준 이 종들이 각각 장사해서 얼마나 벌었는지 알기 위해 이들을 부르라고 명령하니
* 계11:15 "일곱째 천사가 나팔을 불매 하늘에 큰 음성들이 있어 이르되, 이 세상 왕국들이 우리 [주]와 그분의 그리스도의 왕국들이 되었고 그분께서 영원무궁토록 통치하시리로다, 하니"
|
마태복음6:10 아버지의 왕국이 임하옵시며...
|
|
|
흠정역, 한킹, 권위역 / KJV
|
개역성경·개역개정판 / NIV
|
|
아버지의 왕국이 임하옵시며 아버지의 뜻이 하늘에서 이루어진 것 같이 땅에서도 이루어지이다. (흠정역)
아버지의 왕국이 임하옵시며, 아버지의 뜻이 하늘에서와 같이 땅에서도 이루어지이다. (한킹)
[아버지]의 왕국이 오기를 원합니다. [아버지]의 계획이 하늘에서 이루어진 것 같이, 땅에서도 이루어지기를 원합니다.
|
나라이 임하옵시며 뜻이 하늘에서 이룬 것같이 땅에서도 이루어지이다 (개역)
나라가 임하시오며 뜻이 하늘에서 이룬 것 같이 땅에서도 이루어지이다 (개정)
|
|
Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as [it is] in heaven. (KJV)
|
your kingdom come, your will be done on earth as it is in heaven. (NIV)
|
'주제별' 카테고리의 다른 글
| 산상수훈4 - 영이 가난한 자 (0) | 2022.01.28 |
|---|---|
| 산상수훈3 - 하늘의 왕국에 들어가는 조건 (0) | 2022.01.28 |
| 산상수훈1 - 복음과 차이점, 적용대상 (0) | 2022.01.28 |
| 간증7 - 주님을 만난 사람들의 간증 (0) | 2022.01.26 |
| 간증6 - 사도바울의 변화와 구원 간증 (0) | 2022.01.26 |