살전1:3 - 사랑의 수고 (labour of love)

... 우리 [주] 예수 그리스도 안에 있는

너희의 믿음의 행위와 사랑의 수고와 소망의 인내를 끊임없이 기억하기 때문이니 (살전1:3-하단박스)

 

주님은 믿음의 행위와 사랑의 수고와 소망의 인내를 기억하십니다 (살전1:3).

 

1. 책망받은 에베소 교회

주님은 에베소 교회의 행위, 수고, 인내를 알아 주셨지만 (계2:2),

에베소 교회는 책망을 받았습니다 (계2:4).

 

에베소 교회는 ‘목적이 된’ 행위와 수고와 인내는 있었지만,

믿음, 사랑, 소망이 빠짐으로 ‘느슨해진’ 상태였고,

처음 사랑을 잊고 ‘될대로 되라('에베소'의 의미)’의 상태에 있었습니다.

이 상태에서 회개하지 않으면 결과적으로 징계와 채찍이 가해집니다.

 

2. 인정받은 데살로니가 교회

데살로니가 교회는 믿음의 행위, 사랑의 수고, 소망의 인내로 주님께 인정받았습니다 (살전1:3).

 

데살로니가교회의 경우

행위 앞에 믿음이,

수고 앞에 사랑이,

인내 앞에 소망이 연결되어 있습니다.

 

3. 나름대로의 확신 주의

행위, 수고, 인내는 같지만 한 교회는 책망을 받고, 한 교회는 인정을 받았습니다.

 

나름대로 확신을 가지고,

옳다고 생각하고 행한다 할지라도, 책망을 받을 수 있습니다.

 

경기에 임하는 자는 법을 따라 해야 합니다.

아무리 수고하고, 아무리 최선을 다해도 규칙을 위반하면 반칙이 되어 버립니다.

 

4. 사랑의 법을 따라

모든 그리스도인들은 주님을 위해 뭔가를 할 것입니다.

많은 수고를 할지라도, ‘사랑의 수고’가 되어야 칭찬을 받습니다.

 

에베소 교회처럼 목적이 우선이 되어버리면, 표면적으로는 다 지킨 것처럼 보이지만 책망을 받습니다.

 

그리스도인의 최우선의 법은 사랑의 법입니다 (약2:8).

"너는 네 마음을 다하고 혼을 다하고 힘을 다하여 네 하나님을 사랑하라" (신6:5, 막12:30).

"네 이웃을 네 자신과 같이 사랑하라" (레19:18, 막12:31).

 

하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하면 율법이 완성됩니다.

하나님의 모든 명령, 하나님의 모든 법은 이 두 가지 기초위에 세워집니다.

 

이런 기초가 없으면 ‘마음의 (악한) 상상대로’ 걷게 됩니다 (렘7:24, 13:10, 16:12, 23:17).

그 결과로 망하는 것입니다.

 

그리스도인은 하나님과 말씀과 성령의 법을 따라 살 때 행복합니다.

그 법의 기초는 사랑입니다.

 

사랑의 법을 기초로 할 때

주님을 우선 순위에 둡니다.

그리스도 예수 안에 있는 마음을 품습니다 (빌2:5).

주님이 자신을 낮추고 죽기까지 순종하신 것(빌2:8)을 본으로 삼습니다.

 

자기의 기쁨을 위해 일하지 않습니다 (롬15:3).

자기 것을 추구하지 않습니다 (고전13:5).

주님의 뜻을 따라 행합니다.

 

주님의 섬김 (막10:45, 눅22:27)을 따라 갑니다.

연약한 자들의 연약함을 담당합니다 (롬15:1).

 

주님은 섬기는 자의 수고를 잊지 아니하십니다 (히6:10).

주님은 사랑의 수고를 한 자의 ‘행위와 사랑과 섬김과 믿음과 인내’를 알아 주십니다 (계2:19).

 

[성경비교] 살전1:3

1. without ceasing (끊임없이) : continually (계속해서)

 

2. work of faith (믿음의 일) : work produced by faith (믿음에 의해 생성된 일)

KJV는 믿음으로 한 일 자체를 말하고 있습니다.

NIV는 produced (생산된, 생성된 일)을 말하고 있습니다.

 

work를 개역, 개정, 한킹은 '역사'라고 번역했습니다.

work는 일, 노동, 작업 등의 의미를 가지고 있습니다.

 

3. labour of love (사랑의 수고) : labor prompted by love (사랑으로 격려 받은 일)

 

4. patience of hop (소망의 인내) : endurance inspired by hope (소망의 영향을 받은 인내)

 

KJV는 행위, 수고, 인내 모두 그리스도 안에 있는 것으로 표현했습니다.

 

NIV는 '그리스도에 대한 소망의 인내'라고 했습니다.

소망만 '그리스도에 대한'에 연결했습니다.

행위와 수고는 그리스도 안에 없는 것인가요? (묻고 싶습니다)

 

5. in the sight (눈 앞에서) : before (~의 앞에)

 

[관련구절]

- 믿음의 행위, 사랑의 수고, 소망의 인내

* 살전1:3 하나님 곧 우리 [아버지]의 눈앞에서 우리 [주] 예수 그리스도 안에 있는 너희의 믿음의 행위와 사랑의 수고와 소망의 인내를 끊임없이 기억하기 때문이니

 

- 행위와 수고와 인내를 아노니...

* 계2:2 내가 네 행위와 수고와 인내와 또 네가 악한 자들을 용납하지 못함을 아노니 스스로 사도라고 말하나 사도가 아닌 자들을 네가 시험하여 그들이 거짓말하는 자들임을 알아내었으며

 

- 그럼에도 불구하고 책망할 것이 있으니

* 계2:4 그럼에도 불구하고 내가 너를 책망할 것이 조금 있나니 이는 네가 너의 처음 사랑을 버렸기 때문이라.

 

- 하나님 사랑

* 약2:8 너희가 성경 기록에 따라, 너는 네 이웃을 네 자신과 같이 사랑하라, 하는 왕가의 법(royal law)을 성취하면 잘하거니와

 

* 신6:5 너는 네 마음을 다하고 혼을 다하고 힘을 다하여 {주} 네 하나님을 사랑하라.

 

* 막12:30 너는 네 마음을 다하고 혼을 다하고 생각을 다하고 힘을 다하여 [주] 네 하나님을 사랑하라, 이니라. 이것이 첫째 명령이니라.

 

- 이웃 사랑

* 막12:31 둘째 명령은 곧 이것과 같으니, 너는 네 이웃을 네 자신과 같이 사랑하라, 이니라. 이것들보다 더 큰 다른 명령은 없느니라, 하시매

 

* 레19:18 ¶너는 원수를 갚지 말고 네 백성의 자손들에게 불평하지 말며 네 이웃을 네 자신과 같이 사랑하라. 나는 {주}니라.

 

- 마음의 상상대로 걸으면...

* 렘7:24 그들이 귀담아 듣지도 아니하며 귀를 기울이지도 아니하고 자기들의 악한 마음이 꾀하고 상상하는 대로 걸으며 뒤로 물러가고 앞으로 나아가지 아니하였도다.

 

* 렘13:10 이 악한 백성이 내 말들 듣기를 거부하고 자기 마음에서 상상하는 대로 걸으며 다른 신들을 따라 걷고 그들을 섬기며 그들에게 경배하나니 그들이 전혀 쓸모없는 이 띠와 똑같이 되리라.

 

* 렘16:12 너희가 너희 조상들보다 더 악하게 행하였나니, 보라, 너희 각 사람이 자기의 악한 마음에서 상상하는 대로 걷는도다. 그들이 내 말에 귀를 기울이지 아니하나니

 

* 렘23:17 그들이 나를 멸시하는 자들에게 여전히 이르기를, {주}께서 말씀하시되, 너희가 평안하리라, 하셨다, 하며 또 자기 마음에서 상상하는 대로 걷는 모든 자에게 이르기를, 재앙이 너희에게 임하지 아니하리라, 하느니라.

 

- 그리스도 안에 있던 생각

* 빌2:5 너희 안에 이 생각을 품을지니 그것은 그리스도 예수님 안에도 있던 생각이라.

 

- 낮추시고, 죽기까지 순종

* 빌2:8 사람의 모양으로 나타나사 자기를 낮추시고 죽기까지 순종하셨으니 곧 십자가의 죽음이라.

 

- 자신을 기쁘게 하지 않음

* 롬15:3 기록된바, 주를 모욕한 자들의 모욕이 나를 덮쳤나이다, 함과 같이 그리스도께서도 자신을 기쁘게 하지 아니하셨느니라.

 

- 자기 것을 추구하지 않음

* 고전13:5 무례히 행동하지 아니하며 자기 것을 추구하지 아니하며 쉽게 성내지 아니하며 악을 생각하지 아니하며

 

- 섬기시는 주님

* 막10:45 사람의 [아들]은 섬김을 받으러 오지 아니하고 도리어 섬기며 자기 생명을 많은 사람의 대속물로 주려고 왔느니라, 하시니라.

 

* 눅22:27 음식 앞에 앉은 자와 섬기는 자 중에 누가 더 크냐? 음식 앞에 앉은 자가 아니냐? 그러나 나는 섬기는 자로 너희 가운데 있노라.

 

- 약한 자들의 연약함을 담당

* 롬15:1 그런즉 우리 강한 자들은 마땅히 약한 자들의 연약함을 담당하고 우리 자신을 기쁘게 하지 말아야 하리라.

 

- 행위와 수고와 섬김을 잊지 아니하심

* 히6:10 하나님은 불의하지 아니하사 자신의 이름을 위해 너희가 보여 준 너희의 행위와 사랑의 수고 곧 너희가 성도들을 섬겨 온 것과 또 섬기고 있는 것을 잊지 아니하시느니라.

 

- 행위와 사랑과 섬김과 믿음과 인내를 알아주심

* 계2:19 내가 네 행위와 사랑과 섬김과 믿음과 네 인내와 네 행위를 아노니 마지막 것이 처음 것보다 더 많도다.

 

데살로니가전서1:3 믿음의 행위, 사랑의 수고, 소망의 인내
흠정역, 한킹 / KJV	개역성경·개역개정판 / NIV
하나님 곧 우리 [아버지]의 눈앞에서 우리 [주] 예수 그리스도 안에 있는 너희의 믿음의 행위와 사랑의 수고와 소망의 인내를 끊임없이 기억하기 때문이니 (흠정역)   우리 주 예수 그리스도 안에서 너희의 믿음의 역사와 사랑의 수고와 소망의 인내를 하나님 우리 아버지 앞에서 쉬지 않고 기억함이니 (한킹)   그리고, 하나님이신 우리 아버지의 눈 앞에서 우리 주 예수 그리스도 안에 있는 너희의, 믿음에 의한 행함과, 사랑이 수고한 수고와, 소망으로 말미암은 인내를 끊임없이 기억한다. (한국어 권위역)	너희의 믿음의 역사와 사랑의 수고와 우리 주 예수 그리스도에 대한 소망의 인내를 우리 하나님 아버지 앞에서 쉬지 않고 기억함이니 (개역)   너희의 믿음의 역사와 사랑의 수고와 우리 주 예수 그리스도에 대한 소망의 인내를 우리 하나님 아버지 앞에서 끊임없이 기억함이니 (개정)
Remembering without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father; (KJV)	We continually remember before our God and Father your work produced by faith, your labor prompted by love, and your endurance inspired by hope in our Lord Jesus Christ. (NIV)