마16:18 - 반석 위에 세운 교회

... 이 반석 위에 내가 내 교회를 세우리니

지옥의 문들이 그것을 이기지 못하리라 (마16:18-하단박스)

 

주님은 “내가 내 교회를 세우겠다 (I will build my church)”라고 말씀하셨습니다 (마16:18).

‘build’ 라는 단어를 사용하셨습니다.

주님이 세우실 교회가 건축물이 아님에도 불구하고 ‘build’ 라는 단어를 사용했습니다.

 

주님이 세우는 교회는 ‘살아 있는 돌들 (living stone)’로 지어집니다 (벧전2:5).

살아 있는 돌들로 지어지는 영적인 집입니다.

 

예수님이 반석이 되십니다 (고전10:4).

모퉁이 돌이 되십니다 (벧전2:7).

주님 자신 위에 세우십니다.

 

그분 안에서 모든 건물이 꼭 맞게 뼈대를 이루어

{주} 안에서 거룩한 전(殿)으로 자라가고

그분 안에서 그리스도인들이 성령을 통하여

하나님의 처소로 함께 세워집니다 (엡2:21~22).

 

교회는 생명체로서의 건물입니다.

교회는 하나님의 집입니다 (딤전3:5).

 

1. 세상 창건 전에 계획된 교회

 

하나님은 세상의 창건 이전에 그분 안에서 우리를 택하셨습니다 (엡1:4).

우리(us) 라고 했으므로, 개인을 택한 것이 아니라 교회(성도들)를 계획하신 것입니다.

하나님의 집인 교회는 세상보다, 왕국보다 먼저 준비되었습니다.

 

세상 창건 전에 계획된 교회는 그리스도의 십자가의 죽음 이후에 세상에 드러났습니다.

하나님이 육신이 되어 세상에 오시고,

갈보리 십자가의 죽음을 통해 교회를 세우시게 된 것입니다.

 

마태복음 16장에서는 갈보리 십자가의 죽음으로 교회를 사신 것이 증거되었습니다.

 

2. 몸된 교회

 

에베소서에는 교회의 참된 모습이 소개됩니다.

 

교회는 불러냄을 받은 자들의 모임(회중) 입니다.

교회의 머리는 그리스도입니다 (골1:18).

교회의 몸은 그리스도를 믿고 거듭난 성도들입니다.

 

교회의 지체는 모두 형제이며 계급에 의해 분리되지 않습니다.

모두 왕가의 제사장입니다 (벧전2:9).

 

몸된 교회는 온 세상의 모든 그리스도인들이 서로 지체가 되며 영적인 집으로 건축되고 한 몸을 이룹니다.

복음을 듣고, 주 예수 그리스도를 믿는 사람들로 구성된 살아있는 유기체 입니다.

 

3. 지역 교회

 

주님을 섬기기 위해 성도들이 만나고 모임을 갖게 되면 지역 교회가 형성됩니다.

‘~의 집에 있는 교회’ (롬16:5, 고전16:19, 골4:15, 몬1:2)란 말은 그 집에서 성도들이 모임을 하고 있다는 뜻이 됩니다.

 

성도들이 주의 말씀, 가르침을 배우고, 서로 가르치고, 증거하고, 순종하고, 섬기고, 경배하기 위해 어느 집에서 모이면 '~의 집에 있는 교회'가 됩니다.

따로 어떤 지역에 장소(건물)를 지정해서 모이면 그 곳이 ‘~에 있는 교회’ 라 불리게 됩니다.

이것이 지역교회입니다.

 

지역 교회는 예수 그리스도를 믿는 성도들의 모임입니다.

기도와 경배, 찬양과 말씀과 교제를 위해 함께 성도들이 모이는 곳입니다.

 

4. 교회를 통한 사역

 

성경을 보면 개개인보다 지역교회를 기본 단위로 다루는 구절들이 많습니다.

지역 교회가 기도하고, 선교하고, 돕고, 핍박받고, 성장하는 것으로 표현했습니다.

 

사도 바울은 자신을 교회의 사역자로 소개했습니다 (골1:25).

뵈베를 교회의 종으로 소개했습니다 (롬16:1).

 

교회의 일꾼이 아닌 하나님의 일꾼이나 종은 있을 수 없습니다.

일꾼도 종도 교회에 속한 것입니다.

 

5. 하나님의 집안 사람들

 

하나님의 교회는 하나님의 집이요 (the house of God), 진리의 기둥과 터입니다 (딤전3:15).

그리스도인들은 하나님의 집안 (the household of God) 에 속한 자들입니다 (엡2:19),

그리스도인들은 하나님의 집에서 사는 사람들이고, 영적 가족이 있습니다.

 

그리스도인들은 하나님의 집 (the house of God)에서 어떻게 처신해야 하는지 알아야 합니다 (딤전3:15).

 

거듭난 그리스도인들은 두 번째 출생으로 인해 다른 가족들을 갖게 됩니다.

출생이 분명하고, 형셩된 가족들도 실제적입니다.

 

거듭나면서 갖게 된 새로운 가족들은

각기 다른 역할을 하며 몸의 지체로서 서로를 도와주며,

서로의 부족한 부분을 감당하며 함께 성장하게 됩니다 (고전12:12, 14-23).

 

모두 한 아버지를 가진 형제 자매 이므로 호칭도 ‘형제’ ‘자매’가 됩니다.

 

우선 순위에 있어서도 믿음의 집안이 우선입니다.

선을 행할때도 믿음의 집안에 속한 자들(the household of faith)이 우선이 됩니다 (갈6:10).

 

[성경비교] 마16:18

1. say : tell

 

2. 세미콜론(;) : 콤마(,)

KJV는 세미콜론(;)을 사용하여 앞문장과 뒷문장이 연관됨을 알려 줍니다.

즉, 앞 문장에 대해 ‘그렇게 해서’ 뒷문장이 연관되는 것입니다.

 

NIV는 콤마(,)로 단순 나열했습니다.

 

3. shall (의지 미래) : will (단순 미래)

KJV는 shall (의지 미래)을 사용하여 주님의 의지로 “내가 지옥의 문들로 하여금 그것을 이기지 못하게 하겠다”는 표현을 했습니다.

 

NIV는 단순 미래로 ‘~하리라’ 로 표현했습니다.

 

4. hell : Hades

KJV는 hell(지옥) 이라 표현했고, NIV는 “하데스”, 개역, 개정 등에서는 음부라 했습니다.

하데스(그리스어: Άδης)는 그리스 신화에 나오는 죽음과 지하 세계를 관장하는 신이라고 합니다.

 

네이버에서 '하데스'를 검색해 보니 이렇게 나와 있습니다.

" 그리스 신화에서 하데스(Hades)는 죽음을 관장하고 지하 세계를 다스리는 신이다. 그는 크로노스의 아들로서 형제인 제우스와 포세이돈과 함께 티탄신족을 물리치고 우주를 나누어 가졌다. 크로노스로부터 형과 누이들을 구하고 전쟁을 이끈 막내 제우스가 하늘을 차지하고 포세이돈은 바다를, 하데스는 지하 세계를 맡았다.하데스라는 명칭은 '보이지 않는 곳'을 의미하는데그의 신격과 연관되어 죽은 자들의 세계 자체를 지칭하기도 한다. ......"

 

이 단어를 개역, 개정성경은 음부라고 번역했기에 daum에서 음부를 검색해 보니

"음부2 [陰府] [불교] 사람이 죽은 뒤에 그 혼이 가서 산다고 하는 세상" 이라고 나옵니다.

 

이것은 불교 사상에서 비롯된 것으로 성경 번역으로는 적절하지 않습니다.

 

헬라어 신약성경(1881년)의 편집자 웨스트코트는 "지옥은 죄에 대한 형벌의 장소가 아니며, 하데스는 이생을 떠난 영들의 공통거처이다. 장소가 아니라 상태를 의미한다" 라고 했습니다.

또, 헬라어 신약성경(1881년)의 편집자 홀트는 "지옥은 비유적인 곳이다" 라고 했습니다.

 

그러나 하나님은 성경 여러 구절에서 지옥을 보여 주셨습니다.

킹제임스성경에는 hell(지옥)이 여러번 언급되고, 지옥이 실존하고 있음을 증거하고 있습니다. 

 

[관련구절]

- 내 교회를 세우리니

* 마16:18 또 내가 네게 이르노니, 너는 베드로라. 이 반석 위에 내가 내 교회를 세우리니 지옥의 문들이 그것을 이기지 못하리라.

 

- 살아 있는 돌들로 건축

* 벧전2:5 너희도 살아 있는 돌들로서 영적 집으로 건축되고 예수 그리스도를 통해 하나님께서 받으실 만한 영적 희생물을 드리는 거룩한 제사장이 되었도다.

 

- 반석은 그리스도

* 고전10:4 모두가 같은 영적 음료를 마셨다. 왜냐하면 그들이 그들을 따라가던 영적 반석으로부터 마셨기 때문이다. 그리고 그 반석은 [그리스도]였다.

 

- 모퉁이돌

* 벧전2:7 그러므로 그분께서 믿는 너희에게는 보배로우시나 불순종하는 자들에게는 건축자들이 거부한 그 돌이 되셨느니라. 바로 그 돌이 모퉁이의 머릿돌이 되고

 

- 그분 안에서 거룩한 전으로 세워지다

* 엡2:21-22 그분 안에서 모든 건물이 꼭 맞게 함께 뼈대를 이루어 [주] 안에서 한 거룩한 전으로 자라가고 

       

/ 그분 안에서 너희도 성령을 통해 하나님의 처소로 함께 세워져 있느니라.

 

- 하나님의 집은 교회

* 딤전3:15 그러나 내가 오랫동안 지체하면 네가 하나님의 집에서 어떻게 처신해야 할지 네가 알게 하려 하노니 이 집은 살아 계신 하나님의 교회요 진리의 기둥과 터니라.

 

- 세상의 창건 이전에 택함

* 엡1:4 곧 우리가 사랑 안에서 자신 앞에 거룩하고 흠이 없게 하시려고 세상의 창건 이전에 그분 안에서 우리를 택하셨으며

 

- 교회의 머리는 그리스도

* 골1:18 그분께서는 몸 곧 교회의 머리시니라. 그분께서 시작이시요 죽은 자들로부터 처음 난 자이시니 이것은 그분께서 모든 것에서 으뜸이 되려 하심이라.

 

- 성도는 왕가의 제사장

* 벧전2:9 그러나 너희는 택함 받은 세대가, 왕가의 제사장이, 거룩한 민족이, [하나님]께 속한 백성이 되었다. 이것은 너희로 하여금 너희를 어둠에서 불러내어 자신의 놀라운 빛 안으로 들어가게 하신 분을 찬양하는 찬양을 나타내게 하려 하심이다.

 

- ~집에 있는 교회

* 롬16:5 또한 그들의 집에 있는 교회에도 인사하라. 내가 매우 사랑하는 에배네도에게 문안하라. 그는 아가야에서 그리스도께 첫 열매가 된 자니라. 

 

* 고전16:19 아시아의 교회들이 너희에게 문안하고 아굴라와 브리스길라가 자기 집에 있는 교회와 함께 [주] 안에서 너희에게 많이 문안하느니라.

 

* 골4:15 라오디게아에 있는 형제들과 눔바와 그의 집에 있는 교회에 문안하라. 

 

* 몬1:2 우리가 사랑하는 압비아와 우리의 동료 군사 아깁보와 네 집에 있는 교회에 편지하노니

 

- 교회의 사역자

* 골1:25 내가 교회의 사역자가 된 것은 너희를 위해 내게 주신 하나님의 경륜에 따라 하나님의 말씀을 성취하려 함이니라.

 

- 교회의 종

* 롬16:1 내가 겐그레아에 있는 교회의 종 우리의 자매 뵈베를 너희에게 추천하노니

 

- 하나님의 집에 속한 자들

* 엡2:19 그러므로 이제 너희는 더 이상 낯선 자와 외국인이 아니요 오직 성도들과 더불어 동료 시민이요 하나님의 집안에 속한 자들이며

 

- 몸의 지체

* 고전12:12 몸은 하나이며 많은 지체를 가지고 있고 그 한 몸의 모든 지체가 많아도 한 몸인 것 같이 그리스도도 그러하시니라.

 

- 지체들의 역할

* 고전12:14-23

12:14 몸은 한 지체가 아니요 여러 지체이니라. 

     

12:15 만일 발이 이르되, 나는 손이 아니니 몸에 속하지 아니한다, 하면 이런 이유로 그것이 몸에 속하지 아니하느냐? 

 

12:16 만일 귀가 이르되, 나는 눈이 아니니 몸에 속하지 아니한다, 하면 이런 이유로 그것이 몸에 속하지 아니하느냐? 

 

12:17 만일 온 몸이 눈이면 듣는 곳은 어디냐? 온 몸이 듣는 곳이면 냄새 맡는 곳은 어디냐?

 

12:18 그러나 이제 하나님께서 친히 기뻐하시는 대로 지체들을 곧 그것들 각각을 몸 안에 두셨느니라. 

      

12:19 만일 그것들이 다 한 지체라면 몸은 어디 있느냐?

 

12:20 그러나 이제 그것들이 많은 지체이나 그럼에도 오직 한 몸이라.

 

12:21 눈이 손에게 이르기를, 나는 네가 필요 없다, 하지 못하며 또 머리가 발들에게 이르기를, 나는 너희가 필요 없다, 하지 못하리라. 

    

12:22 아니라. 더 약하게 보이는 몸의 그 지체들이 더욱 더 필요하고

12:23 또한 우리가 덜 귀한 것으로 여기는 몸의 그 지체들 곧 이것들에게 우리가 귀한 것을 더 풍성히 주며 우리의 아름답지 못한 부분들은 아름다운 것을 더 풍성히 얻나니

 

- 믿음의 집안이 우선

* 갈6:10 그러므로 우리는 기회 있는 대로 모든 사람에게 선을 행하되 특히 믿음의 집안에 속한 자들에게 할지니라.

 

마태복음16:18 내가 나의 교회를 세우리니...
한글킹제임스성경 / KJV	개역성경·개역개정판 / NIV
나도 너에게 말하노니, 너는 베드로라. 그리고 이 반석 위에 내가 나의 교회를 세우리니, 지옥의 문들이 그것을 이기지 못하리라. (한킹)   또 내가 네게 이르노니, 너는 베드로라. 이 반석 위에 내가 내 교회를 세우리니 지옥의 문들이 그것을 이기지 못하리라. (흠정역)   또한 내가 네게 말한다. 너는 베드로다. 내가 이 반석 위에 내 교회를 세우겠다. 그렇게 해서 내가 지옥의 문들로 하여금 그것을 이기지 못하게 하겠다. (한국어 권위역)	또 내가 네게 이르노니 너는 베드로라 내가 이 반석 위에 내 교회를 세우리니 음부의 권세가 이기지 못하리라 (개역)    또 내가 네게 이르노니 너는 베드로라 내가 이 반석 위에 내 교회를 세우리니 음부의 권세가 이기지 못하리라 (개정)
And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it. (KJV)	And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of Hades will not overcome it. (NIV)