이사야68 - 깨어나라! 힘을 내라!

오 시온이여, 깰지어다. 깰지어다.

네 힘을 낼지어다.

오 거룩한 도시 예루살렘이여,

네 아름다운 옷을 입을지어다.

이제부터 할례 받지 않은 자와 부정한 자가 다시는 네게로 들어오지 못하리니 (사52:1-하단박스)

 

1. 깰지어다! 힘을 낼지어다!

예루살렘이 회복되므로 주님께서 “깰지어다”, “힘을 낼지어다”, “아름다운 옷을 입을지어다”라고 명하십니다 (사52:1).

 

깨어 있어야 믿음을 지킬 수 있고,

기도할 수 있고, 마귀를 대적할 수 있습니다.

 

잠에서 깨어야 할 때입니다.

잠자는 자는 깨어서 죽은 자들로부터 일어나야 합니다 (엡5:14).

 

죽은 자들로부터 일어나야 합니다 (엡5:14).

오직 깨어 정신을 차려야 합니다 (살전5:6).

 

그리스도께서 빛을 주시므로 (엡5:14),

깨어서 기도하고 기도 중에 감사를 드려야 합니다 (골4:2).

 

2. 아름다운 옷을 입을지어다!

주님은 시온에게 아름다운 옷을 입으라고 하십니다 (사52:1).

주님이 주시는 아름다운 옷은 속 사람이 입는 의의 옷입니다.

 

어둠의 행위를 벗어버리고 빛의 갑옷을 입는 것이며 (롬13:12),

그리스도로 옷 입는 것입니다 (롬13:14).

 

그리스도 안으로 침례 받는 자는 그리스도로 옷 입은 자입니다 (갈3:27).

주님께 긍휼을 입은 자는 긍휼히 여기는 심정, 친절, 겸손한 마음, 온유함, 오래 참음으로 옷 입어야 합니다.

 

하나님께서 택하신 자,

거룩하고 사랑 받는 자는

긍휼히 여기는 심정과 친절과 겸손한 마음과 온유함과 오래참음으로 옷 입어야 합니다 (골3:12).

 

주님이 다시 오시면 육신의 장막을 벗고 하늘로부터 오는 우리의 집으로 옷 입게 됩니다 (고후5:2).

 

3. 티끌을 버리라 (사52:2)

주님께서 “티끌을 버리라”고 하십니다 (사52:2).

더러움을 버리고,

하나님의 거룩함과 깨끗함을 받으라는 말씀입니다.

 

하나님을 두려워 하는 자가 거룩함을 완전히 이룹니다.

육과 영의 모든 더러움에서 자신을 깨끗하게 합니다 (고후7:1).

 

온갖 더러움과 넘치는 악을 버리고

혼을 구원할 수 있는 말씀을 온유함으로 받아야 합니다 (약1:21).

 

묵은 누룩을 버리고 새 덩어리가 되기 위해 그리스도를 기억해야 합니다 (고전5:7).

 

4. 목의 굴레를 풀지어다

목의 굴레는 명에입니다.

속박을 벗고 자유를 누리게 하시는 분이 있습니다 (갈5:1).

 

주님이 주시는 자유는 진리로 인한 것이며,

의를 인한 것이기에

그 자유를 악을 가리는 도구로 쓰지 말라 하십니다 (벧전2:16).

 

그러므로 자유를 사용하여 죄의 종이 되는 자는 어리섞은 자입니다.

 

[관련구절]

- 깰지어다, 힘을 낼 지어다...

* 사52:1 오 시온이여, 깰지어다. 깰지어다. 네 힘을 낼지어다. 오 거룩한 도시 예루살렘이여, 네 아름다운 옷을 입을지어다. 이제부터 할례 받지 않은 자와 부정한 자가 다시는 네게로 들어오지 못하리니

 

- 티끌을 털어 버릴지어다

* 사52:2 네게서 티끌을 털어 버릴지어다. 오 예루살렘이여, 일어나 앉을지어다. 오 포로로 사로잡힌 시온의 딸이여, 네 목의 띠를 스스로 풀지어다.

 

- 깨어 일어나라

* 엡5:14 그러므로 그분께서 이르시기를, 너 잠자는 자여, 깨어서 죽은 자들로부터 일어나라. 그리스도께서 네게 빛을 주시리라, 하시느니라.

 

- 깨어 정신을 차리자

* 살전5:6 그러므로 우리는 다른 사람들처럼 잠자지 말고 오직 깨어 정신을 차리자.

 

- 깨어 있으라

* 골4:2 항상 기도하고 기도 중에 감사를 드리며 깨어 있으라.

 

- 빛의 갑옷을 입자

* 롬13:12 밤이 많이 지나고 낮이 가까이 왔으니 그러므로 우리가 어둠의 행위를 벗어 버리고 빛의 갑옷을 입자.

 

- 그리스도로 옷 입으라

* 롬13:14 오직 너희는 [주] 예수 그리스도로 옷 입고 육신의 정욕을 채우기 위해 육신에게 기회를 주지 말라.

 

- 그리스도로 옷 입었다

* 갈3:27 너희 중에서 그리스도 안으로 침례를 받은 자는 다 그리스도로 옷 입었느니라.

 

- 오래참음을 입고

* 골3:12 그러므로 너희는 하나님께서 선택하신 자요 거룩하고 사랑받는 자로서 긍휼히 여기는 심정과 친절과 겸손한 생각과 온유함과 오래 참음을 입고

 

- 우리의 집으로 옷 입다

* 고후5:2 우리가 이 장막에서 신음하며 하늘로부터 오는 우리의 집으로 옷 입기를 간절히 원하노니

 

- 자신을 깨끗이 하라

* 고후7:1 그러므로 극진히 사랑하는 자들아, 우리가 이 약속들을 가졌은즉 하나님을 두려워하는 가운데 거룩함을 완전히 이루어 육과 영의 모든 더러움에서 우리 자신을 깨끗하게 하자.

 

- 말씀을 온유함으로 받으라

* 약1:21 그러므로 모든 더러움과 넘치는 악을 내버리고 접붙여진 말씀 곧 능히 너희 혼을 구원할 수 있는 말씀을 온유함으로 받으라.

 

- 누룩을 제거하고...

* 고전5:7 그러므로 너희는 누룩 없는 자들인즉 새 덩어리가 되기 위하여 묵은 누룩을 제거하라. 우리의 유월절 어린양 곧 그리스도께서 우리를 위하여 희생물이 되셨느니라.

 

- 속박의 멍에를 메지말라

* 갈5:1 그리스도께서 자유로 우리를 자유롭게 하셨으니 그러므로 그 자유 안에 굳게 서고 다시 속박의 멍에를 메지 말라.

 

- 자유를 악을 덮는 도구로 쓰지말라

* 벧전2:16 너희가 자유로우나 너희의 자유를 악을 덮는 도구로 쓰지 말고 오직 하나님의 종들로서 행하라.

 

[성경비교] 사52:1

1. put on thy strength

(너를 강하게 하는 힘을 입어라)

 

: clothe yourself with strength.

(네 스스로 힘을 입어라)

 

2. put on thy beautiful garments,

(네 아름다운 옷을 입어라)

 

: Put on your garments of splendor

(너의 화려한 옷을 입어라)

 

3. for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean

(왜냐하면 이제부터 내가 할례 받지 않은 자와 부정한 자로 하여금 다시는 네 안으로 들어가지 못하게 하겠기 때문이다)

 

: The uncircumcised and defiled will not enter you again

(할례받지 않고 더럽혀진 사람들은 다시 당신에게 들어 가지 않을 것이다)

 

이사야52:1 깰지어다, 힘을 낼지어다

오 시온이여, 깰지어다. 깰지어다. 네 힘을 낼지어다. 오 거룩한 도시 예루살렘이여, 네 아름다운 옷을 입을지어다. 이제부터 할례 받지 않은 자와 부정한 자가 다시는 네게로 들어오지 못하리니 (흠정역) 깨어라, 깨어라. 오 시온아, 네 힘을 입으라. 오 거룩한 성읍 예루살렘아, 네 아름다운 옷들을 입으라. 이는 이제부터 할례받지 않은 자와 불결한 자가 다시는 네게 들어오지 않을 것임이니라. (한킹) "오 시온아, 깨어나라. 깨어나라. 너를 강하게 하는 힘을 입어라. 오 거룩한 도시 예루살렘아, 네 아름다운 옷을 입어라. 왜냐하면 이제부터 내가 할례 받지 않은 자와 부정한 자로 하여금 다시는 네 안으로 들어가지 못하게 하겠기 때문이다. (한국어 권위역)

시온이여 깰지어다 깰지어다 네 힘을 입을지어다 거룩한 성 예루살렘이여 네 아름다운 옷을 입을지어다 이제부터 할례받지 않은 자와 부정한 자가 다시는 네게로 들어옴이 없을 것임이니라 (개역) 시온이여 깰지어다 깰지어다 네 힘을 낼지어다 거룩한 성 예루살렘이여 네 아름다운 옷을 입을지어다 이제부터 할례받지 아니한 자와 부정한 자가 다시는 네게로 들어옴이 없을 것임이라 (개정) 깨어라, 깨어라. 너 시온아, 힘을 내어라. 찬란하게 몸을 단장하여라. 거룩한 도성 예루살렘아! 할례받지 않은 자와 부정한자가 다시는 너에게 들지 못하리라. (공동번역)

Awake, awake; put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean. (KJV) Awake, awake, O Zion, clothe yourself with strength. Put on your garments of splendor, O Jerusalem, the holy city. The uncircumcised and defiled will not enter you again. (NIV)

 

​