우리가 전한 것을 누가 믿었느냐?
{주}의 팔이 누구에게 나타났느냐? (사53:1-하단박스)
1. 전한 것 (report)
“우리가 전한 것을 누가 믿었냐?”고 주님이 물으십니다 (사53:1).
분명히 report (보고) 되었지만 믿는 자가 없었습니다.
이사야는 예수 그리스도께서 고난당하는 모습을 보고했고 (사53장),
시편기자는 어린양 예수 그리스도의 십자가의 고난과 죽음에 대해 상세히 보고했습니다 (시22장).
구약의 대언자들은 그리스도를 증거했습니다.
그리스도의 고난과 영광을 탐구하며 오실 메시야를 대언했습니다.
혼의 구원에 관하여,
또 임할 은혜에 대하여 대언자들이 부지런히 조사하고 탐구했습니다 (벧전1:10).
율법도,
대언자들의 글도,
시편도 그리스도를 증거하고 있습니다 (눅24:44).
이에 대해 주님은 “나에 관하여 기록된 모든 것"이라 하시면서 "반드시 성취되어야 하리라”고 하셨습니다 (눅24:44).
성경 기록들을 탐구하면 영원한 생명을 얻게 되어 있습니다 (요5:39).
주님이 오시기 전에 기록된 구약 성경에 복음이 들어있습니다.
구약 시대 사람들도 선포된 말씀을 믿으면 구원을 받게 되어 있습니다.
2. 누구에게 나타났느냐? (revealed)
인류는 첫 인간 때부터 ’여자의 씨‘에 대한 하나님 말씀을 들었습니다 (창3:15).
아담은 오실 자의 모형이었고,
여자의 씨를 통해 오실 분이 있음을 믿었습니다.
후손 대대로 말씀이 전파되었습니다.
아벨은 부모로부터 복음을 듣고
믿음으로 양 떼의 첫 새끼들과 기름을 주께 드려 의롭게 되었습니다 (히11:4).
구약의 복음은 ‘예수 그리스도의 죽음과 부활’에 대한 내용은 아니지만,
여자의 씨를 통해 올 메시야, 즉 그리스도를 기다리는 믿음이었습니다.
말씀에서 제시한 대로 ‘그리스도’를 믿는 것이 그 시대의 믿음이었습니다.
그러나 그들은 ‘예수님’을 모르고 죽었습니다.
말씀에서 제시한 그리스도가 바로 ‘예수님’이라는 사실을 몰랐습니다.
구약의 성도들은 여자의 씨에 대한 믿음으로,
오실 메시야인 그리스도,
왕으로 오실 그리스도,
그분이 통치할 왕국을 믿었습니다.
구약의 복음은 ’메시야로 오실 그리스도‘를 증거한 것이고,
신약은 ’예수 그리스도의 죽음과 부활을 통한 구원‘입니다.
3. 누가 믿었나?
그들이 다 복음에 순종하지는 아니하였나니
이사야가 이르기를, [주]여, 우리가 전한 것을 누가 믿었나이까? 하느니라 (롬10:16).
구약 성경에 오실 메시야에 대해 상세히 기록되어 있었지만,
성경지식이 있는 바리새인들, 사두개인들조차 믿지 않았습니다.
예수님이 세상에 왔을 때,
사람들은 눈으로 그의 모습을 봤고,
그가 행하는 메시야의 표적을 경험했으면서도 믿지 않았습니다.
많은 기적들을 그들 앞에서 행하셨음에도 불구하고
여전히 그분을 믿지 아니하였습니다 (요12:37).
그들의 눈이 멀었고 마음이 강퍅했으므로
눈으로 보고 마음으로 깨닫지 못했고
그래서 고침을 받지 못했습니다 (요12:38-40).
주님께서 “너희는 내 말에 귀를 기울이라”고 반복하십니다 (사51:1, 4, 7).
주님의 말씀은 생명을 주고, 죄와 사망의 법을 이길 수 있게 하지만
믿지 않는 자는 결코 체험할 수 없습니다.
[관련구절]
- 전한 것과 계시된 것 (report, revealed)
* 사53:1 우리가 전한 것을 누가 믿었느냐? {주}의 팔이 누구에게 나타났느냐?
- Who hath believed our report?
and to whom is the arm of the LORD revealed? (KJV)
- 대언자들이 조사하고 탐구함
* 벧전1:10 이 혼의 구원에 관하여는 너희에게 임할 은혜에 대하여 대언한 대언자들이 부지런히 조사하고 탐구하되
- 모세의 율법, 대언자들의 글, 시편의 증거
* 눅24:44 또 그분께서 그들에게 이르시되, 내가 여전히 너희와 함께 있었을 때에 너희에게 말한 말들 곧 모세의 율법과 대언자들의 글과 시편에 나에 관하여 기록된 모든 것이 반드시 성취되어야 하리라 한 말들이 이것들이라, 하시고
- 성경을 통해 영생을 얻음
* 요5:39 ¶성경 기록들을 탐구하라. 너희가 그것들 안에서 영원한 생명을 얻는 줄로 생각하거니와 그것들은 곧 나에 대하여 증언하는 것들이니라.
- 여자의 씨
* 창3:15 내가 너와 여자 사이에 또 네 씨와 그녀의 씨 사이에 적개심을 두리니 그 씨는 네 머리를 상하게 할 것이요, 너는 그의 발꿈치를 상하게 할 것이니라, 하시고
- 믿음으로 아벨은...
* 히11:4 믿음으로 아벨은 가인보다 더욱 뛰어난 희생물을 하나님께 드리고 그것으로 말미암아 자기가 의롭다는 증거를 얻었으니 하나님께서 그의 예물들에 대하여 증언하시느니라. 그가 죽었으나 믿음으로 여전히 말하고 있느니라.
- 복음에 순종하지아니하다
* 롬10:16 그러나 그들이 다 복음에 순종하지는 아니하였나니 이사야가 이르기를, [주]여, 우리가 전한 것을 누가 믿었나이까? 하느니라.
10:17 그런즉 이와 같이 믿음은 들음에 의해 오며 들음은 하나님의 말씀에 의해 오느니라.
- 여전히 믿지 아니함
* 요12:37 ¶그러나 그분께서 이렇게 많은 기적들을 그들 앞에서 행하셨음에도 불구하고 그들이 여전히 그분을 믿지 아니하였으니
- 이사야의 증언 언급
* 요12:38-41
12:38 이것은 대언자 이사야의 말씀이 성취되게 하려 함이라. 그가 말하되, [주]여, 우리가 전한 것을 누가 믿었나이까? [주]의 팔이 누구에게 나타났나이까? 하였더라.
12:39 그러므로 그들이 능히 믿지 못하였으니 그 까닭은 이사야가 다시 말하였기 때문이라. 이르되,
12:40 그분께서 그들의 눈을 멀게 하시고 그들의 마음을 강퍅하게 하셨으니 이것은 그들이 눈으로 보고 마음으로 깨달아 회심하여 내게 고침을 받지 못하게 하려 함이라, 하였더라.
12:41 이것들은 이사야가 그분의 영광을 보고 그분에 대해 말하였을 때에 이른 것이더라.
- 너희는 내 말에 귀를 기울이라
* 사51:1 의를 따르며 {주}를 찾는 자들아, 너희는 내 말에 귀를 기울일지어다. 저 반석을 보라. 너희가 거기에서 쪼개져 나왔느니라. 저 구덩이의 구멍을 보라. 너희가 거기에서 파헤쳐져 나왔느니라.
* 사51:4 내 백성아, 내 말에 귀를 기울이라. 오 내 민족아, 내게 귀를 기울이라. 한 법이 내게서부터 나아가리라. 내가 내 판단의 공의를 백성들의 빛으로 머물게 하리라.
* 사51:7 의를 아는 자들아, 마음에 내 법이 있는 백성들아, 너희는 내 말에 귀를 기울이라. 또 너희는 사람들의 비방을 두려워하지 말며 그들의 욕설을 무서워하지 말라.
[성경비교] 사53:1
1. Who hath believed our report?
(누가 우리의 보고서를 믿었나?)
: Who has believed our message
(누가 우리의 메시지를 믿었나?)
2. to whom is the arm of the LORD revealed?
(주의 팔이 누구에게 나타났느냐?)
: to whom has the arm of the LORD been revealed?
(주님의 팔이 누구에게 나타 났느냐?)
KJV 성경은 현재형으로 표현했고,
NIV는 현재완료형으로 표현했습니다.
3. LORD 에 대한 한글 번역의 차이
LORD는 구약의 LORD 하나님과 신약의 LORD 예수님을 일치시키는 단어이므로 ‘주’라고 번역해야 합니다.
| 이사야53:1 전한 것과 계시된 것 (report, revealed) |
| 우리가 전한 것을 누가 믿었느냐? {주}의 팔이 누구에게 나타났느냐? (흠정역) 우리의 전한 것을 누가 믿었으며, 주의 팔이 누구에게 나타났느냐? (한킹) "저희가 전해 준 것을 누가 믿었습니까? 그렇게 해서 {주}의 팔이 누구에게 알려졌습니까? (한국어 권위역) |
| 우리의 전한 것을 누가 믿었느뇨 여호와의 팔이 뉘게 나타났느뇨 (개역) 우리가 전한 것을 누가 믿었느냐 여호와의 팔이 누구에게 나타났느냐 (개정) 그러니 우리에게 들려 주신 이 소식을 누가 곧이들으랴? 야훼께서팔을 휘둘러 이루신 일을 누가 깨달으랴? (공동번역) |
| Who hath believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed? (KJV) Who has believed our message and to whom has the arm of the LORD been revealed? (NIV) |
'주제별' 카테고리의 다른 글
| 이사야72 - 멸시, 거부된 분 (0) | 2021.08.06 |
|---|---|
| 이사야71 - 외모 때문이었을까? (0) | 2021.08.06 |
| 이사야69 - 상하시다 (0) | 2021.08.03 |
| 이사야68 - 깨어나라! 힘을 내라! (0) | 2021.08.03 |
| 이사야67 - 들으라! 보라! (0) | 2021.08.03 |