시1:3 - 강가에 심은 나무

그는 물 있는 강가에 심은 나무 곧 제 철에 열매를 맺는 나무 같으며... (시1:3-하단박스)

 

물 있는 강가에 심은 나무는 제 철에 열매를 맺습니다 (시1:3).

 

성경에는 사람이 나무에 비유된 예가 많이 나옵니다.

욥은 자신을 나무에 비교했습니다.

자신의 풍성한 영적 생활을 표현한 것입니다.

 

“내 뿌리는 물가에서 뻗어 나갔고

이슬이 내 가지 위에 밤새도록 내렸으며 (욥29:19)“

 

뿌리가 물가에서 뻗어 나가고, 이슬이 가지 위에 밤새 내린다면 (욥29:19),

이 나무는 참으로 열매를 많이 맺을 것입니다.

 

1. 사람이 나무에 비유된 예

복 있는 사람은 물가에 심은 나무입니다.

그의 잎사귀는 시들지 아니하며,

제 철에 열매를 맺으며,

그가 하는 것은 무엇이든지 형통합니다 (시1:3).

 

의로운 자는 종료나무 같이 흥왕합니다.

또, 백향목같이 자랍니다 (시92:12).

 

주를 신뢰하며 주께 소망을 두는 사람이 물가에 심은 나무입니다 (렘17:7-8).

주를 신뢰하는 자는 푸른 올리브나무 같습니다 (시52:8).

 

순종할 때의 이스라엘은

주께서 심으신 알로에나무 같고 물가의 백향목 같습니다 (민24:6).

수로 옆의 버드나무같이 솟아납니다 (사44:4).

 

반면 범죄한 이스라엘은

광야의 히스나무 같습니다 (렘48:6).

 

주님 앞에 범죄한 사람들의 모습은 ‘불에 사르는 가시나무’ 입니다 (사33:12).

가시나무는 내버리게 됩니다 (삼하23:6).

 

2. 사람은 열매로 평가됩니다

나무의 가치는 열매에 달려 있습니다.

열매가 많고 좋아야 좋은 나무입니다.

 

사람 역시 열매로 평가됩니다 (마7:20).

가시나무에서 포도를, 또는 엉겅퀴에서 무화과를 거둘 수 없습니다 (마7:16).

좋은 열매를 맺지 못한 나무는 찍혀 불 속에 던져 집니다 (마7:19).

 

주님이 말씀하신 나무는 사람입니다.

좋은 나무는 좋은 사람입니다.

 

선하신 주님을 따라가면 좋은 사람이 됩니다.

선하신 주님의 양육을 받으며 선한 열매를 맺으면 ‘좋은 나무’, 즉 ‘좋은 사람’이 되는 것입니다.

 

열매를 많이 맺는 비결은

말씀을 주야로 묵상하고 (시1:2),

주를 신뢰하고 (시40:4),

주께 소망을 두는 것입니다 (시38:15).

 

3. 좋은 밭의 좋은 열매

좋은 밭에서 좋은 열매가 열리듯

선하신 주님 안에 거하면 선한 열매를 맺습니다.

 

하나님 한 분 외에는 선한 이가 없습니다 (막10:18, 눅18:19).

사람의 육체 안에는 선한 것이 거하지 않습니다 (롬7:18).

 

주님은 선한 목자이십니다 (요10:14).

그렇기에 주님을 영접한 사람이 선한 사람입니다.

주님은 우리가 믿는 순간부터 우리 속에 들어오셔서 선한 일을 시작하십니다 (빌1:6).

 

선하신 주님을 의지하여

선한 청지기의 삶을 살고

그리스도의 좋은 군사로써 믿음의 선한 싸움을 싸우고,

선한 양심을 붙들고,

선한 행위를 지속하게 됩니다.

 

결국, 선한 열매를 맺게 됩니다.

이 열매는 선하신 하나님이 우리 안에서 성령을 통해 맺어가는 열매입니다.

사랑, 기쁨, 화평, 오래 참음, 부드러움, 선함, 믿음, 온유, 절제 등 주님에게 속한 열매 입니다 (갈5:22-23).

 

좋은 나무이신 예수 그리스도에게 붙어 있는 사람만이 선한 열매를 맺을 수 있습니다.

주님은 우리가 뿌리 내려야 할 땅입니다.

주님 안에서 뿌리를 내려야 믿음 안에 굳게 설 수 있습니다 (골2:7).

 

이것이 좋은 밭에서 좋은 열매를 맺는 방법입니다.

 

[성경비교] 시1:3

1. And : 없음

KJV는 And로 문장을 시작함으로, 주어가 앞 구절(시1:2)과 관계되는 사람임을 알려 줍니다.

즉, 그는 {주}의 율법을 기뻐하며 그분의 율법을 밤낮으로 묵상하는 사람입니다 (시1:2).

 

2. he shall be : He is

KJV는 shall을 사용함으로 ‘그는 ~이 되다’ 로 표현했습니다.

 

권위역은 ‘그는... 열매를 맺는 나무 같이 될 것이며’라고 번역했습니다.

그는 반드시 열매 맺는 나무같이 되는 것입니다

 

NIV는 is를 사용하여 ‘그는 ~이다’, 즉 ‘그는 열매 맺는 나무이다’라는 상태를 표현했습니다.

 

3. river (강들) : stream (시내, 개울)

river는 stream 보다 규모가 훨씬 큽니다.

물이 훨씬 많습니다.

 

4. bringeth forth his fruit (그의 열매를 맺다) : yields its fruit (그것의 열매를 맺다)

 

KJV는 그의 열매라고 함으로 나무의 열매를 사람의 열매로 연결시켰고,

세미콜론(;)을 사용하여 나무와 비교 하면서도 주어를 he로 일관성 있게 연결했습니다.

 

NIV는 its 라는 소유격을 사용함으로 앞에서는 나무의 열매로 표현하고,

뒤에서는 he를 사용하여 사람의 형통을 나타냄으로 주어의 일관성을 유지하지 못했습니다.

 

5. his season : season

KJV는 ‘그의 계절’이라 표현하여, 그가 열매를 맺는 ‘그의 때’를 나타냈습니다.

 

NIV는 그냥 ‘계절’입니다.

‘그의 때’가 아니라 일정하게 진행되는 자연의 계절을 의미한 것 같습니다.

 

6. also shall not wither : does not wither

KJV는 also라는 강조 단어를 넣으면서 shall을 사용하여 ‘반드시 시들지 않게 된다’는 표현을 했습니다.

 

7. doeth shall prosper : does prospers

KJV는 shall을 사용하여 ‘반드시 형통하게 된다’라는 의미를 부여했습니다.

 

[관련구절]

- 제 철에 열매 맺는 나무

* 시1:3 그는 물 있는 강가에 심은 나무 곧 제 철에 열매를 맺는 나무 같으며 그의 잎사귀 또한 시들지 아니하리로다. 그가 하는 것은 무엇이든지 형통하리로다.

 

- 내 뿌리, 내 가지...

* 욥29:19 내 뿌리는 물가에서 뻗어 나갔고 이슬이 내 가지 위에 밤새도록 내렸으며

 

- 종려나무, 백향목

* 시92:12 의로운 자는 종려나무같이 흥왕하며 레바논의 백향목같이 자라리로다.

 

- 물가에 심은 나무

* 렘17:7-8 {주}를 신뢰하며 {주}를 소망으로 삼는 사람은 복이 있나니

/ 그는 물가에 심은 나무 곧 뿌리를 강가로 뻗은 나무 같아서 더위가 오는 때를 보지 아니하며 잎이 푸르고 가무는 해에도 걱정이 없으며 열매 맺는 일을 그치지 아니하리라.

 

- 푸른 올리브나무

* 시52:8 그러나 나는 하나님의 집에 있는 푸른 올리브나무 같아서 하나님의 긍휼을 영원무궁토록 신뢰하는도다.

 

- 알로에 나무

* 민24:6 그들이 골짜기 같이 퍼지고 강가의 동산 같으며 {주}께서 심으신 알로에나무 같고 물가의 백향목 같도다.

 

- 수로 옆의 버드나무

* 사44:4 그들이 풀 가운데 있는 것 같이 솟아나며 수로 옆의 버드나무같이 솟아나리라.

 

- 광야의 히스나무

* 렘48:6 도망하여 너희 생명을 구원하고 광야의 히스나무같이 될지어다.

 

- 가시나무

* 사33:12 백성은 불에 타는 석회 같이 되며 베어서 불에 태우는 가시나무같이 되리로다.

* 삼하23:6 ¶그러나 벨리알의 아들들은 다 내버릴 가시나무들 같으리니 이는 그것들을 손으로 잡을 수 없기 때문이로다.

 

- 열매로 알게된다

* 마7:16-20

7:16 너희가 그들의 열매로 그들을 알리니 사람들이 가시나무에서 포도를 또는 엉겅퀴에서 무화과를 거두겠느냐?

7:17 이와 같이 좋은 나무마다 좋은 열매를 맺고 변질된 나무는 나쁜 열매를 맺나니

7:18 좋은 나무가 나쁜 열매를 맺지 못하고 또 변질된 나무가 좋은 열매를 맺지 못하느니라.

7:19 좋은 열매를 맺지 아니하는 나무마다 찍혀 불 속에 던져지나니

7:20 그러므로 너희가 그들의 열매로 그들을 알리라.

 

- 말씀을 기뻐하고 묵상하는 자

* 시1:2 그는 {주}의 율법을 기뻐하며 그분의 율법을 밤낮으로 묵상하는도다.

 

- 주를 신뢰하는 자

* 시40:4 {주}를 신뢰하고 교만한 자나 거짓말에 치우치는 자를 중히 여기지 아니하는 그 사람은 복이 있도다

 

- 주께 소망을 둔 자

* 시38:15 오{주}여, 내가 주께 소망을 두었사오니 오 [주] 내 하나님이여, 주께서 들으시리이다.

 

- 선한 분은 하나님 한 분

* 막10:18 예수님께서 그에게 이르시되, 네가 어찌하여 나를 선하다 하느냐? 한 분 곧 하나님 외에는 선한 이가 없느니라.

* 눅18:19 예수님께서 그에게 이르시되, 네가 어찌하여 나를 선하다 하느냐? 한 분 곧 하나님 외에는 선한 이가 없느니라.

 

- 인간 안에 선한 것이 없다

* 롬7:18 내안에 (곧 내 육신 안에) 선한 것이 거하지 아니하는 줄을 내가 아노니 원함은 내게 있으나 선한 그것을 어떻게 행할지는 내가 찾지 못하노라.

 

- 선한 목자

* 요10:14 나는 선한 목자라 내 양들을 알고 내 양들도 나를 아노라.

 

- 선한 일을 시작하신 분

* 빌1:6 너희 안에서 선한 일을 시작하신 분께서 예수 그리스도의 날까지 그 일을 이루실 것 바로 이것을 나는 확신하노라.

 

- 성령의 열매

* 갈5:22-23 그러나 성령의 열매는 사랑과 기쁨과 화평과 오래 참음과 부드러움과 선함과 믿음과

/ 온유와 절제니 이 같은 것을 대적할 법이 없느니라.

 

- 그 분 안에 뿌리내리기

* 골2:7 그 분 안에서 뿌리를 내리고 세워지며 가르침을 받은 대로 믿음 안에 굳게 서서 그 안에서 넘치도록 감사를 드리라.

 

시편1:3 계절을 따라 열매 맺는 나무
흠정역, 한킹, 한국어 권위역 / KJV	개역성경·개역개정판 / NIV
물 있는 강가에 심은 나무 곧 제 철에 열매를 맺는 나무 같으며 그의 잎사귀 또한 시들지 아니하리로다. 그가 하는 것은 무엇이든지 형통하리로다. (흠정역)   그는 강가에 심겨진 나무 같아서 계절을 따라 열매를 맺으며, 그의 잎사귀도 마르지 아니하리니, 그가 무엇을 하든지 번성하리로다. (한킹)   그는 물 있는 강가에 심은 나무, 곧 제 철에 열매를 맺는 나무 같이 될 것이며, 그의 잎사귀 또한 시들지 않을 것이다. 그리고 그가 무엇을 하든지 형통할 것이다. (한국어 권위역)	저는 시냇가에 심은 나무가 시절을 좇아 과실을 맺으며 그 잎사귀가 마르지 아니함 같으니 그 행사가 다 형통하리로다 (개역)     그는 시냇가에 심은 나무가 철을 따라 열매를 맺으며 그 잎사귀가 마르지 아니함 같으니 그가 하는 모든 일이 다 형통하리로다 (개정)
And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper. (KJV)	He is like a tree planted by streams of water, which yields its fruit in season and whose leaf does not wither. Whatever he does prospers. (NIV)