고전1:18 - 멸망하는 자들에게 어리석은 십자가

십자가를 선포함이 멸망하는 자들에게는 어리석은 것이로되

구원받은 우리에게는 하나님의 권능이니라 (고전1:18-하단박스)

 

믿지 않는 자들에게는 어리석은 것이지만,

구원받은 자들에게는 하나님의 권능이 되는 것,

그것은 바로 그리스도의 십자가 입니다 (고전1:18).

 

유대인들은 표적을 요구하고 그리스인들은 지혜를 추구하기에 (고전1:12),

유대인에게는 걸려 넘어지게 하는 것이요.

그리스인들에게는 어리석은 것이지만 (고전1:23),

하나님은 복음 선포라는 미련한 것으로 믿는 자들을 구원하시기를 기뻐하셨습니다 (고전1:21).

 

1. 교회는 십자가를 선포해야 합니다

교회는 무엇보다 십자가를 선포해야 하고,

성도들은 십자가에 합당한 삶을 살아야 합니다.

 

십자가는 하나님의 권능이요, 하나님의 지혜입니다.

우리는 십자가를 선포함으로써

하나님의 권능이 실제적으로 우리의 삶에 역사하는 것을 체험하게 됩니다.

 

교회는 복음으로 구원받은 생명을 지닌 사람이 필요하지,

의석을 가득 채우는 많은 사람이 필요한 것이 아닙니다.

 

마음 속에 십자가가 없는 사람은 성도가 아니며

십자가의 선포 없는 교회는 교회로서 역할을 못하고 있는 것입니다.

 

2. 배척받는 십자가

십자가는 예나 지금이나 사람들에게 인기가 없습니다.

사람의 본능은 영광을 좋아하고, 고난을 피하고 싶어 하기 때문입니다.

 

형통한 생활은 좋지만 십자가의 고난은 빼고 싶어 합니다.

그렇기에 십자가를 선포하는 교회는 사람들에게 환영받지 못합니다.

 

십자가를 전하다 배척받고 미움받은 예는 사도 바울을 봐도 알수 있습니다.

바울의 설교는 언제나 십자가에 못 박히신 그리스도였기에 그의 설교는 인기가 없었습니다.

 

사람들이 좋아하는 설교는 십자가가 아니라,

자신의 배를 채워주고,

자신에게 기쁨을 주고

형통함을 주는 달콤한 이야기입니다.

 

사람을 기쁘게 하기 위해 십자가를 빼고 세상을 더함으로 수치와 모욕을 피해 가는 것을 조심해야 합니다.

주님은 더하거나 빼는 것을 싫어하십니다.

 

십자가의 예수 그리스도는 고운 모양도 없고, 우아함도 없고 흠모할 만한 아름다움이 없습니다 (사53:2).

사람들에게 관심을 끌수 없는 모습입니다.

 

십자가는 무서운 저주와 혐오의 대상인데,

예수 그리스도 역시 저주와 혐오 속에 버림받았습니다.

 

우리가 전할 예수 그리스도는 바로 그 십자가의 예수 그리스도입니다.

 

3. 십자가의 실족

사도 바울은 십자가의 실족하게 하는 것을 언급했습니다 (갈5:11).

사람들이 원하는 방식으로 살지 않고, 예수님의 방식으로 살 때 받는 고난이 있다는 것입니다.

 

비록 십자가의 실족이 있다 할지라도

말씀 선포자는 사람들이 좋아하는 주제로 설교를 해서는 안 됩니다.

십자가에 못 박히신 그리스도가 주제가 되어야 합니다.

 

곧 십자가에 못 박히신 그분 외에는 아무것도 알지 아니하기로 결심한 바울처럼 (고전2:2),

{주} 예수 그리스도의 십자가 외에 결코 자랑할 것이 없어야 합니다 (갈6:14).

 

세상이 나에 대하여 십자가에 못 박혔고 나 또한 세상에 대하여 그러해야 합니다 (갈6:14).

모든 성도의 삶의 지표요, 생활방식이 십자가에 집중되어야 합니다.

 

십자가를 선포하고, 십자가의 삶을 살기 위해 먼저 자신이 십자가에 못 박힘으로 그리스도의 생명을 드러내는 사람이 되어야 합니다.

십자가를 선포하는 것은 십자가로 인한 공격과 반대를 몸소 겪는 것을 각오하는 것입니다.

 

날마다 자기를 부인하고 자기 십자가를 지는 사람의 삶이야 말로 그리스도를 따라가는 삶입니다.

 

[관련구절]

- 십자가를 선포함이...

* 고전1:18 십자가를 선포함이 멸망하는 자들에게는 어리석은 것이로되 구원받은 우리에게는 하나님의 권능이니라.

 

- 걸려 넘어지게 하는 것, 어리석은 것

* 고전1:22-23 유대인들은 표적을 요구하고 그리스인들은 지혜를 추구하나

/ 우리는 십자가에 못 박히신 그리스도를 선포하노니 그분은 유대인들에게는 걸려 넘어지게 하는 것이요 그리스인들에게는 어리석은 것이로되

 

- 복음 선포의 어리석은 것

* 고전1:21 하나님의 지혜에 있어서는 세상이 지혜로 하나님을 알지 못하였으므로 하나님께서 복음 선포의 어리석은 것으로 믿는 자들 구원하시는 것을 기뻐하셨도다.

 

- 흠모할 아름다움이 없는 그분

* 사53:2 그가 그분 앞에서 연한 초목같이, 마른 땅에서 나온 뿌리같이 자랄 터이니 그에게는 모양도 없고 우아함도 없으며 우리가 그를 볼 때에 그를 흠모할 만한 아름다움이 없도다.

 

- 십자가의 실족

* 갈5:11 형제들아, 나 곧 내가 아직도 할례를 선포한다면 어찌하여 아직도 핍박을 받겠느냐? 그리하였더라면 십자가의 실족하게 하는 것이 그쳤으리라.

 

- 십자가의 그리스도 만 알기로 결심

* 고전2:2 나는 너희 가운데서 예수 그리스도 곧 십자가에 못 박히신 그분 외에는 아무것도 알지 아니하기로 결심하였느니라.

 

- 십자가에 박힌 그리스도와 나

* 갈6:14 그러나 나는 우리 [주] 예수 그리스도의 십자가 외에 결코 어떤 것도 자랑할 수 없나니 그분으로 말미암아 세상이 나에 대하여 십자가에 못 박혀 있고 나 또한 세상에 대하여 그러하니라.

 

[성경비교] 고전1:18

1. For에 대한 번역

한국어 권위역은 '왜냐하면 ~때문이다 '로 번역했습니다.

다른 번역들은 For를 빼고 번역했습니다.

 

2. preaching (선포, 설교, 선교) : message (메시지, 설교)

 

3. to them that perish foolishness; (멸망하는 자들에게는 어리섞은 것)

: foolishness to those who are perishing (멸망하는 자들에게는 어리섞은 것)

 

4. which are saved (구원받은 자들) : who are being saved (구원받은 자들)

 

고린도전서1:18 십자가를 선포함이...
흠정역, 한킹, 권위역 / KJV	개역성경·개역개정판 / NIV
십자가를 선포함이 멸망하는 자들에게는 어리석은 것이로되 구원받은 우리에게는 하나님의 권능이니라. (흠정역) 십자가를 전파하는 것이 멸망하는 자들에게는 어리석은 것이지만 구원을 받은 우리에게는 하나님의 능력이라. (한킹) 왜냐하면 십자가를 선포함이 멸망하는 자들에게는 어리석은 것이지만, 구원받은 우리에게는 [하나님]께서 주시는 권능이기 때문이다. (한국어 권위역)	십자가의 도가 멸망하는 자들에게는 미련한 것이요 구원을 얻는 우리에게는 하나님의 능력이라 (개역) 십자가의 도가 멸망하는 자들에게는 미련한 것이요 구원을 받는 우리에게는 하나님의 능력이라 (개정)
For the preaching of the cross is to them that perish foolishness; but unto us which are saved it is the power of God. (KJV)	For the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God. (NIV)