마15:25 - 큰 믿음의 여인

그때에 그녀가 와서 그분께 경배하며 이르되,

주여, 나를 도우소서, 하나 (마15:25-하단박스)

 

큰 믿음을 인정받은 그녀를 비롯해서

약속의 아들을 낳은 여인,

여자의 씨인 아들을 낳은 여인,

이스라엘을 지칭하는 여인들...

성경에 나온 몇 여인들을 정리해 봅니다.

 

1. 큰 믿음을 인정받은 그녀

 

그녀는 이방 여인이지만 예수 그리스도를 ‘주여’라고 불렀고,

그분께 경배드렸습니다 (마15:25).

 

예수님은 이스라엘 집의 잃어버린 양을 찾으러 오셨기에

그녀는 정당하게 하나님의 도움을 요청할 수 있는 처지가 아니었지만,

자신의 신분을 고려하지 않고 주님께 구했습니다.

 

자신이 개에 불과하다는 것을 인정했고,

포기하지 않았고,

상에서 떨어지는 빵 부스러기라고 먹겠다는 간절함으로 구했습니다.

 

주님은 “네 믿음이 크도다. 네 소원대로 될지어다” 하시며

그녀의 소원을 들어 주셨습니다 (마15:28).

 

그녀는 ‘큰 믿음’을 인정받은 여인입니다.

예수님을 ‘주(Lord)’ 라고 부르며 경배드린 여인입니다.

 

[그녀는 예수님이 하나님이라고 믿었기에 경배드린 것입니다.

NIV는 worshipped 대신 knelt 를 사용했고,

개역, 개정 등 많은 성경들이 ‘경배’라는 단어를 빼고 다른 단어 (예: 절하다)로 번역했습니다.]

 

2. 아브라함의 두 아내

 

아브라함의 첫 아들 이스마엘을 낳은 여인은 노예 여종 하갈이고,

약속의 아들 이삭을 낳은 여인은 정식 부인 사라입니다 (갈4:22).

 

노예 여자에게서 난 자는 육체를 따라 태어났고

자유로운 여자에게서 난 자는 약속으로 말미암았습니다 (갈4:23).

 

이스마엘은 육체의 씨에서 태어난 아들이며,

이삭은 하나님의 약속에 의해서 태어난 아들입니다.

 

육체의 씨는 속박당하며 살지만,

약속의 씨는 자유함을 누립니다.

 

아브라함에게는 첩을 통해 태어난 아들들이 많이 있었지만 (창25:6),

사라를 통해 태어난 이삭을 ‘독생자 (only begotten son)’라고 합니다 (히11:17).

정식 부인에게서 태어난 유일한 아들이기 때문입니다.

 

성경에서 독생자란 말은 이삭과 예수 그리스도에게만 사용됩니다.

이삭이 예수 그리스도의 모형이기 때문입니다.

 

3. 그녀의 씨

 

여자는 씨가 없는데, 여자의 씨로 태어난 한 사람이 있습니다 (창3:15).

동정녀 마리아를 통해 태어난 예수 그리스도입니다 (마1:20-21).

 

뱀(사탄)의 씨와 여자의 씨 사이에 적개심을 두었으므로

그녀의 씨는 뱀(사탄)의 머리를 상하게 하고,

뱀(사탄)은 그의 발꿈치를 상하게 했는데,

이 사건은 갈보리 십자가에서 죽으신 그리스도의 부활을 통해 성취되었습니다.

 

예수님은 여자의 씨 (창3:15),

아브라함의 씨 (창15:4-6, 창22:17 a seed),

다윗의 씨(삼하7:12-13)를 통해 오셨습니다.

 

4. 시온의 딸

 

시온의 딸들은 유대인들입니다.

주님은 시온의 딸, 이스라엘, 예루살렘의 딸을 동시에 언급하셨습니다 (습3:14).

 

그들은 산고를 겪는 여인같이 고통을 당하며 낳으려고 수고하지만,

결국 구출을 받고,

주께서 그들을 원수들의 손에서 구속하십니다 (미4:10).

 

이스라엘은 시온의 아들들로도 불립니다.

주님은 그들을 강하고, 단단하며, 귀한 보석같이 여기셨습니다.

 

그러나 정금에 비할 만큼 보배로운 시온의 아들들이

토기장이의 손으로 만든 질항아리같이 여겨지게 되었습니다 (애4:2).

 

거룩히 구별함과 존귀함으로 자기 그릇을 소유할 줄 알아야 보석의 가치를 발휘합니다 (살전4:4, 딤후2:20-21).

 

5. 아브라함의 딸

 

‘아브라함의 딸’은 구약에서 언급된 적이 없지만,

신약에서 열여덟 해 동안 사탄에게 매여있었던 한 여인을 지칭합니다 (눅13:16).

 

그녀는 마귀에게 사로잡혀,

척추가 굽어졌고, 아무리 펴려고 해도 펼 수 없는 상태였습니다.

 

주님은 이 여자를 보고

“여자여, 네가 병약한 것에서 풀려 났느니라” 하시며

그 여자에게 안수하셨고,

그녀는 즉시 몸을 곧게 펴고 하나님께 영광을 돌렸습니다 (눅13:11-13).

 

주님은 안식일에 그녀를 결박에서 풀어 주셨습니다.

만약 이 여인이 주님을 만나지 못했다면,

평생 허리가 굽어진 상태로 살았을 것입니다.

 

[관련구절]

- 경배드린 그녀

* 마15:25 그때에 그녀가 와서 그분께 경배하며 이르되, [주]여, 나를 도우소서, 하나

 

- 고침 받은 그녀

* 마15:28 이에 예수님께서 그녀에게 응답하여 이르시되, 오 여자여, 네 믿음이 크도다. 네가 원하는 대로 그 일이 네게 이루어질지어다, 하신즉 바로 그 시각부터 그녀의 딸이 온전하게 되니라.

 

- 아브라함의 두 아내

* 창4:22-25

22 기록된바, 아브라함에게 두 아들이 있었는데 하나는 노예 여종에게서 났고 다른 하나는 자유로운 여자에게서 났다, 하였느니라.

 

23 그러나 노예 여자에게서 난 자는 육체를 따라 태어났고 자유로운 여자에게서 난 자는 약속으로 말미암았느니라.

 

24 그것들은 풍유니라. 이들은 두 언약인데 하나는 시내 산에서 나와 속박 당하게 하는 자니 곧 하갈이라.

 

25 이 하갈은 아라비아에 있는 시내 산이요, 지금 있는 예루살렘에 해당하는 곳으로 자기 아이들과 더불어 속박 중에 있느니라.

 

- 첩의 아들들

* 창25:6 그 첩의 아들들에게는 선물을 주어 자기 생전에 그들로 하여금 자기 아들 이삭을 떠나 동쪽으로 곧 동쪽 지방으로 가게 하였더라.

 

- 아브라함의 독생자

* 히11:17 믿음으로 아브라함은 시험을 받을 때에 이삭을 바쳤으니 곧 약속들을 받은 그가 자기의 독생자를 바쳤느니라.

 

- 그녀의 씨

* 창3:14-15

14 {주} [하나님]께서 뱀에게 이르시되, 네가 이 일을 행하였으니 네가 모든 가축과 들의 모든 짐승보다 더 저주를 받아 배로 다니고 평생토록 흙을 먹을지니라.

 

15 내가 너와 여자 사이에 또 네 씨와 그녀의 씨 사이에 적개심을 두리니 그 씨는 네 머리를 상하게 할 것이요, 너는 그의 발꿈치를 상하게 할 것이니라, 하시고

 

- 동정녀의 수태

* 마1:20-21

20 그가 이 일들을 생각할 때에, 보라, [주]의 천사가 꿈에 그에게 나타나 이르되, 너 다윗의 자손 요셉아, 네 아내 마리아 취하는 것을 두려워하지 말라. 그녀 안에 수태된 그것은 [성령님]으로 말미암았느니라.

 

21 그녀가 아들을 낳으리니 너는 그의 이름을 {예수}라 하라. 이는 그가 자기 백성을 그들의 죄들에서 구원할 것이기 때문이라, 하니라.

 

- 아브라함의 씨

* 창15:4-6

15:4 보라, {주}의 말씀이 그에게 임하여 이르시되, 이 사람은 네 상속자가 아니요, 오직 네 배 속에서 나올 자가 네 상속자가 되리라, 하시더라.

 

15:5 그분께서 그를 데리고 밖으로 나아가 이르시되, 이제 하늘을 쳐다보고 별들을 셀 수 있거든 세어 보라, 하시며 또 그에게 이르시되, 네 씨가 그와 같으리라, 하시니라.

 

15:6 아브람이 {주}를 믿으니 그분께서 그것을 그에게 의로 여기시고

 

* 창22:17 내가 네게 복을 주고 복을 주며 또 네 씨를 하늘의 별들같이 바닷가의 모래같이 번성하게 하고 번성하게 하리니 네 씨(thy seed)가 자기 원수들의 문을 소유하리라.

 

- 다윗의 씨

* 삼하7:12-13 ¶네 날들이 차서 네가 네 조상들과 함께 잘 때에 내가 네 배 속에서 나올 자 곧 네 뒤를 이을 네 씨(thy seed)를 세우고 그의 왕국을 굳게 세우리니

 

/ 그는 내 이름을 위해 집을 건축할 것이요, 나는 그의 왕국의 왕좌를 영원토록 굳게 세우리라.

 

(‘네 조상들과 함께 잘 때’ 즉, 다윗이 죽은 후에 태어날 씨입니다. 솔로몬은 다윗이 살아있을 때 태어났으므로 이 씨는 솔로몬이 아니라 예수 그리스도입니다.)

 

- 시온의 딸

* 습3:14 오 시온의 딸아, 노래할지어다. 오 이스라엘아, 크게 외칠지어다. 오 예루살렘의 딸아, 마음을 다하여 기뻐하며 즐거워할지어다.

 

* 미4:10 오 시온의 딸아, 산고를 겪는 여인같이 고통을 당하며 낳으려고 수고할지어다. 이제 네가 그 도시에서 나아가 들에 거하고 또 심지어 바빌론에까지 가서 거기서 구출을 받으리니 거기서 주가 너를 네 원수들의 손에서 구속하리라.

 

- 시온의 아들들

* 애4:2 정금에 비할 만큼 보배로운 시온의 아들들이 어찌 토기장이의 손으로 만든 질항아리같이 여겨지게 되었는가!

 

- 거룩히 구별함과 존귀함

* 살전4:4 너희 각 사람이 거룩히 구별함과 존귀함으로 자기 그릇을 소유할 줄 알되

 

* 딤후2:20-21 그러나 큰 집에는 금 그릇과 은그릇뿐 아니라 나무 그릇과 질그릇도 있어 어떤 것들은 존귀에 이르고 어떤 것들은 수치에 이르나니

 

/ 그러므로 사람이 이런 것들로부터 자기를 깨끗하게 하면 존귀에 이르는 그릇 곧 거룩히 구별되어 주인이 쓰기에 합당하며 모든 선한 일에 예비된 그릇이 되리라.

 

- 아브라함의 딸

* 눅13:16 그러면, 보라, 아브라함의 딸인 이 여자가 열여덟 해 동안 사탄에게 매여 있었으니 안식일에 이 결박에서 그녀를 풀어 주는 것이 마땅하지 아니하냐? 하시니라.

 

- 병약하게 하는 영에 붙잡힌 여자

* 눅13:11-13

13:11 보라, 열여덟 해 동안이나 병약하게 하는 영에 붙잡혀 몸이 다 구부러지고 전혀 몸을 들지 못하는 한 여자가 있더라.

 

13:12 예수님께서 그녀를 보시고 그녀를 불러 그녀에게 이르시되, 여자여, 네가 너의 병약한 것에서 풀려났느니라, 하시며

13:13 그녀에게 안수하시매 그녀가 즉시 몸을 곧게 펴고 하나님께 영광을 돌리더라.

 

[성경비교] 마15:25

경배의 대상은 오직 하나님뿐입니다.

예수님이 하나님이기에 당연히 경배의 대상이 됨에도 불구하고,

 

NIV는 worshipped 대신 knelt 를 사용했고,

한글성경들은 ‘절하다’로 번역했습니다.

 

만약 경배의 의미로 knelt를 사용했다면 사탄에게도 같은 단어를 사용해야 하는데

용과 짐승에게는 worshiped(경배) 라는 단어를 사용했습니다 (계13:4).

 

NIV는 하나님인 예수님에게는 경배라는 단어를 절하다 (knelt)로 대신하면서

사탄에게는 worship 이란 단어를 사용했습니다.

 

계13:4 Men worshiped the dragon because he had given authority to the beast, and they also worshiped the beast and asked, "Who is like the beast? Who can make war against him?" (NIV)

 

계13:4 용이 짐승에게 권세를 주므로 용에게 경배하며 짐승에게 경배하여 가로되 누가 이 짐승과 같으뇨 누가 능히 이로 더불어 싸우리요 하더라 (개역)

 

1. Then came she

(그때에 그녀가 와서)

 

: The woman came

(그 여인이 와서)

 

2. worshipped him

(그분께 경배했다)

 

: knelt before him

(그분 앞에서 절했다)

 

3. saying, Lord, help me

([주]여, 나를 도우소서)

 

: "Lord, help me!" she said

(“주여 도우소서” 라고 그녀가 말했다)

 

마내복음15:25 주께 경배드린 여인

그때에 그녀가 와서 그분께 경배하며 이르되, [주]여, 나를 도우소서, 하나 (흠정역)   그 여인이 와서 주께 경배하며 말씀드리기를 "주여, 나를 도와 주옵소서."라고 하더라. (한킹)   그때에 그녀가 와서 그분께 경배하며 말했다. "[주]여, 저를 구해주소서." (한국어권위역)

여자가 와서 예수께 절하며 가로되 주여 저를 도우소서 (개역)   여자가 와서 예수께 절하며 이르되 주여 저를 도우소서 (개정)   그러자 그 여자가 예수께 다가와서 꿇어 엎드려 "주님, 저를 도와주십시오" 하고 애원하였다. 그러나 (공동번역)

Then came she and worshipped him, saying, Lord, help me. (KJV)   The woman came and knelt before him. "Lord, help me!" she said. (NIV)